[Financial Express]後日、AMA・ムヒト財務相は、米の高値のために一般の人々が苦しんでいると認めた。価格が50キロ（クグ）を超えたとき、貧しい人々の中には貯蓄がなくなっているかもしれない、と彼は言いました。
財務相は、ダッカに本拠を置くシンクタンクのSANEM（南アジア経済モデリングネットワーク）の結果、今年の主食価格の急騰により52万人が貧困に陥っていることを確認した。この調査によると、これらの人々は、米価格の高騰のために過去数ヶ月間に「貧困線以下」に戻ってきた。
計算可能な一般均衡モデルを使用して、SANEMは先週、米の価格が35％上昇したと発表した。その結果、今年の米価格の上昇のために、人件費の貧困率は0.32％ポイント上昇する可能性がある。
米の価格は8月中旬に過去最高を記録した。 9月中旬、主に貧困層や低所得層で消費された粗粒の小売価格は、ダッカ市ではクグ当たり50-554トンにまで上がった。しかし、価格は、大量輸入とオープンマーケット販売による補助金の利用により、翌月には1キロ当たり50キロを下回った。
今週、粗米はタカ 44-46 1キロで販売されています。これは1カ月前にタカ 40-45、1年前にタカ 35-38でした。精米品種の価格は前年同月比26％、粗価格は23.29％上昇した。より細かい品種に沿って、粗米品種の価格も先週上昇した。
米の価格引き上げは、所得の80％を食品を購入するために費やしているため、低所得層に大きな打撃を与えている。しかし、政府は、貧困線以下に落ち込んだ人々は、価格調整後に状況を克服できると考えている。
アナリストらは、このような価格上昇が「異常」であり、これを担当している米トレーディング・シンジケートを非難していると指摘する。収穫期に価格が上昇し、輸入が過去最高に達した理由はありません。しかし、貿易業者は、予想される生産量の低迷の中で、このアマン収穫期に水稲が急騰したことを記録的な高値に寄与した。
バングラデシュ消費者協会（CAB）はまた、この収穫期に米の価格上昇を異常な輸入にもかかわらずと呼んだ。その市場レポートによると、スワルナの様々な米の粉砕コストは、クグ当たり39.8キロトンを超えないだろう。しかし、その種類はまだ市の小売市場では1キロあたり54キロで取引されています。
消費者は、今年は収穫期に価格が下落すると予想している。今年、ボロとアマンの両方の季節に作物を傷つけた洪水の2つの呪文に続いて、全体の生産量が減少する可能性があります。しかし、現在、国内収穫、大量輸入、ほぼ安定した国際価格に続いて米の供給不足はないという事実が残っている。
一方、過去のアマン収穫期を考慮すると、現在の水田価格は過去最高であるため、政府は農民と消費者の間の価格差を最小限にするための行動を取るべきである。
アマンの収穫量の55％近くが、20日までに556百万ヘクタールのアマン被ばくから完成した。農業省は今シーズン、アマン・イネの1500万トンを予定している。
政府は現在、十分な米の在庫があると主張している。今年度の残りの期間に、これは米の0.4百万トンを輸入し、120万トンも輸入する予定である。 SANEMによると、政府は生産、輸入、供給管理に関して「米政策」を策定し、米輸出国との戦略的合意に向けなければならない。
近年の経済成長の加速にもかかわらず、雇用創出の遅れ、教育と医療への公共支出の乏しさ、不平等の増大などにより、貧困削減の進展がはるかに遅れています。最近の米価格の上昇は、貧困削減努力をかなり心配している。
明らかなのは、製粉業者、輸入業者、およびその同盟関係のトレーダーが、シンジケートを通じて価格を引き上げたことです。人為的な価格上昇を防ぐために、彼らは厳密な調査を受ける必要があります。限られた所得グループが合理的な価格で米を買うことができるように、政府は主な市場に影響を与えるために、その間に米の在庫を少なくとも150万トンに上げるべきである。
szkhanfe@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20171228
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/syndicates-behind-rice-price-volatility-1514380800/?date=28-12-2017
関連
