[Financial Express]ドバイ／カイロ／ニューヨーク・ガーデンシティ、8月16日（ロイター）：イランは土曜日、米国に敗北を受け入れるよう求めた一方、ドナルド・トランプ大統領はテヘランを「非常に邪悪」と非難し、戦争の結果として燃料価格の高騰が続くことをアメリカ国民に覚悟するよう呼びかけた。
和平交渉の進展や、戦略的に重要なホルムズ海峡を通る石油タンカーの航行は依然として停滞しており、米国とイスラエルが2月28日に開始した紛争の終結に向けて交戦当事者が動いている兆候は見られない。
「この海峡はイランの命令によってのみ開閉される。敗北の現実を受け入れず、空想にふけるのをやめない限り、イランは封鎖を継続するだろう」と、イランのカゼム・ガリババディ外務次官はXに投稿した。
米国のガソリン価格は前年比29％上昇、イランも影響を受ける
アッバス・アラグチ外相は、イランは米国との協議再開を決定していないと述べた。同外相は土曜日に掲載されたイランのニュースメディア「シャフララ・ニュース」のインタビューで、戦前には世界の石油の5分の1を扱っていた海峡での船舶航行を再開するには、ワシントンが海峡に関する条件を満たさなければならないと語った。
トランプ氏は、紛争が続く間はガソリン価格が若干上昇することをアメリカ国民に受け入れるよう促した。
彼は金曜日、ニューヨーク州ガーデンシティで行われた政治集会で、「ガソリン代がほんの少し高くなる」ことは、「非常に邪悪な国」が核兵器を保有できないようにするための代償として価値があると述べ、これは彼が戦争の理由として挙げている論拠の一つである。
「イランを打ち負かした後、まもなくホルムズ海峡をアメリカ合衆国の領土と宣言するだろう」とトランプ氏は述べた。
紛争の間、大統領は事態のエスカレーションをちらつかせる発言と、和平合意が間近に迫っているという主張を交互に繰り返してきた。
インフレを引き起こし、有権者を失望させている傾向として、米国自動車協会によると、金曜日のガソリン1ガロンあたりの平均価格は約4.08ドルで、前年同期比で29％上昇した。
共和党のトランプ氏は、エネルギーコストの削減を公約に掲げて再選を目指して選挙運動を展開し、民主党は11月の議会選挙で戦争の影響を争点にしようとしている。
原油先物価格は金曜日に1バレルあたり1ドル上昇した。指標となるブレント原油先物は週間で6.0％、ウエスト・テキサス・インターミディエイト（WTI）原油先物は5.4％の上昇となる見込みだ。
イランもまた、戦争の恒久的な終結に向けた試みが行き詰まっているように見えることから、ここ数日、強硬な発言を繰り返している。
Bangladesh News/Financial Express 20260817
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-commodities/accept-high-gasoline-prices-trump-to-americans-1786898848/?date=17-08-2026
関連
