[Financial Express]特にクリケットやフットボールのスポーツでは、延期またはゲームを続けるための技術的理由は常に、失う可能性が高いチームによって優先されます。顔を守り、支持者から信仰を失うのを避けるのは良い言い訳です。同じ類推は、ダッカノースシティコーポレーション（DNCC）の世論調査を取り巻く現状にも適用される可能性がある。尊敬されている高等裁判所は、世論調査にとどまる法的根拠に基づいてデュー・ディリジェンスを行った。
バングラデシュの選挙管理委員会（EC）は、独立していても無能でなくても、どちらでも構いません。これは本当に私たちの共和国の弱いガバナンスと機能不全の制度を示す美しい瞬間です。有能なECは、ワード・コミッショナーの期限問題を解決するための適切なタイムラインを考慮して、選挙を予定していたはずです。 ECは、与党からの不当な影響を否定する。それが本当であれば、ECはその無能を確認する。 ECの「大きな成果」は、選挙を行わなくても、その役割を果たさないことを証明することができたということです。
最終的には世論調査が行われ、候補者は市長になります。しかし、選挙の年であることから、現政権が支持している候補者にとって有利な条件を作るのは難しいだろう。自由で公平な選挙に関わる騒動が何であれ、真実はバングラデシュの政治経済文化において選挙技術と投票装備が慣習的であるということです。そのような行為は農村部に隠れる可能性がありますが、首都ダッカでは、そのような過誤を隠すことは非常に困難です。それは支配体制がジレンマにあるようだ！
政府が中立的に選挙を行うことができることを確立するためには、自由公平なDNCC選挙が必要です。しかし、それは与党の候補者が敗北の確率を高めたことを意味する。自由で公正なDNCC選挙がなければ、2018年の国家選挙の中立性要因は疑わしい。バングラデシュでは、選挙時にデフォルトで配合される全身的要因が不利な経済的条件を作り出している。我々はすべて選挙関連の話題で消費されているが、バングラデシュの選挙年を理解するためには経済的要因を検討する必要がある。
バングラデシュのマクロ経済変数の選挙年動態は、経済回復力の真の表象である。 1990年以来、現在の景気指標の傾向を見ると、選挙年に一貫して経済成長率の測定可能な低下が見られる。与党、ひいては政府は、他の国とは対照的に、選挙前に経済的な雰囲気を引き出す傾向がある。政策手段を通じて、政府は生産性、投資、雇用創出を増やし、インフレを削減しようとする。このような措置は経済を刺激し、したがって現職者の再選にとって好ましい条件を作り出す。このような政治的ゴール指向の選挙年次政策は、これらの措置が経済サイクルをプラスにするものの、短期的には重視されている。
さらに、短期的な措置が長期にわたって継続され、資格条件になると、同じ政策手段が失業、過度の流動性、インフレ、負の貿易収支などをもたらす。適切な金銭的措置がとられたとしても、人工気泡のバランスをとるのに十分な大きさである。
バングラデシュの選挙年経済サイクルは、そのパターンに従わない。しかし、反対の傾向はバングラデシュにとっては良いニュースではなく、むしろそれが反対であることを意味します。バングラデシュの大衆集団と彼らの「選出された」代表者はお互いの意図や期待を理解しているため、共犯行動への無関心と選挙に関連した誤った約束を維持している。有権者は経験から、「選出された」代理人によって約束されたことを期待できないことを知っています。同様に、候補者は現在の政治体制では非常に多くの有権者を就任させることは不可能であることを認識しており、したがって、取引と選挙シーズンの目に見えるメリットの組み合わせに依存している。
だから、そのような知られている期待と政治システムの無能さへの信頼を築いた選挙年に、社会全体が冬眠モードに入ります。
不確実性を伴う選挙年には、憂慮すべき要因、暴力の可能性がより高い流動性を保ち、投資が減少し、貯蓄が増加し、すべての資本の飛行が増加する。経済指標や報告書はすでにそのような傾向を示し始めている。バングラデシュでは、選挙年度の状況によって、短期的な経済破綻の経路依存が生じ、これは一般的な企業、消費者、人々の合理的な決定によって引き起こされます。
この国の人々は、多元的な権利を行使することを拒否されているかもしれないが、同じように経済的な決定を下すことを強いられるわけではない。それが資本主義と自由市場経済の強さです。人為的なブームやバストの明らかな偏りを考慮した選挙年度の国の経済成績は、政府の真の支持率である。逓減指標は、与党への不信と不満を総体的に表している。物価上昇率（特に食糧インフレ）、貿易赤字、銀行部門の不規則、歳入不足は今年が選挙年であることをすでに示している。世界銀行からのバングラデシュのGDP予測は低下した。政策対話センター（CPD）は、銀行部門の危機的な危機と大規模なプロジェクトがメガ失望になると予測している。
バングラデシュの政治の「信じられない」性質を考えれば、技術的差し止め命令や裁判所判決によって、今後の国民投票を維持することさえ可能かもしれない。しかし、経済を停滞させたり一時停止させたり、選挙年度に予想される減少の兆候はありません。バングラデシュの弱い経済回復力と不確実性は、唯一の要因であり、人々が経済的に閉鎖的になるための合理的な選択となっている。歴史的に、この全国的な集団的な考え方は、経済の減速をさらに進め、選挙後にのみ回復する。
2018年にバングラデシュで心配する必要があるのは、全体的な体系的なレバレッジが最大限に押されれば、このブーム・アンド・バストのサイクルは完全に失敗する可能性があるということです。選挙年の要因と根底にある制度的条件によって煽られた2018年の景気後退は永久的になる可能性があり、それはいかなる専門性によっても維持することはできません。
作家は射手フェローリー クアン イェウ スクホラーです
safwanrob@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180119
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/cloud-dream-staying-an-election-year-economy-1516283063/?date=19-01-2018
関連
