[The Daily Star]多くの動物種にとって、生存のために転用が必要です。例えば、殺人犯は、かなりのショーを上演することで有名です。それは彼女の巣から飛び出して、怪我をして侵入者を彼女の巣立つ地面からそらすのをふりまえるだろう。脅威が誘惑されると、殺人犯は捕食者をだまして空に乗せ、何もせずに放置します。
人間は似ていて類似していない。私たちも生き残るために幻想の技を巧みに使います。しかし、殺人犯とは違って、気晴らしは、私たちのために、主に単純な不吉な、利己的な目的に役立ちます。誰も政治家以上の手段として転用を使用していません。
ダイバーシティは、政治家が一般の注目をそらすために不可欠なツールです。世論を形成し、異議を黙らせ、悪い法律を通過させるためには不可欠です。もちろん、これは完全に主観的な問題です。その秘密は、他の人には分からないかもしれないと考えられるものです。しかし、長い間、多様化は政治的生活の一部であった。
疑惑の政治的転用のほとんど知られていない例は、ジョージWブッシュ氏が2003年12月13日、HR 2417、すなわち2004年度の情報認可法に署名したことである。同日、サダムが逮捕された。 FBIのテロリズム捜査勢力を拡大した法律は、人々がサダムの捕虜を祝うのにあまりにも忙しかったため、多くのメディアの狂気や騒ぎがなく、法律に署名した。この法律は、FBIや他の政府機関が諜報活動を行っている企業の数を、裁判所の承認なしに、他の拡張権限の中から得ることができました。
上記は、外的敵を家庭内の問題から人々の注意を逸らすために用いている政治的多様性の無数の例の1つであるが、政治家によって使用される戦術と戦略は、微妙で洗練されていない傾向があります。私たちの政治家の主な焦点は、非科学的な比較をしたり、問題の根源から注意をそらすために問題を否定する方法で、一般の人々を混乱させることです。私に説明させてください。
バングラデシュでは、政治家が国益の問題について非論理的な発言をするのは珍しいことではない。これらのあまりよく考えられない宣言は、通常は事前に計画されているのではなく自発的であり、ほとんど常に説明責任を避けるために使用される防御メカニズムの一形態です。
他の国や都市との比較は、閣僚や議員のための戦略です。 2カ月前にダッカでの水汲みに関するLGRD大臣のコメントを取る。ダッカ居住者の悲惨さに加えて、水が最終的に首都を閉鎖したので、LGRD大臣は、道を譲り渡すより楽観的な状況を取った。彼は、コルカタとムンバイで水塊が深刻に悪化していることをすぐに指摘しました。私たちが働く排水システムを持っていないという事実について気分が良くなることを望みました。
そのような類推がどのような目的に役立つのか疑問に思うかもしれませんが、現時点で問題を解決するために何もしないので、実際には素晴らしい政治操作です。政府の次の行動方針ではなく、慢性の水害問題を解決するために何かをやろうとしているのかどうか、会話の焦点はダッカ対他の都市に変わったからです。
なぜ閣僚や議員が印象的なGDP成長率について簡単に声明を出すのか疑問に思ったことがあるが、女の子が動いているバスでギャング・レイプされているときにはお母さんに留まって、ニュースを支配する見出しを考えよう。それは思いがけないものです。これはまた、経済安定を促進するニュースが女性に対する性的暴力のニュースよりも常に好ましいという鋭い政治戦略です。
政治的な混乱や他の戦術が異なって見えるかもしれませんが、目的は常に同じです。いくつかの方法は他の方法より明白かもしれません。例えば、問題の否定的な否定は、特定のイベントが過度の注意を喚起するほど微妙ではないので、「より重要な」ニュースに人々が夢中になっているので、別のイベントを敷物の下で簡単に掃除することができます。
微妙なところがありませんが、スンダーバンスのトラの人口に関するコメントが最も有名な環境と森林大臣を忘れないようにしましょう。彼は過去にサンダーバンに106匹の虎しか残されておらず、活動家に「いくつかの木」が伐採されていることに心配しないようにと言った、誤解を招くような調査報告書としてもぶち壊した。私たちの環境大臣は、サンゴ礁の大規模な密猟と開発の成果について話すのではなく、虎の絶滅の本当の脅威を認めることを拒否しました。問題は他の場所にあるか、または問題がまったく存在しないということです。
バングラデシュの政治について話しているときには、これらの過度に使用された戦術を見つけるのは簡単です。なぜなら、私たちが聞くことのいくつかは単に理解を超えてしまうからです。例えば、水資源大臣が激しい洪水の原因となった堤防の破壊に対してラットが責任を負った場合、ダムの建設の背後にある汚職や誤った管理の疑いに対応していないように思えた。公正であるために、彼は腐敗があった可能性があると認めたが、それは「腐敗が存在する全面的なシステム」の一部であるという声明を伴った。
気晴らしが人生と死の問題である殺人者と違って、政治家は、生き残るためだけではなく、迂回的な動機を追求するために、迂回、戦術、戦略を使用します。他国との比較、拒否モードなどのツールは、市民社会とメディアによる本物の試みを拒否し、本当に私たちに影響を与える重要な話題について話し合う価値がある。気持ちの良いヘッドラインが好意的に脚光を浴びている間、私たちはすべての不正行為や不正行為が目立つように見えないようにすることが容易になります。
ナエラ・ノウシンはThe Daily Starの編集チームメンバーです。
Bangladesh News/The Daily Star 20180102
http://www.thedailystar.net/opinion/perspective/distractions-and-political-manoeuvres-1513426
関連
