[Financial Express]日曜日、イード・アル＝アドハーを前にした犠牲動物の公式販売開始日、市内の臨時の市場では豪雨により牛の取引が深刻な影響を受け、既にコスト上昇に苦しんでいる商人たちに大きな打撃を与えた。
2つの市当局が設置した合計23か所の臨時の家畜市場と、ガブトリ家畜市場の常設市場には、多くの買い手と商人が集まることが予想された。
しかし、午後の雨は取引活動を鈍らせ、多くの季節商人は売上不振を懸念した。
クシュティアからウッタル・シャージャハンプール・マイトリー・サンガ・クラブの敷地内に設けられた市場に30頭の牛を連れてきたライス・ウディン・モンドル氏は、悪天候のため買い手が来なかったと述べた。
「私は大きな期待を抱いて生贄の動物を連れてきました。しかし、ここ数日の暑さで牛たちは弱って苦しそうでした。さらに、突然の雨で泥や雨を恐れた買い手も来なくなってしまいました」と彼は語った。
「まだ販売は始まっていません。取引はあと数日で活発化するかもしれません」と彼は付け加えた。
彼は、市場を訪れる買い手はごく少数で、ほとんどの人は価格を尋ねた後すぐに帰ってしまうと述べた。
「この時期、牛に餌を与え、飼育するのは非常に困難になっている。飼料価格も高騰している」と彼は付け加えた。
チュアダーンガのジバンナガルから牛60頭を仕入れた別の商人、アズガル・シェイク氏は、コスト上昇のため、今年の牛の価格は昨年より20～25％高くなる可能性があると述べた。
彼によると、飼料と医薬品の費用は30～40％増加し、輸送費は30％近く増加したという。
アズガル氏によると、地元で飼育している雄牛は1頭あたり約5～6マウンドの重さで、10～15％の利益率を確保するには、22万～26万タカで販売する必要があるという。
「その価格を下回って売れば、もはや事業として成り立たなくなるだろう」と彼は述べた。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20260525
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/heavy-rain-dampens-cattle-trading-as-eid-markets-open-1779644347/?date=25-05-2026
関連
