[Financial Express]前年と異なり、ジャガイモ農家は、市場での巨大な供給のために、その生産物の公正価格をほとんど得ていない。
専門家と農家によると、早期の品種のジャガイモの価格は、昨年の洪水の2つの呪文によって既に影響を受けている栽培者の不安に加えて、農場レベルで4年間の低さを目撃した。
新しいジャガイモは、ニルファマリ、ロングプール、ディナジプール、タクルガオン、ポンチョゴラ、ガイバンダ地区の栽培者側で、前年同期のタカ 25-タカ 26の平均価格に対してタカ 12-タカ 14 1キロで販売しています。農業マーケティング部（DAM）によると、
新しく収穫されたジャガイモの価格は4年ぶり安値をつけ、DAM TMのアシスタントディレクターラシェド カーンはフィナンシャルエクスプレスに語った。
トレーダーらは、寒い倉庫や輸出量の異なる巨大なジャガイモ株には低価格が寄与しているとし、専門家は市場団体が価格下落の原因だと考えている。
ニルファマリのラムナガー組合の農家であるモハンマド シュハ プラマニクは、フィナンシャルエクスプレスに電話で、タカ 12-タカ 14 クグでジャガイモをタカ 16-タカ 17 クグの生産コストに対して販売することを強いられたと語った。
この地域の農家は、8月から9月の間にジャガイモを栽培し、11月の最後の週に収穫を開始します。
シュハ氏によると、早生品種の生産コストは収穫量が季節的なジャガイモ収穫量の50％未満であるために高くなっている。
「早い種類のジャガイモがこのような低率で売れた場合、2月に収穫される季節的なジャガイモの価格面では、何が先にあるのか分からない」と、4頭のジャガイモを栽培した農家は、 タカ12,500の損失。
しかし、価格の下落は、ダッカとチッタゴンの消費者にとっては、新しく収穫したジャガイモがTK 25-タカ 32 クグで販売していたため、栽培者のレベルの2倍以上の価格にはほとんど役に立たなかった。
一方、冷蔵庫に貯蔵されたジャガイモは、タカ18-タカ22クグで販売されていたが、バングラデシュのトレーディング・コーポレーションによれば、ジャガイモが冷蔵庫から売られた場合、タカ8とタカ10クグの間の価格範囲にある。
バングラデシュの冷蔵庫協会（BCSA）会長モシャラフ ホサインは、需要の減少に伴い、冷蔵庫416隻に貯蔵されたポテト250万トン以上が売れ残っていると述べた。
彼は、ジャガイモは冷蔵庫からタカ 16-タカ 17（コールド・ストレージ・レンタルを含む）の製造コストに対してタカ 8-タカ 10 1キロで販売されていると述べた。
「多くのトレーダーや農家は、低価格のため冷蔵庫から生産物を取り戻すつもりはなく、冷蔵庫の所有者に打撃を与えている」と付け加えた。
冷たい倉庫所有者のモスタダアザド チョウドリー バブ氏は、このような状況では、ほとんどのオーナーがローン返済に失敗し、電気代を返済しないと述べた。
彼はまた、ポテトの輸出がここ数年で減少していることを指摘した。
同国は1004万トンのジャガイモを生産したが、今年は42,000トンしか輸出していないと同氏は述べた。
食糧省によると、同国のジャガイモの需要は最大750万トンである。
BCSAは、洪水被災者の間で冷たい貯蔵庫に貯蔵されたジャガイモを救済し、社会的安全ネットプログラムで使用するために、数回首相室、食糧、災害管理、農業、商業省に書いた。
バングラデシュ商工会議所（BCI）の会長でもあるチョウドリー氏は、このような景気減速に伴う銀行の利子と電気代のリベートを冷蔵庫所有者に与えることを政府に要請するよう促した。
バングラデシュ消費者協会（フーマユン・カビール・ブイヤン）閣僚は、農家レベルと市の小売市場の価格の間に100％のギャップがあり、大きなトレーダーや小売業者に利益をもたらすと語った。
しかし、農家や消費者は巨大なポテトの生産からの利益を奪われている、と彼は付け加えた。
ジャガイモ市場の専門家アジズラハーマン博士は、炭水化物が豊富な作物の輸出を増やして、セクターの発展を促進するための措置を講じるべきだと述べた。
tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180105
http://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/potato-glut-hits-growers-1515086974/?date=05-01-2018
関連
