[Financial Express]ラングプール、5月9日（バングラデシュ連合ニュース）：ラングプールのジャガイモ農家にとって、豊作は絶望の季節へと変わった。価格の下落と貯蔵能力の不足により、多くの農家が収穫物を廃棄せざるを得なくなっている。
農家によると、ジャガイモ1キログラムの生産コストは約18タカだが、実際には1キログラムあたりわずか5～6タカでしか売れないという。冷蔵倉庫は既に満杯で、代替の保存方法もないため、多くの農家は収穫物を廃棄せざるを得ない状況だ。
農業普及局（DAE）の追加局長であるランプル・シラジュル・イスラム氏は、ランプル、クリグラム、ガイバンダ、およびラルモニルハットの9つの郡の農家が農作物を保管するのに苦労しており、脆弱な状況にあると述べた。
彼は、総損失額は約6000万タカ（6クローレ）に達する可能性があると述べた。
最も深刻なのはラングプール県のガンガチャラ郡で、豊作が一転して損失の季節となっている。
木曜日にガンガチャラ郡のチェンマリ地区とクーリエ・モル地区を訪れた際、この特派員は道路脇に何百袋もの腐ったジャガイモが捨てられているのを発見した。数カ所では、腐敗したジャガイモの山から悪臭が漂っていた。
農家や商人は、価格の急落と貯蔵施設の不足が原因で、収穫物を適時に販売できなかったと非難した。農業普及局（DAE）のデータによると、今シーズン、ガンガチャラでは5,310ヘクタールの土地でジャガイモが栽培され、約154,207トンが生産され、地元の需要を上回った。
現在、ジャガイモは卸売市場で1キログラムあたり6～7タカで販売されている一方、農家は農場出荷時に1キログラムあたりわずか4～5タカしか受け取れておらず、生産コストである18～19タカをはるかに下回っている。
農家は、昨年も同様の損失を被ったと述べている。昨年は生産コストが1キログラムあたり18～19タカだったにもかかわらず、ジャガイモを8～10タカで売らざるを得なかった。今年の状況はさらに悪く、損失は1キログラムあたり10～15タカに及ぶという。
ウパジラ唯一の冷蔵倉庫（収容能力約15万袋）は既にほぼ満杯状態だ。多くの農家はジャガイモを自宅に保管していたが、長引く雨と高湿度により、それらの在庫は腐敗してしまった。
素早く。
農業当局者によると、今シーズンは60ヘクタールほどの土地でジャガイモが雨の被害を受け、推定3060万タカ（3億600万ルピー）の損失が発生した。
チェンマリ村の農民、ミザヌール・ラフマン氏は、約300デシマルの土地でジャガイモを栽培したと語った。「当初、業者が1キログラムあたり3～4タカを提示したので、ジャガイモを自宅に保管しました。しかし、適切な保管場所がなかったため、ジャガイモは腐り始めました。結局、約50袋を捨てざるを得ませんでした」と彼は述べた。
同じ村出身のパルビン・アクテルさん（50歳）は、さらに大きな損失を被った。
彼女は、借りた区画を含め約500デシマルの土地でジャガイモを栽培し、15万タカ相当の牛を売って得た資金と、信用取引で仕入れた資材で農業資金を賄っていた。
「収穫量は良かったのですが、買い手が見つかりませんでした。一部は冷蔵倉庫に保管し、約200袋は自宅に保管しました。」
「しかし、降り続く雨と湿気のせいで、それらのジャガイモはすぐに腐り始めてしまった」と彼女は言った。
「私たちのように借地で農業をしている者は、コストが高いんです。賃料、人件費、肥料代など、すべてが積み重なります。もし作物が売れなければ、どうやって借金を返済すればいいのでしょう？」と彼女は付け加えた。
ラルモニールハットのカリガンジ出身の農家、ソライマン・アリ氏は、冷蔵保管場所を確保できなかったため、約70袋の農産物を廃棄せざるを得なかったと語った。「豊作でも適正な価格が得られなければ、農家はどうやって生き延びていけばいいのか」と彼は問いかけた。
地元住民の推計によると、この地域では約1,000人から1,200人の農家が同様の苦境に直面しているという。
ガンガチャラMNT冷蔵倉庫近くでジャガイモを販売しているマニク・ミア氏は、他の業者も苦境に立たされていると語った。「1キログラムあたり5タカで仕入れたとしても、袋詰め、人件費、輸送費、保管費などを加えると、コストは約20タカにまで上がります。しかし、販売価格はわずか7～8タカです。どうやって商売を続けていけばいいのでしょうか？」
ガンガチャラ郡農業担当官のルベル・ホサイン氏は、問題は過剰生産と収穫時期のずれに起因すると述べた。「早期に収穫した農家は損失を被らなかったが、収穫が遅れた農家は降雨と貯蔵の問題で損失を被った」と彼は語った。
当局は余剰生産物を維持する方法を見つけるための取り組みが進められていると述べたが、農家は、即時の市場介入と貯蔵施設の拡充がなければ、こうした危機は繰り返し発生するだろうと警告している。
Bangladesh News/Financial Express 20260510
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/rangpur-potato-farmers-dump-produce-as-prices-slump-storage-runs-out-1778342722/?date=10-05-2026
関連
