[Financial Express]バングラデシュは、月曜日に主要な二国間問題が協議される中で、インドに対し、蜂起時の人道に対する罪で欠席裁判により死刑判決を受けたシェイク・ハシナ元首相の身柄引き渡しを迅速に行うよう要請した。
ダッカはまた、インドで逃亡中のインキラブ・マンチャの指導者オスマン・ハディ殺害容疑者らが逮捕されたとの報道を受け、ニューデリーに対し、容疑者の引き渡しを要請した。
タリク・ラフマン首相とバングラデシュ駐在インド高等弁務官のディネシュ・トリヴェディ氏との表敬訪問会談の際に、これらの要請が行われたと、カリルール・ラフマン外相は会談後、外務省で記者団に語った。
「有罪判決を受けたシェイク・ハシナ氏のバングラデシュへの身柄引き渡しについて協議が行われた。我々はバングラデシュに対し、身柄引き渡し手続きを迅速に進めるよう要請した。インドがこの問題に関して前向きな方向へ進むことを期待している」とカリルール氏は述べた。
「ご存知の通り、シャヒード・ハディ氏殺害の容疑者は逮捕されました。インドが要求したすべての書類を彼らに提供しました」と外務大臣は述べた。
「これは我々にとって極めてデリケートな問題だ。我々は彼らに、殺人犯をできるだけ早く引き渡すよう要請した」と彼は付け加えた。
今回の会談は、トリヴェディ氏が最近正式にダッカ駐在インド高等弁務官に就任して以来、タリク・ラフマン首相との初めての会談となった。
カリルール氏によると、今回の会合では、バングラデシュとインドの関係を前進させるための環境づくりに焦点が当てられたという。
国境での殺害事件や、インドによるバングラデシュ国民の強制移住疑惑といった問題が議論されたかどうかを問われた外務大臣は、それらの問題は提起されたものの、ごく短時間だったと答えた。
「これらは首相レベルで議論すべき問題ではない。私は昨日、彼（トリヴェディ氏）とこれらの問題について話し合った」と彼は述べた。
月曜日の会合で、ハシナ首相が8月5日にオンラインイベントを開催したことに対するバングラデシュの不満も提起されたのかとの質問に対し、カリルール氏は、ダッカはすでに書簡を通じてインドに立場を明確に伝えていると述べた。
「我々は8月5日に明確な立場を表明しており、インド当局はそれを真摯に受け止めている。彼らは昨日私にそう伝え、今日、首相にもその旨を伝えた。」
シェイク・ハシナ首相が8月5日に行ったことについてインドが遺憾の意を表明したかどうかを問われたカリルール氏は、問題は謝罪ではないと述べた。
「何が起こったのかを正しく理解する必要がある。国家には行政、立法、司法の三権分立がある。有罪判決を受けたハシナ氏の件は司法の管轄だ。バングラデシュの裁判所が彼女を裁き、判決を下したのだ」と彼は述べた。
「有罪判決を受けた人はどうなるのか？その人は拘留され、弁護のために何か言いたいことがあれば、裁判所でそれを述べるべきだ」と彼は付け加えた。
カリルール氏は、ハシナ首相が8月5日の行動を通じてバングラデシュ国家の柱の一つを攻撃したと非難し、インドがそれを容認したと述べた。
「ハシナ首相が5日に行ったことは、国家の柱の一つであるバングラデシュの司法に対する敵意を広めることであり、インド政府はそれを許した」と彼は述べた。
「昨日も申し上げたように、我々はすべての国が我が国の国家構造全体を尊重してくれることを望んでいます。インド政府がこのことを理解してくれることを期待していますし、既に理解してくれています」と彼は付け加えた。
外務大臣は、インド側との協議を通じて、このような事件は二度と起こらないだろうという「ある程度の安心感」を得たと述べた。
「彼らはこの問題を理解していると理解しており、今後、我が国の基盤となる要素を損なうようなことは決してしないことを願っています」と彼は報道陣に語った。
彼は質問に対し、タリク・ラフマン首相のデリー訪問に関する決定はまだ最終決定されていないと述べた。
彼は、タリク・ラフマン首相が政権発足後にデリーに招待され、その後、BIMSTEC議長としてBRICS会議に出席するため再びデリーに招待されたと述べた。
タリク・ラフマン首相がBRICS首脳会議に参加するかどうかは、まだ最終決定されていなかった。
タリク・ラフマン首相との会談について、ディネシュ・トリヴェディ高等弁務官は、会談は非常に和やかな雰囲気で、初会とは思えないほどだったと述べた。
「これが初めての会合だとは感じませんでした。とても和やかで温かい雰囲気の中で、誠実かつ謙虚な話し合いができました」と彼は述べた。
トリヴェディ氏は、両国間の人的交流が増加することを期待すると述べた。
彼は、両国の指導者が一堂に会すれば、様々な問題について話し合い、解決策を見出すことができるだろうと述べ、人々の間のつながりの重要性を強調した。
彼はまた、インドのナレンドラ・モディ首相が両国間の良好な関係維持に関心を持っていると述べた。
両国政府が正式な協議を行う時期や、両首脳が間もなく開催されるBRICS首脳会議の場で会談するかどうかを問われたトリヴェディ氏は、「すべてうまくいくでしょう」と答えた。
「問題は起こるだろう。バングラデシュにも問題があり、インドにも問題があるだろう。しかし、国民が共通して抱えている問題は、良好な関係を築くことだ。関係が良好であれば、様々な状況に対処しやすくなる」と彼は述べた。
トリヴェディ氏は、バングラデシュとインドの関係の将来について自信を示し、未解決の問題は解決されなければならないと述べた。
「問題は解決されなければならない。これから先はきっと良い日になるだろうと確信している」と彼は述べた。
[メール保護]
Bangladesh News/Financial Express 20260811
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/bd-wants-expeditious-hasina-extradition-as-indian-envoy-meets-pm-1786384920/?date=11-08-2026
関連
