[Financial Express]ワシントン、米国、11月4日（AFP）：民主党は火曜日、上院と下院を掌握し、ドナルド・トランプ大統領に対する全国的な衝撃的な拒絶を示し、彼の任期最後の2年間にブレーキをかけることになる米議会の支配権を奪取した。
民主党の圧勝により、野党は法案を阻止し、トランプ政権に対する広範な調査を開始し、トランプ氏による司法および政府高官の任命を阻止する権限を得ることになる。
この結果は、生活費の高騰、関税、そして燃料価格の急騰を招き、既に極めて不人気だった大統領への不満をさらに増幅させたトランプ大統領の対イラン戦争に対する根深い怒りを反映している。
「本当に嬉しいです。とてもワクワクしています」と、ジョージア州で民主党の新星ジョン・オソフ氏が上院選で大勝利を収めたことを祝って、22歳のパラリーガル、マイケル・ディアス氏は語った。
トランプ氏は、これまで選挙結果に疑問を呈してきたにもかかわらず、融和的な姿勢を示し、ニューヨーク・タイムズ紙に対し、選挙結果を「全く受け入れる用意がある」と述べた。
「民主党はよくやったと思うよ、本当にそう思う」と、80歳の彼はフォックスニュースに語り、政敵を珍しく称賛した。「彼らはよく戦った」。
しかし彼は、自身の党の不振から距離を置こうとし、「これは私への攻撃だとは考えていない」と付け加えた。
彼はイラン紛争が敗北の一因となったことを認めつつ、軍事作戦を擁護し、対立する政党が移民問題で共通点を見出す可能性があると示唆した。移民問題は、彼の政権下で長らく最も意見が分かれる問題の一つだった。
トランプ氏が敗北を認める中、元林業従事者のトロイ・ジャクソン氏がメイン州で長年共和党の上院議員を務めてきたスーザン・コリンズ氏を破り、民主党の勝利の規模はさらに拡大した。これにより、民主党は共和党から7つ目の上院議席を奪取した。
カンザス州とアイオワ州での先行する躍進により、民主党は上院の過半数を確保した。これに先立ち、テキサス州、サウスカロライナ州、ノースカロライナ州、オハイオ州でも目覚ましい勝利を収めていた。
カンザス州では、メソジスト派の牧師アダム・ハミルトンが、1932年以来、保守的な州から選出された初の民主党上院議員となった。アイオワ州では、2008年以来、民主党の上院議員は選出されていなかった。
テキサス州の民主党員ジェームズ・タラリコ氏は、上院議員の議席を獲得し「ゴリアテ」を打ち負かしたと宣言した。一方、ジーナ・ヒノホサ氏は共和党のグレッグ・アボット州知事を破り、数十年にわたる共和党支配に終止符を打った。
Bangladesh News/Financial Express 20261105
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/democrats-win-us-congress-in-midterm-rout-of-trump-1793817162/?date=05-11-2026
関連
