[Prothom Alo]「ドナルド・トランプ」という愛称で広く話題になった、イード・アル＝アドハーの犠牲祭で売られる予定だったアルビノの水牛は、もはや犠牲にされることはない。内務省の特別な介入により、この水牛は犠牲を免れることになったと伝えられている。
本日水曜日の午後5時30分頃、水牛がケラニガンジ県ジンジラのイスランプールからケラニガンジ警察署へ連れて行かれるのが目撃された。
午後4時頃、ケラニガンジ地区警察の警官（匿名希望）が現場に到着し、水牛の飼い主であるモニルザマン氏と話をした。警官は「上層部から、水牛を犠牲にしてはならないという指示が出ています。今のところ、警察署に連れて行くように言われています」と述べた。
その後、水牛は家から連れて行かれた。この件に関して、水牛の飼い主であるモニルザマン氏はプロトム・アロ紙に対し、「私はイード・アル＝フィトルから10日後に水牛を購入しました。3日前、農場から家に連れて帰りました。今日の午後、警察署の人が来て、政府が水牛を引き取ると言いました。私たちは騒ぎを起こしたくありません。政府が欲しがっていたので、引き渡しました」と語った。
水牛が連れ去られた後に何が提供されるのかという質問に対し、モニルザマン氏は「政府は、水牛の価値に見合った金額を支払うか、そうでなければ生贄用の牛を提供すると言った」と答えた。
ケラニガンジ模範警察署の署長、ルフル・クドゥス氏はプロトム・アロ紙に対し、水牛は飼い主の家から連れ戻されたと語った。希少種であるため、水牛は水産畜産省に引き渡される予定だという。
午後6時半頃、モニルザマンの息子マヒールがプロトム・アロ紙に電話で連絡を取った。彼は、水牛を連れて警察署にいると述べた。警察から水牛を警察署に届けるよう指示されたので、その通りにしているところだという。
政府がその水牛をどうするつもりなのか知っているかと尋ねられたマヒール氏は、「政府がどうするかは、彼ら自身が分かっている。警察署に連れてくるように言われたので、連れてきた。あとは政府次第だ」と答えた。
水牛が家に連れてこられて以来、見物客が殺到していたことが分かった。本日午後3時半頃、モニルザマン氏の家を訪れたところ、水牛は部屋の中に繋がれていた。あまりにも多くの人が訪れたため、家族は水牛を屋内に留めておくことを余儀なくされた。
しかし、水牛が警察署に連れて行かれた後も、多くの訪問者が訪れ、水牛がいなくなったと知ると帰っていった。その一人であるリマ・アクテルさんは、プロトム・アロ紙に対し、携帯電話の動画で水牛を見て、今日、実際に見に来たのだが、到着してみると、少し前に連れ去られてしまったことを知ったと語った。
ナラヤンガンジ市パイクパラにあるラベヤ・アグロ・ファームのオーナー、ジアウディン・ムリダの弟は、そのアルビノの水牛の毛並みと目がドナルド・トランプに似ていたことから、愛情を込めて「トランプ」というニックネームをつけた。
その後、プロトム・アロ紙は5月12日にこの水牛に関する記事を掲載した。他の様々なメディアもこの件について報道した。これらの報道を受けて、この水牛は世界的な注目を集めるようになった。そして、水牛「ドナルド・トランプ」は国際的な注目の的となった。AFP通信からロイター通信まで、ほぼすべての国際メディアがこの話題の水牛を取り上げた。
Bangladesh News/Prothom Alo 20260528
https://en.prothomalo.com/bangladesh/city/4y46byhhjn
関連
