[Financial Express]ミルザ・ファクルル・イスラム・アラムギル大統領は、強制失踪の被害者への正義の実現を約束し、バングラデシュは二度と「アイナガル」と呼ばれる秘密拘留施設の存在を許さないと誓ったと、通信社が報じた。
「バングラデシュ大統領として、はっきりと申し上げたい。この独立したバングラデシュには、もはや『アイナガル』（出産待ちの母親）は存在しない。母親が子供を待ちながら涙を流す必要も、妻が夫を待ちながら苦悩する必要もなくなるだろう」と彼は述べた。
大統領は日曜日、首都にあるバングラデシュ・中国友好会議センターで開催された討論会で演説を行い、2026年の強制失踪犠牲者国際デーを記念した。
彼は、強制失踪に関与したすべての加害者は法廷に引き出され、法律に基づき最高刑に処されるだろうと述べた。
大統領はまた、国家の責任は加害者を処罰するだけで終わらないと強調した。
「国家はまた、愛する人を待ちながら長年にわたる不安、経済的苦境、精神的苦痛に耐えてきた家族の尊厳、社会保障、医療、教育、生活、そして社会復帰に対する責任も負わなければならない」と彼は述べた。
大統領は、バングラデシュをはじめとする世界各地で強制失踪の犠牲となった人々を思い起こし、愛する人の帰還を何年も待ち続けている遺族に対し、深い同情の意を表した。
彼は、強制失踪は通常の犯罪ではなく、人道に対する罪であり、重大な人権侵害であると述べた。
「強制失踪は、単に人を奪うだけではない。それは、愛する人々の幸福、平和、夢、そして経済的・社会的安定を奪うのだ」と彼は述べた。
大統領は過去15年間を振り返り、不正義に抗議したり、異議を唱えたり、民主的権利を要求したりする人々を黙らせるために、強制失踪、秘密拘留施設、殺害が用いられてきたと述べた。
彼は、以前の「ファシスト政権」下の国家機関は、こうした重大な犯罪を繰り返し否定していたと述べた。
大統領は、BNP指導者のイリアス・アリ氏、区長のチョードリー・アラム氏、BNPの区レベル指導者サジェドゥル・イスラム・スモン氏らの事例を挙げ、彼らの家族は今もなお、苦痛、不安、そして期待を抱えながら生活していると述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20260831
https://today.thefinancialexpress.com.bd/politics-policies/no-more-aynaghar-to-be-allowed-to-exist-fakhrul-1788112986/?date=31-08-2026
関連
