[The Daily Star]バングラデシュのロヒンギャ難民がミャンマーのラカイン州北部に帰還する準備を進めるには、より多くの時間が必要だと、バングラデシュのある関係者が今日始まった計画が遅れているとの声明を発表した。
「送還が正しい、持続可能な、実際に実行可能なものになるためには、市民権問題、ラカイン州のロヒンギャsの権利を含む、当面は何も聞いていない多くの問題に本当に取り組む必要があるフィリピン・グランディ氏はロイター通信に対して、「自由、移動の自由、サービスへのアクセス、生計へのアクセス」と語った。
難民キャンプの運営を手伝っている国連難民高等弁務官事務所は、本国帰還の過程に関与していない。
グランディ氏は、帰還民のために北部のラカインで監視機構を設けることが特に重要だと、ロイター通信は報告している。
ロヒンギャはミャンマーの市民権を拒否されている。ミャンマーでは、多数が仏教徒の多数がバングラデシュの仲間とみなしている。
日曜日、ダッカの外交官は、安全で自発的で威厳のある送還を求める声明を再表明し、8月25日以来、688,000人以上のロヒンギャンがバングラデシュに逃げたところから、ラクヒンで相応しい環境づくりを強調した。
ミャンマーとバングラデシュは、今月初めに、2年以内に難民の自発的帰還を完了することに合意した。
バングラデシュの上級職員は、送還される人のリストを作成し検証するプロセスが不完全であるため、送金はスケジュール通りに開始されていないと述べた。
バングラデシュの難民救援・復興委員長、アブール・カラム氏は、ロイター通信に対し、「送還される人々のリストはまだ準備されておらず、移民収容所の設立と検証はまだ残っている」と述べた。
前日の日曜日、バングラデシュとミャンマーは1月16日に難民申請書の登録申請書を締結し、当局はこのリストを準備中だという。
プロセスが開始され、本国送還が始まるまでには時間がかかるだろう、と彼は言った。
ミャンマーは昨日、ロヒンギャを返す準備ができていると語った。
&クオト;彼らは戻ってくると、彼らを受け入れる準備が整いました。ミャンマーの社会福祉省、救済と再定住局のココ ナイング事務局長は、ロイター通信に対し電話で語った。
彼はバングラデシュがミャンマーに遅れを知らせたかどうかについてコメントすることを拒否した。
バンコクに拠点を置く地域の権利団体である権利を強化するは、ミャンマー当局がロヒンギャsの権利を回復した場合にのみ送還が行われるべきだと述べた。
ロヒンギャ難民がバングラデシュの安全を求めて国境を越え続けていると付け加えた。
「本国帰還のアイデアは、今や孤立している。ミャンマーのロヒンギャに真の変化がなければ送還について深刻な議論が起こることはない」と権利を強化するの最高経営責任者（CEO）のマシュー・スミス氏は語った。
送還されるのは時期尚早で危険だと彼は言った。
&クオト;送還は安全で本当に自発的で威厳を持っているべきだが、現在の状況はこの基準に近づけない&クオト;と声明で述べた。
一方、両国の国境を画定するナフ川近くのパロンカリ難民キャンプでは、ロヒンギャの指導者グループが昨日早朝に、スピーカーと一連の要求を掲げたバナーで集まった。
これには、安全保障、市民権の付与、ミャンマーの公式な少数民族としてのグループの認定が含まれます。
ロヒンギャsはまた、軍事作戦で焼き尽くされたか損害を受けた家庭、モスク、学校が再建されることを求めている。
Bangladesh News/The Daily Star 20180123
http://www.thedailystar.net/frontpage/rohingya-return-preparation-needs-more-time-unhcr-1523881
関連
