[The Daily Star]人力車のように歪んだベンガルの虎と、より歪んだダハイトウッドの星のイメージが明るく描かれ、他の人力車の海を突破すると、カイトは狭い古いダッカのスカイラインを突き抜けて現れます。
巨大な突然変異の蝶がオールドダッカの空を包囲したように、色の海です。
いつものノスタルジアと思い出に悩まされ、忙しい屋根のシーン、古い崩壊の大邸宅、カイト・フライヤーの情熱的な叫び声は、私が読んでいた時代にすぐに戻ってきます。クハレド ホッセイニの本、家計名。
この本では、凍った季節に学校が閉まり、少年たちはこの時間に凧を飛ばして過ごす。馬場はアミールとハッサンを連れて、街で一番老いている老人から凧を買います。冬のハイライトは、男の子が壊れたガラスの紐を覆うことによって凧を戦う年次凧争い大会です。
私にとっては、本と古いボリウッド映画のシーンに投げ込まれたようなものでした。名前は今私が覚えにくい名前です。
凧揚げとそれを取り巻く祝祭は、私たちの地域や宗教だけでは独特のものではありません。ダッカの居住者は、数週間前からベンガル暦で9番目の月の終わりであるプースフの最後の日に祝われたシャクレインの準備を開始します。 プースフはベンガルのカレンダーの冬の最初の月です。冬のもう一ヶ月がマアです。
ここで古いダッカ、シャクレインはカラフルな凧、花火、消火器、紙製のランタン、古い学校のゲームや食べ物の真のカーニバルです。
ムガール時代以来、ここで祝賀されています。イシュティ居住者はこう言います。「私の家族はイスラム教徒ですが、このフェスティバルを祝うことは決してありませんでした。結局のところ、シャクレインはムガール時代から、おそらく以前から祝われています！
別のオールドダッカ居住者のために、ダッカ大学の経営学研究所の学部生のタプシュ・ゴーシュは、シャクレインは記憶喪失を意味する。 「母親の祖父母であるナリンダに行くのを楽しみにしていました。すべての祭典がそこで起こった。
狭い車線が狭い道のりにある人力車から降りると、400年近くも前のシャンハリ・バザールの狭い「ゴリ」になります。狭い車線にはガラス製の窓の内側に展示されている金の装飾品から金色の黄色の色調を飾るジュエリーショップが並んでいます。空気中には香とシロップの匂いがします。
どこにでも混乱があります。お祝いは朝から始まりますが、ペースが上がるまでには夕暮れです。
「少なくとも、数週間前から準備を始めている。多くの仕事があります。正しい凧を買って戦争のために準備することは、あなたが知っている時間がかかります」と、シャンハイバザール地域の十代の十代のプラティックは言います。
古くからのダッカの住民にとって、シャクレーンは単に凧を飛ばすだけではありません。彼らはここで遊ぶ。各屋上から、競争が続いています。カイトの戦いでは、他のフライヤーの弦を自分のものでスライスし、敗北したカイトを地面に投げつけることが目的です。
カイトストリングは、接着剤と細かく粉砕されたガラスで作られた樹脂でコーティングされています。これは数週間前に行われます。
「今日は26匹の凧を切ることができたので、それは私にとっては比較的良いシャクレインだと思う」と笑って言った。
ここでは、カイトは、その形状、大きさ、デザイン（ハート、ゴーグル、四角形、目、伝統的なカイトの形状など）に基づいて異なる名前を持っています。
太陽が沈むと、新しい種類のパーティーが始まります。旧ダッカは近代化されます。古いものと新しいものがシームレスに絡む。 1つの屋根からの古いバングラの曲は、別の屋根からリンキン 'パークと混ざり合っています。ライトショーは赤、緑、青の都市をペイントします。花火大会は誰もが最高の爆竹場で競り合うオリンピックの試合のように上がる。
&クオト;それはまるでネイバーフッドがパーティーをしているようです。私たちは映画の中でこのような場面しか見ることができません」とシャンクンを初めて訪れたダンモンドディ居住者のラフマ氏は言います。
彼女はまた、旧ダッカとニューダッカの間にまだ残っている激しい違いについて話します。
「私はまだダンモンドにある私の建物の隣人を知らない。しかしここでは、人々は屋根の間で本格的な会話をしている」とラフマ氏は語る。
ライトショーと花火は夜遅くに行きます。食べ物のプレートが積み重なっていく。 ピタス、サモサス、コークスのボトルは床を捨てる。
シャクレインは、その地域に応じてオールドダッカの人々によって2日間連続して祝われることが多い。お祝いの1日は英語のカレンダーに基づいており、もう1つはベンガルのカレンダーに基づいています。
この日はインド、ネパール、バングラデシュのヒンズー教徒コミュニティによって、「マギー・サンクリランティ」（ネパール）、「サクラト」（デリーとハリヤーナ）、「ウッタラヤン」（グジャラート） ）、 'マグジー'（パンジャブ）などがあります。
お祝いがいっぱいになったとき私は家に戻ってきました。私は、祝賀会がなぜ重要で、なぜ彼らが人種や宗教にかかわらず、なぜ私たちにとってとても重要なのか、「グーグルリング」を考えました。グーグルは私に多くの引用符を付けて答えました。その趣旨は次のとおりです。フェスティバルがなければ、コミュニティはどのように集まるのでしょうか？この都市のジャングルに住む世俗を破る熱狂と興奮はどうでしょうか？
アビダ ラーマン チョウドリーはオンラインジャーナリスト、The Daily Star
Bangladesh News/The Daily Star 20180119
http://www.thedailystar.net/star-weekend/musings/old-dhaka-shakrain-festival-2018-the-kite-flyers-skyline-night-1521730
関連
