[The Daily Star]インドのトレーダーによる40万俵の綿花の出荷が突然中止されると、アパレル輸出に打撃を与えるバングラデシュの企業の糸生産に悪影響を与える可能性がある、と業界関係者は述べた。
プルバニグループの会長であるアブドゥル ハイサッカーは、「悲しい出来事だ」と語った。綿の輸入量は30,000俵で、その15％が近隣の国から輸入されている。
バングラデシュは、インドからの天然繊維の年間必要量の46％を輸入している。
インディアン・コットン・トレーダーらは、国内価格の高騰とルピーの上昇により、海外繊維販売が魅力的ではなく、天然繊維の40万ベールに関する契約を解除したと、コットン・アソシエーションのアトゥル・ガナトラ社長は先週、ロイターに対し語った。
世界最大の繊維生産国であるインドで害虫が蔓延した後、過去6週間で価格は15％以上上昇した。
バングラデシュのニットウェアメーカーと輸出業者協会の前副会長、モハマド・ハトム氏は、地元のスピナーは、インドのトレーダーによる最近の動きの後、すでに糸価格を引き上げている、と語った。
現在、広く消費されている30本の糸は、現地市場で1キロ当たり3.30ドルで、今年の第1週には2.90ドルから2.95ドルへと上昇している、と彼は言った。
ハテムは、衣料品輸出業者が以前の糸使用率に基づいて作業指示書を交渉していたと言いました。そのため、その率が急上昇すると、計算や利益率さえも失われます。しかし、バングラデシュ綿花協会のメヒディ・アリ会長は、インドの綿花トレーダーらは、貨物の出荷量が少なすぎるため、大きなダメージを与える可能性は低いと述べた。
「パニックになるものは何もない。我々は、綿の他の多くの情報源を持っています」と、米国、オーストラリア、ブラジル、いくつかのアフリカ諸国を代案として引用しています。
コットンは農産物であるため、干ばつや洪水、害虫の攻撃など自然の変化に脆弱です。
アルi氏は、「特定の市場で問題が発生した場合に供給が中断されないようにするため、インドにとって非常に強力な代替案を見つける必要がある」と付け加えた。
ハリケーンが米国からの供給について疑念を提起した後、昨年末のトップ輸出国であるインドのトレーダーらは、契約が慌てて署名した。今、彼らは彼らを脅しています。
ディーラーらによると、インドのトレーダーらは今年の10月1日以来250万バレルのうち150万バレルを出荷しているという。
米農務省の最新報告によれば、5月以来、世界の綿花生産量は約7％増の1億2,000万バレルとなった。
2016-17年度、バングラデシュは650万バレルの綿を輸入し、前年度の550万バレルから増加した。
現在の会計年度の終わりには、バングラデシュは710万羽の綿を輸入する可能性がある、とアリは述べている。
バングラデシュは、地方消費のために繊維を輸入するために年間約30億ドルを費やしている。
Bangladesh News/The Daily Star 20180116
http://www.thedailystar.net/business/yarn-makers-suffer-indian-cotton-traders-halt-shipment-1520626
関連
