[Financial Express]イード・アル＝アドハーを前に、首都の家畜市場は活気に満ち溢れる見込みだ。農家や季節商人がすでに臨時の取引場所に犠牲用の家畜を運び込み始めている。
正式な取引は5月25日に開始されます。
データによると、ダッカ北部市公社（DNCC）とダッカ南部市公社（DSCC）の管轄下で、ガブトリの常設市場を含め、今年ダッカ市内に24か所の牛市場が設置される予定だ。
当局者によると、DSCCが管理するサルリアの常設牛市場は、バングラデシュ水開発委員会（BWDB）が用地を取得したため、今年は営業しないとのことだ。
DNCCはガブトリにある常設の牛市場に加えて、12か所の臨時の牛市場を設置する予定であり、DSCCも11か所の仮設牛市場を設置する取り組みを進めている。
市当局筋によると、DNCC（ダッカ北部市営公社）が管理する12か所の仮設市場のうち8か所については既に入札が開始されている一方、残りの4か所については地元での紛争のため賃貸契約の手続きが保留されているという。
一方、DSCC傘下の11か所の臨時市場すべてについて、入札公告が出された。
DNCCの情報筋によると、4つの仮設市場についてはまだリース入札が行われていない。バッタラ・スティボラ・カル地区の市場の政府設定価格は3127万6000タカに設定されている。
モハマドプールのバシラ地区にある幅40フィートの道路沿いの空き地市場の価格は、1962万タカに設定された。
キルケット・バザールに隣接する高架高速道路下の空き地市場の公式賃貸価格は1510万タカに設定され、メルル・バッダ・キッチンマーケットに隣接する市場は140万タカに設定された。
一方、残りの8つの市場に関する入札の評価は、1～2日以内に完了する見込みだ。
DNCCの不動産管理責任者であるモハマド・ショーカット・オスマン氏は、フィナンシャル・エクスプレス紙に対し、提出された入札書類は現在精査中であると述べた。
入札がなかった市場については、改めて入札を募る予定だと彼は述べた。
彼はまた、仮設市場と並行して、常設のガブトリ市場でも犠牲動物の取引が継続されることを確認した。
一方、DSCCの情報筋によると、サルリアの常設市場は当初、入札公告に含まれていたという。
しかし、BWDBからの異議申し立てを受け、市当局は市場を除外した形で告知を再掲載せざるを得なかった。
関係者によると、DSCCはイードに先立ち、代替市場を設けることを検討しているという。
DSCCの仮設市場のうち、ポストゴラ火葬場の西側の川沿いの空き地は2854万8000タカ、ノース・シャージャハンプール・マイトリー・サンガ・クラブの市場は1918万2000タカに設定されている。
DSCCの最高不動産責任者（兼任）であるモハマド・モバシュワー・ハサン氏は、フィナンシャル・エクスプレス紙に対し、牛市場には入札者から強い反応があり、参加者間の競争も依然として激しく、多額の収益を得られる可能性があると語った。
彼は、どの市場においても混乱が生じるリスクはほとんどないと述べた。
しかし、もし市場が賃借人を見つけられなかった場合、市営企業は独自の管理システムの下でその市場を運営することになる。
一方、高等裁判所の禁止命令を無視して、アフタブナガルに再び牛市場を設置する準備が進められている。
地元関係者によると、住宅地の入り口にはすでに市場への巨大な入り口ゲートが建設されているという。
牛の仲買人によると、すでに100頭から120頭の牛がアフタブナガル市場に連れてこられたという。
DNCCは以前、アフタブナガルでは家畜市場の開設は一切許可しないと明言していた。
木曜日、DNCC（ダッカ北部市議会）管轄下のバシラ牛市場では、商人たちが灼熱の午後の日差しの中、竹竿を縛り付け、囲いを作っている様子が見られた。
少し離れた場所では、トラックから牛が降ろされていた。
一部の商人は動物に水を与え、また別の商人は暑さをしのぐために藁を敷いたり、牛に水をかけたりしていた。
市場にやってくる商人にとって、良い場所を確保することは大きな懸念事項となっている。
入り口付近や最前列の席を確保しようとする静かな競争が繰り広げられている。なぜなら、そうした場所は購入者の注目を最初に集めるからだ。
メヘルプール出身の商人、アルタズル・イスラム氏は、「早く着いた方が良い場所を確保できる。だから私は面倒を避けるために早めに来たんだ。今は牛を休ませているところだ。買い手が来始めたら、もうほとんど時間が残されていないだろう」と語った。
市場関係者によると、首都各地の牛市場は2～3日以内に混雑すると予想されるという。
その期間中、全国各地からさらに数千頭の犠牲用の動物がダッカに運び込まれると予想されている。
畜産サービス局（DLS）によると、同国の畜産農家や季節飼育業者は、約569万頭の牛と水牛、663万頭のヤギと羊、そして1500頭以上のその他の動物を儀式的な生贄のために準備したという。
漁業・畜産大臣のモハメド・アミヌル・ラシッド氏は、今年のイード（イスラム教の祝祭）に向けて、国内に約240万頭の犠牲動物の余剰があると発表した。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260522
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/dhaka-gears-up-for-vibrant-eid-cattle-trade-1779384671/?date=22-05-2026
関連
