[Prothom Alo]人力車型のバンは、家庭やレストランから出た腐った食べ残し、壊れたプラスチック製品、瓶、麻袋、汚れたポリ袋などで溢れかえっていた。若い男と十代の少年の二人が、重いバンを力いっぱい押していた。
歩行者たちは、カートから漂う悪臭を避けながら、足早に通り過ぎていく。しかし、二人の作業員は立ち止まることができない。どんなに大変な仕事でも、廃棄物でいっぱいのバンを、指定された場所――一時廃棄物処理場、あるいは二次廃棄物処理場（STS）――まで運ばなければならないのだ。
先週土曜日の午後2時30分頃、2人の作業員が首都ダッカのパンタクンジャ公園近くの道路で発見された。バン運転手の名前はルベル、同行していた10代の助手はサイードゥルという。2人はダッカ南市公社（DSCC）第16区の複数の道路沿いの住宅や飲食店からゴミを収集している。
ルベルとサイードゥルは毎日午前9時頃に仕事を開始し、通常は午後4時から5時の間に仕事を終える。ルベルは、地元で「バンサービス」として知られるゴミ収集会社から月給13,000タカを受け取っている。サイードゥルは月給10,000タカを稼いでいる。
ルベルは母親と兄弟と共にカタルバガン地区に住んでいる。彼らが住むワンルームの家の家賃は月額8,000タカだ。
会話の中で、ルベル氏は、回収した廃棄物からリサイクル可能なプラスチック、紙、ガラス、各種金属を分別して販売していると述べた。これらのリサイクル可能な素材を販売することで、月に8,000タカから10,000タカの追加収入が得られ、それをサイードゥル氏と分け合っているという。
「ゴミ収集は本当に大変な仕事です」とルーベルは語った。「私たちは1日に9時間から10時間も路上で過ごします。月末に稼げる金額は十分ではありません。ほとんどが家賃と食費に消えてしまいます。でも、働かなければどうやって生きていけばいいのでしょう？」
ルベルやサイードゥルのように、首都圏では他にも多くの若者や十代の若者が家庭ごみの収集に従事している。ほとんどの地域では、その仕事はバンを押して街中を回ることだ。
これらの作業員は、バンサービス作業員として知られています。彼らの仕事は、家庭から廃棄物を収集し、市が指定する廃棄物処理施設（STS）まで運搬することです。そこから、廃棄物は市の管理下で様々な埋立地へと運ばれます。
DSCCの他の地区でも、バンサービスで働く労働者は月に1万タカから1万5千タカの収入を得ている。彼らは、廃棄物から回収したリサイクル可能なスクラップ材を売ることで収入を補っている。
作業員によると、リサイクル可能なスクラップ1キログラムあたり22タカを受け取っているという。バン1台からは通常、1日に約10キログラムの販売可能なスクラップが回収される。
一日中過酷な労働を強いられたゴミ収集作業員は、かろうじて生き延びるだけの収入しか得られない。しかし、政権を握る政党の指導者や活動家の中には、労働者の汗と労働の上に成り立つゴミビジネスから、毎月何百万ドルもの利益を得ている者もいる。
一方、市民は、公式に定められた月額最大100タカという料金をはるかに超えるゴミ収集料金を支払わざるを得ない状況にある。
例えばバナニでは、各住戸のごみ収集費用として月額300タカから500タカが徴収されている。この地域はごみ収集事業で毎月約1440万タカの収益を上げている。しかし、家庭や飲食店からごみを収集する人々の賃金はわずかで、中にはリサイクル可能なスクラップを売って生計を立てている人もいる。
プロトム・アロ紙は5月13日から15日にかけて、「廃棄物ビジネス」に関する3部構成の調査報道シリーズを掲載した。5月13日に掲載された最初の記事のタイトルは「恐喝犯は変わった、目に見えない力による障害も」だった。
5月14日に発表された第2報は「電力の恩恵が廃棄物ビジネスを支えている」という見出しだった。5月15日に発表された第3報は「アワミ連盟が導入したバナニ・モデルは今も続いている」という見出しだった。
また、ごみ収集作業員が直面する健康リスクについてはほとんど議論されていない。市当局が定めるバンサービス会社向けのガイドラインによると、ごみ収集に従事する作業員は、健康リスクを軽減するためにマスク、手袋、長靴を着用しなければならない。
また、このガイドラインでは、この作業における児童労働は禁止されていると明記されている。さらに、ごみ収集車は収集中、防水シートまたは蓋で覆う必要がある。しかし、ダッカの2つの市営公社管轄区域では、これらの条件はどれも適切に守られていない。
