[Financial Express]米国ワシントン、6月5日（AFP）：米上院は5日、ドナルド・トランプ大統領の強硬な移民取り締まり策に700億ドルの予算を承認したが、これは大統領の他の物議を醸す政策提案をめぐる共和党内の内紛を浮き彫りにした複数の修正案に対する長時間の採決の末のことだった。
この法案は、移民税関執行局（ICE）と国境警備隊への資金提供をトランプ氏の任期満了まで継続するもので、移民取締りの将来を巡る数ヶ月にわたる激しい論争の末、共和党指導者であるトランプ氏に、彼の看板政策の一つにおける大きな勝利をもたらすものとなった。
法案は今後下院に送られ、共和党指導部は来週初めに法案を成立させ、トランプ大統領の署名に回したいと考えている。
この法案は、今年初めに国土安全保障省（DHS）が過去最大規模で一部閉鎖されたことを受けて提出されたものだ。当時、民主党は、機密性の高い場所での強制捜査や警察官によるマスク着用といった戦術に制限を設けない限り、移民取締りのための新たな予算案を支持することを拒否していた。
共和党はこれらの要求を拒否し、代わりに迅速な「予算調整」手続きを通じてICE（移民税関執行局）と国境警備隊への資金提供を行うことを選択した。この手続きでは、党員間の結束を維持できれば、民主党の反対を回避できる。
上院での採決は、ワシントンで「投票マラソン」として知られる数時間に及ぶ修正案審議の末に行われた。これは、議員たちが最終可決前に政治的にデリケートな問題について採決を強行することを可能にする、混乱したプロセスである。
トランプ氏にとって、このプロセスは、政府から不当に標的にされたと主張する同盟国への支援を目的とした「反兵器化」基金の提案や、ホワイトハウスに建設予定の宴会場周辺の警備のために確保されていた10億ドルなど、彼自身の党員を不安にさせている論争について、改めて精査されることを意味した。
根本的な移民法案には舞踏会費用は含まれなくなったが、これらの問題は、生活費の高騰に対する有権者の懸念が選挙の争点になると予想される中間選挙を前に、トランプ氏の優先事項を擁護することに対する共和党内の広範な不安を象徴するものとなった。
この法案は、司法省が提案した18億ドルの「反武器化」補償パッケージに対し、上院議員らが反発したため、数週間遅れていた。批評家らは、このパッケージを「裏金」だと非難し、2021年の米国議会議事堂襲撃事件で有罪判決を受けた人々が納税者の資金を受け取ることを可能にするものだと主張していた。
トッド・ブランシュ司法長官代行は今週、議員らに対し、政権はこの基金の設立を進めないと述べた。しかしトランプ大統領は引き続きこの基金を称賛し、「素晴らしい」と述べ、基金が廃止されたのか、それとも単に一時停止されただけなのかは「弁護士に確認する必要がある」と語った。
その曖昧さが、一部の共和党議員に基金の廃止を法律に盛り込もうとさせるきっかけとなった。
「説明しようとすると、負けてしまう。17億7600万ドルの基金を説明する方法はない。だから、それを廃止したと説明するしかない」と、ノースカロライナ州選出のトム・ティリス上院議員は記者団に語った。
Bangladesh News/Financial Express 20260606
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/us-senate-approves-70-billion-for-trump-immigration-crackdown-1780679174/?date=06-06-2026
関連
