[The Daily Star]英国政府は、ブレクシト後の数年間、環境保護に重点を置いた新しいシステムを導入するまで、農民のための欧州連合（欧州連合）の補助金に合致すると発表した。
英国の農民は、全農民連合（NFU）によると、約3分の2が直接支払いで提供されている、共通の農業政策から年間30億ポンド（約37億ユーロ、40億6000万ドル）を受け取る。
マイケル・ゴーブ環境長官は、政府が英国の撤退を緩和するための2年間の移行を超えて、「何年もの間、これらのいわゆるベーシック・ペイメント・スキーム基金」にマッチすると述べた。
タイムズ紙は、この資金は今年後半に相談に出される提案の下で2024年まで継続すると報じた。
「保証された収入は、農業者が必要に応じてビジネスモデルを変え、調整に必要な投資をし、将来を準備するのに役立つ時間を提供するはずです」とゴブはオックスフォードの農業会議で語った。
イギリスは2019年3月にEUを離れるときにCAPを離れるが、ブリュッセルとの関係が同様の条件で継続する過渡期を追求している。
政府はすでに、農業支援に割り当てられた資金の総額を2022年まで保護すると約束していた。
ゴブは、ブレクシトが森林の植え付けや生物多様性の向上など、環境を保護し改善するための努力をもっと重視した後、新たな補助金制度を発表した。
農場への公共のアクセスを許可し、技術の革新的な利用も公的資金につなげることができる、と彼は言った。
EUの制度は「根本的に欠陥がある」とし、「土地所有者には農地の賦課金を支払うことは不当で非効率的であり、結果を悪化させる」と付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180105
http://www.thedailystar.net/business/uk-continue-farm-subsidies-years-after-brexit-1515316
関連