プロトム・アロ紙の取材に対し、ダッカ市公益事業委員会（DSCC）の廃棄物管理部門の主任技師であるサフィウラー・シディク・ブイヤン氏は、「家庭ごみを収集するバンサービス会社が、これらの条件を遵守していることを確認するために適切に監視されていないことを否定する意味はない」と述べた。
「しかし、今後は彼らが規則を遵守するよう徹底していくつもりだ。もう一つの問題は、市当局が以前、バンサービス業者にマスクと長靴を支給したが、彼らがそれを適切に使用しなかったことだ」と彼は付け加えた。
ダッカ市議会（DSCC）は75の区から成り立っています。市議会は入札を通じて、各区に1社の民間企業（地元では「バンサービス」として知られている）を廃棄物収集業者として割り当てています。しかし、どの区においても、廃棄物収集事業は与党バングラデシュ民族主義党（BNP）とその関連団体や提携団体の指導者や活動家によって支配されています。
2024年8月5日以前は、この事業は区議会議員に加え、現在活動が禁止されているバングラデシュ・アワミ連盟とその関連団体の指導者や活動家によって管理されていた。
ダッカ北部市役所（DNCC）には54の行政区がある。現在、これらの行政区には市役所が認可した民間のごみ収集業者は存在しない。そのため、各家庭からのごみ収集は政治的な影響力によって非公式に行われている。
そのため、バンサービス労働者の月給は地域によって大きく異なります。ミルプール、モハカリ、ファームゲートなどの地域では、バン運転手の中には月1万タカを稼ぐ人もいれば、1万5千タカから1万7千タカを稼ぐ人もいます。
しかし、グルシャンやバナニのバンサービス労働者のほとんどは、月給を全く受け取っていません。彼らは、廃棄物から集めたリサイクル可能なスクラップ材を売って生計を立てています。
グルシャン地区の91号線と92号線でバンによるゴミ収集サービスに従事するナヤン・ミアさんは、自分と4人の兄弟が家庭や商業施設からゴミを収集していると語った。兄弟のうち4人がバンを運転し、末っ子の12歳のファリド君はバンを押したり、リサイクル可能なゴミを分別したりして手伝っているという。
現在30代のナヤンはプロトム・アロ紙に対し、「私たちは給料をもらっていません。スクラップを集めて売って得たお金で生活しています」と語った。
ナヤン氏によると、一台のバンで回収したリサイクル可能な資材は、1日に600タカから700タカで売れるという。彼の3人の兄弟も、スクラップを売って毎日ほぼ同じ額を稼いでいるそうだ。
バナニの23番通りで働くカウサル、86番通りで働くミストン・ミア、グルシャンの90番通りで働くアシュラフル・イスラムも、月給を受け取っていません。彼らもまた、リサイクル可能なスクラップを売って得た収入に完全に依存しています。彼らはそれぞれ、こうした材料を売って1日に600タカから800タカを稼いでいます。
モシャヒド・ミアと彼の姉ジュレカ・ベグムは、DNCC（ダッカ市議会）第49区のアイヌスバグ地区で家庭ごみを収集している。
モシャヒド氏によると、2人の兄妹はバンサービス会社で働いており、合わせて月2万5000タカ（1人あたり1万2500タカ）を稼いでいるという。以前は、ジュレカさんは夫のモハマド・シャフィクさんと一緒に働いていたが、シャフィクさんは現在、別の雇用主のもとでカウラ・バザール地区のごみ収集の仕事をしている。
「あちらの給料は少し良い。シャフィークは月に1万7000タカ稼いでいる。だが、その給料には条件がある。廃棄物の中から見つけたリサイクル可能なスクラップは一切保管できない。すべて持ち主に引き渡さなければならない」とモシャヒドは語った。
スクラップ材の販売でどれくらい稼いでいるのかと尋ねられたモシャヒド氏は、自分たちの活動地域は裕福ではないため、リサイクル可能な廃棄物があまりないと答えた。わずかに見つけたものでも、1日に70タカから80タカ程度しか稼げないという。
モシャヒド氏は、彼らが作業する地域の道路状況は非常に悪いと付け加えた。バンがゴミでいっぱいになると、2人でも前に押し出すのに苦労するという。
Bangladesh News/Prothom Alo 20260519
https://en.prothomalo.com/bangladesh/city/9yz4cyy9zc
関連
