[The Daily Star]昨日早朝から、スハイクフ マスム ベラフは、ちょうど過ぎた年と彼と彼の家族の幸福に影響を与えた要因を再考してきました。
そして、このような出来事の1つは、2017年の米とその他の必須商品の価格の高騰であった。
「消費者として、私たちは苦しい年でした。私たちは、前年に費やした金額のほぼ2倍を費やさなければなりませんでした」と、ルプシャ、クルナのエビ卸売店のマネージャーを務めるベラ氏は述べています。
&クオト;ライスはもっと穏やかになった。野菜のほとんどは一般の人々の手の届かないものでした。玉ねぎの価格は依然として高いままです」と、40歳の彼は、毎日の買い物カゴのコスト上昇の概略を示していると述べた。
その結果、ベラのような低所得層や固定所得家庭では、必需品の価格が高いため、衣服や家具などの物資を購入する計画を棚上げする必要がありました。
生活費、特に食料品の価格のスパイラルに沿って収入が増加しなかったので、多くの人は必需品を管理するために借りなければならなかった。
「だから、消費者にとって非常に厳しい一年だった」と、6人家族の唯一の家族であるベッラー氏は語った。
商品バスケットの消費者物価の尺度であるインフレは、2016年12月に昨年1月から5.03％に上昇し始めた。
2017年10月、バングラデシュ統計局のデータによると、インフレ率は6.4％となった。
アナリストらは、主要米を中心に2017年に食料価格の上昇にスパイラルを結びつけた。
例えば、食糧農業機関（食料農業機関）によると、今年のダッカ市では、1キログラムの粗米の小売価格は1月に35.84トンであった。
9月のダッカ市では、低所得者層が主に消費する粗穀物の価格が、再発洪水や公的資源の枯渇による農作物被害のため、タカ 47.78を記録した。
価格は2％までの輸入関税引き下げに伴う輸入の増加に伴い、9月には大幅に下落した後、再び今月初めに上昇し始めた。
昨日、バングラデシュ国営のトレーディング・コーポレーションが収集したデータによると、粗穀物の小売価格は1キログラムあたりタカ44-46で、前月比6％増、前年比で23％増だった。
昨日の中穀物価格は、前年同月比で22％、穀物価格は30％上昇した。
バングラデシュ消費者協会（フーマユン・カビール・ブイヤン）総書記は、生活費全体は前年比2017年には約7〜8％上昇したと述べた。
「消費者は、主要な商品やサービスの価格が一時的に上昇することで2017年に苦しんだ」と同氏は、電気とガスの価格の上昇を挙げている。
「貧困層と低所得層の人々だけでなく、高値の高騰にも耐えなければならなかった」と述べ、政府が価格引き下げを抑制しようとしたが、完全に成功することはできないと付け加えた。
彼はベラに反響しました。民間部門に雇用されていた人々は、生活費の増加に伴い収入の増加を見ていませんでした。
「私たちは、今年の新しい雇用の急増に気付かなかった。多くの場合、人々は仕事を失った。収入と雇用はそれほど上昇しなかった」と付け加えた。
今年、BBSが発表した労働力調査2016を引用して、世界銀行のダッカ事務所のリードエコノミストザヒド・フセインは、2013年以来の雇用創出の大幅な減速を反映していると述べた。
ブイヤンは、複数の料金を廃止して、商品やサービスに15％の均一なVATを適用しようとする新たなVAT法を実施していないという政府に感謝した。
「定額制の課税は、私たちにとって否定的な意味を持っていたでしょう。
バングラデシュ開発研究院の前総局長だったクアジ・シャハブディンは、米の価格上昇が貧困層と低所得層の人々の食糧安全保障に悪影響を及ぼしたと述べた。
米穀物価格は、自然災害や政府の対応が遅れたことなどから、高水準に上昇した」と述べた。
彼は、政府のあまり活発な反応の一例として、穀物の供給を増やし、公的株を増やすために輸入関税の引き下げを2回引用した。
「スパイクを抑制するために、義務を早めに減らすことができたかもしれない。これが完了していれば、低所得層の苦しみは少なくなっていたでしょう。
政府の対応は近年危機に見舞われなかったため、自信感から遅れているようだとシャハブディン氏は述べた。
近年、5月には2.45 十万トンに達した米を含む公共緑化でのフードグレインの在庫は5.61 十万トンにまで低下しました。
政府は、市場に介入するために株式を補充するために、下半期に輸入を開始し、民間部門の輸入を促進する義務を断ち切った。 12月27日、穀物在庫は7.67 十万トンでした。そのうち、米の在庫は4.73 十万トンであった。
食糧省のデータによると、公的部門と民間部門の米の輸入は、今年の7月から12月にかけて前年同月比で15倍、21.55万トンに増加した。
しかし、輸入コストが上昇し、現在進行中のアマン栽培期間では収量が減少していると推測されるため、価格は依然として高いままである。
BIDS DG KASムルシドは、米の価格の上昇は、非米品目に対する人々の支出に影響を与えていると述べた。 「食事の多様性と栄養に悪影響がある」
輸出や銀行業の業績などの様々な指標が奨励されていなかったことから、この年は悲観的な見通しに終わった。
「全体的に、懸念や懸念が浮上している」と付け加えた。
BIDSの著名な研究員であるアサドゥッザマンは、農家は2017年に比較的良い価格を受け取ったと語った。
「貧しい人々は苦しんだが、価格は許容限界を超えていなかった」と、バンパーボロが収穫されると、穀物の価格が下落すると予測した。
エコノミストは、政府が今年、肥料、ディーゼル、電気、そして農家の玄関先への延長サービスを適時に利用できるようにすることで、今年の記録的なボロ作物を袋に入れることに焦点を当てるよう提案した。
ブイヤン氏はまた、国政選挙に先立って価格を安定させるための対策を講じるために、政府が積極的に行動することを期待していると述べた。
「卸売市場と小売市場の価格には大きな違いがあります。政府は市場を定期的に監視し、ギャップを縮小するための措置を取る必要があります。これは私たちのために役立つでしょう。
Bangladesh News/The Daily Star 20180101
http://www.thedailystar.net/business/economy/2017-marked-consumers-woes-1513219
関連
