[Prothom Alo]ドゥルガー・プージャーを前に、バングラデシュの企業18社がインドへのヒラサの輸出許可を申請した。同時に、インド魚類輸入業者協会もバングラデシュからのヒラサの輸入許可を求めている。
商務省関係者によると、商務省は輸出許可を与えるべきかどうかを判断するため、水産畜産省の意見を求めたという。
輸出業者からの申請を受け取った後、商務省は昨日水曜日、水産畜産省に書簡を送り、国内におけるヒラメの需給状況について意見を求めた。
インドへのヒラサの輸出を許可するかどうかの決定は、その意見に基づいて行われる。
昨年、バングラデシュ政府は1,200トンのヒラメのインドへの輸出を許可したが、実際に輸出されたのはわずか150トンだった。
商務長官のムハンマド・アタウル・ラーマン・カーン氏はプロトム・アロ紙に対し、「水産畜産省からの意見を受け取った後、許可に関する決定を速やかに行う。輸出を許可するという肯定的な意見が得られることを期待している」と述べた。
今年、バングラデシュの輸出業者は、例年認められていた短い期間ではなく、より長い期間のヒラサの輸出許可を求めている。彼らは少なくとも2ヶ月間、できれば年間を通しての輸出許可を要請している。
貿易業者らは、信用状（LC）の開設、ヒラサの集荷、加工、包装をわずか20～25日以内に完了させるのは困難だと主張している。
今年許可を申請した企業には、クルナのビシュワス・エンタープライズ、チッタゴンのJSエンタープライズとアンラジ・フィッシュ・プロダクツ、ラッキー・エンタープライズ、MUCフーズ、モフタブなどが含まれる。 インド魚類輸入業者協会は、バングラデシュからのヒラサの輸入許可を求めた。同協会は最近、首相府、外務省、商務省にそれぞれ書簡を送付し、許可を要請した。
インドの貿易団体は、9月中旬までに輸出許可を与えるよう求め、バングラデシュは1996年以来、毎年平均約5000トンのヒラメをインドに輸出していたと述べた。
輸出は断続的に続けられていたものの、2019年9月にはドゥルガー・プージャー祭に合わせて特別許可を得て、期間限定でヒラサの輸出が再開された。
商務省筋によると、インドへのヒラサの輸出量は、許可されている数量を常に下回っているという。
長期間の中断を経て、2019年には500トンのヒラメの輸出が許可され、2020年には1,850トンの輸出が承認された。2021年には、4,600トンの輸出許可に対し、1,200トンが輸出された。
2022年には、許可された2,900トンに対し、1,300トンが輸出された。2023年には、3,950トンの許可が下りたが、輸出されたのは1,300トンだった。
そして2024年には、インドへのヒラメの輸出承認量は2,420トンだったのに対し、実際に輸出されたのはわずか577トンだった。
Bangladesh News/Prothom Alo 20260911
https://en.prothomalo.com/business/local/o8mx1tbu0x
関連
