[Financial Express]ローマ、6月19日（通信社）：イタリアは金曜日、ドナルド・トランプ米大統領がジョルジア・メローニ首相を嘲笑する発言をしたとの報道を受け、激しく反発し、メローニ外相は予定していた米国訪問を中止した。
メローニ氏は、トランプ氏がイタリアのテレビ局ラ7に対して行った発言に「率直に言って衝撃を受けた」と述べた。
同ネットワークがAFPに提供した電話インタビューの記録によると、彼はメローニが今週のG7サミットで「写真を撮ってほしいと懇願してきた」ので、彼女が気の毒だったから仕方なく応じたと語った。
彼はまた、メローニは「私が彼女と話してくれたことを喜んでいたでしょう。私は彼女と話す必要がなかったのですから」と示唆した。
メローニ氏はトランプ氏の発言を「でっち上げ」だとし、「私やイタリアは決して物乞いなどしない」と付け加えた。
「なぜアメリカ合衆国大統領は自分の同盟国に対してこのような振る舞いをするのか、私には理解できない」と極右指導者はXに書き込んだ。
イタリアのジョルジア・メローニ首相は金曜日、かつての親しい同盟国であるドナルド・トランプ米大統領が、G7サミットでメローニ首相が自分と一緒に写真を撮ってほしいと「懇願した」とイタリアのテレビ局に語ったことを受け、トランプ氏が自分に関する話を捏造したと非難した。
メローニ氏は、彼の発言は「全くの作り話」であり、「驚いた」と述べた。また、長年の同盟国よりも西側の敵に対してはるかに大きな配慮を示しているとして、彼を非難した。
トランプ氏の発言がメローニ政権をどれほど怒らせたかを強調するように、イタリアのアントニオ・タヤーニ外相は、来週予定されていた米国訪問を中止すると発表した。
今回のやり取りは、両国関係の急激な悪化を示すものであり、イランとの戦争をめぐる今年の緊張関係を経て、両右派指導者が以前緊張していた関係をG7サミットで安定させた兆候が見られたわずか数日後の出来事だった。
フランスでのイベントの映像には、メローニとトランプが小さなソファに並んで座り、熱心に話し込んでいる様子が映っていたが、トランプ氏は、彼女と話をしたのは単に彼女の気を引いただけだと示唆した。
「彼女は私が彼女と話したことを喜んでいるだろう。私は彼女と話す必要はなかったのに」と、トランプ氏はイタリアの首相について自ら記者に尋ねた後、ラ7テレビの短いインタビューで語ったと報じられている。
「彼女は私に一緒に写真を撮ってほしいと懇願した。どうしても私と一緒に写真を撮りたかったんだ。本当は撮らなかっただろうけど、彼女がかわいそうだったので撮ってあげた」とトランプ氏はラ7の翻訳で語った。
そのチャンネルはオリジナル音声は公開せず、吹き替え版のみを公開した。
メローニ氏は「ドナルド・トランプ氏の発言は全くの作り話だ。正直言って驚いている。なぜアメリカ合衆国大統領が同盟国に対してこのような振る舞いをするのか理解できない。しかも今回が初めてではない」と答えた。
「彼が西側諸国やアメリカの敵に対して同じ決意を示さず、むしろそれらの国の指導者たちにははるかに寛大な態度を取っているのは残念としか言いようがない」と彼女は述べ、さらに「彼が覚えておくべきことが一つある。私やイタリアは決して物乞いをしない」と付け加えた。
タヤーニ外相は、予定していた米国訪問の中止を発表するにあたり、X紙上で「トランプ大統領によるジョルジア・メローニ首相に対する深刻かつ侮辱的な発言は、イタリア国民全体を憤慨させるものだ」と述べた。
メローニの最も親しい政治的盟友の一人で、普段はメディアの注目を避けている人物が、以前なら考えられなかったような口調でトランプを非難した。
イタリアの外相は金曜日、ドナルド・トランプ米大統領がジョルジア・メローニ首相を嘲笑するような発言をしたとの報道を受け、米国訪問を中止した。
「トランプ大統領の深刻で侮辱的な発言は、イタリア全体を侮辱するものだ」と、6月21日と22日に米国を訪問する予定だったアントニオ・タヤーニ外相はXで述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20260620
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/outrage-in-italy-after-trump-says-meloni-begged-for-photo-1781886584/?date=20-06-2026
関連
