[Financial Express]イード・アル＝アドハーの休暇で故郷を離れていた人々は、親しい人々と先祖代々の家で祝祭を終え、日曜日から首都ダッカへ戻り始めた。
7日間のイード休暇が終了し、本日（月曜日）よりすべての政府機関および民間企業が業務を再開します。
そのため、特に労働者階級の人々や、政府機関や民間企業の従業員など、かなりの数の人々が日曜日に職場復帰のために集まった。
日曜日の朝、カマルプール駅を訪れたフィナンシャルエクスプレス特派員は、イードを祝った後、国内各地から駅に到着した大勢の乗客を目にした。
「無事に到着しました。旅の途中で何のトラブルもありませんでした」と、ラジシャヒから到着した民間企業の従業員であるムハンマド・リズヴィ氏は、鉄道駅でフィナンシャルエクスプレス紙に語った。
同じく公務員であるモニール・カーンと名乗る別の乗客は、フィナンシャルエクスプレス紙に対し、家族とともにキショールガンジからカマルプール駅に無事到着したと語った。
カマルプール駅のバングラデシュ鉄道（BR）職員はフィナンシャルエクスプレスに対し、ほとんどの列車が遅延なく駅に到着したと語った。
しかし彼は、月曜日（今日）から木曜日にかけて、駅に到着する乗客の数が大幅に増加すると予想していると述べた。
一方、ガブトリ、モハカリ、サイエダバードのバスターミナルを訪れたフィナンシャルエクスプレス特派員は、イード休暇の帰省客を乗せたバスがターミナルに到着しているのを確認した。
バスを降りた乗客たちは、バス、CNG（圧縮天然ガス）で走るオートリキシャ、または自家用車などでそれぞれの目的地へと向かう姿が見られた。
しかし、ボグラ、ラングプール、ラジシャヒ、ディナジプールなど、北ベンガルのさまざまなバス路線の運転手たちは、日曜日の午後と月曜日、火曜日、木曜日には、帰ってくる乗客の混雑が急増するだろうと述べている。
ガブトリ・バスターミナルの複数のバス会社の運転手は、日曜日の朝、乗客を乗せて首都に戻る際、交通渋滞に遭遇することはなかったとフィナンシャルエクスプレス紙に語った。
ハルーン・ミアと名乗る運転手は、日曜日（5月31日）の午後7時頃にボグラを出発し、午前11時30分頃にガブトリ・バスターミナルに到着したため、道路で渋滞に遭遇することはなかったと述べた。
民間企業に勤めるムド・トゥヒン氏は、ガブトリ・バスターミナルでフィナンシャルエクスプレス紙に対し、セルフィー・パリバハン社のバスでパブナから首都に戻ってきたと語った。
彼は首都に戻る際に何のトラブルにも遭遇しなかったと述べた。
パブナからダッカまでのバスの運賃は通常1人あたり180タカだが、乗客は20タカから30タカの追加料金を支払わなければならなかった。
セルフィー・パリバハンの車掌と運転手は、イードの祝祭の際に乗客が自分たちの要望に応じて追加料金を請求したため、追加料金を徴収できたと述べた。
日曜日の朝、ジャマルプールからモハカリ・バスターミナルに戻ってきたムハンマド・モメン・ウラー氏は、フィナンシャル・エクスプレス紙に対し、首都に戻る際に何の困難も感じなかったと語った。
しかし彼は、イード・アル＝アドハーを祝うためにジャマルプールへ向かう旅の途中で、少しばかりトラブルに見舞われたと語った。
「無事に首都に到着しました。日曜日の午前中は道路に渋滞はありませんでした」と、市内のファキラプールで食料品店を経営するムハンマド・アラウディン氏は、スターライン・パリバハン社のバスでフェニから到着後、サイエダバード・バスターミナルでフィナンシャルエクスプレス紙に語った。
一方、イードの祝日を終えた多数の乗客が、日曜日に首都のサダルガット・ランチターミナルに到着した。
「私は職場に復帰するために首都に戻りました」と、市内の旅行代理店の職員であるムハマド・アブドゥル・アジズ・ビスワス氏は、日曜日の朝にバリシャルから出発ターミナルに到着した後、フィナンシャルエクスプレス紙に語った。
船の乗客たちは、首都ダッカへの帰路で何のトラブルにも遭遇しなかったと語った。
運航会社は、今後数日（月曜日から土曜日まで）で乗客数が増加すると予想していると述べた。
多くの都市住民は家族とともに首都を離れ、親しい人々とイードを祝うために故郷へ帰省した。
イード・アル＝アドハーの祝祭のため、5月26日から5月31日まで政府の祝日となった。
さらに、休暇を楽しむ人々のイード旅行を円滑にするため、政府は行政命令によって5月25日をイードの祝日と定め、人々が7日間のイード休暇（5月25日から5月31日まで）を楽しめるようにした。
政府職員や従業員、そして様々な民間企業の従業員は、今年は7日間のイード・アル＝アドハー休暇を楽しんだ。
一方、首都ダッカは、日曜日にイード・アル＝アドハーの祝日期間が終了したことを受け、徐々に通常のペースに戻り始めた。
フィナンシャルエクスプレス特派員が日曜日に首都の様々な場所を訪れたところ、市内の道路全体で住民の移動が増加し、公共交通機関の利用も着実に増加しているのが確認された。
市内の主要道路では、ここ数日と比べてバス、自家用車、その他の車両の通行量が著しく増加した。
7日間のイード・アル＝アドハーの祝日のため、市内は日曜日（5月3日）まで概ね静かだった。
talhabinhabib@yahoo.com
Bangladesh News/Financial Express 20260601
https://today.thefinancialexpress.com.bd/metro-news/eid-home-goers-return-trips-begin-1780247323/?date=01-06-2026
関連
