[Financial Express]AP通信2004年2月4日（AFP）：技術に精通した子供たちの遊び心の変化に支えられた業界では、ドイツのトーナメントは、大画面からの少しの助けを借りて、伝統的な現実のおもちゃで成長することを期待しています。
今週ニュルンベルクで開催された世界最大のおもちゃ見本市では、カーテンの後ろから髭を刈り取ったプレイモービルの人物が、おそらく流通業界を最もよく例示した大きなパネルでした。
「われわれは2019年を見る」とは、ドイツ語の不器用な英語の人がどういうことを言っているのか、舌のような言葉を読んでいる。
初のプレイモビル映画のティーザーは、ライバルではないライバルのように見えるかもしれません。レゴは何年もの映画の結びつきを続けてきました。しかし、1974年以来の成功のためのレシピをほとんど調整していない企業にとって、これは、トライマクスが互いに競争するだけでなく、タブレットやスマートフォンに接着した子供たちの注目を集めるように、 。
おもちゃの会社は、デジタル世界の子供たちに、アプリ、オンラインゲーム、YouTubeの動画などで参加することによって、部分的に対応してきました。
また、人気映画やテレビのキャラクターとのつながりが新しい市場でファンになることを期待して、ハリウッドのスタジオとのライセンス契約を追いかけている。
しかし、ドイツの好きなおもちゃのブランドの中には、これらのトレンドを挫折させ、自分たちが作り出した物理的な製品に焦点を当てているところがあります。 シュライヒの最高経営責任者（CEO）のディルク エンゲハウセン氏は、「親はこの錠剤すべてに飽きてしまっている。
「象、キリン、またはチーターの魅力を、子供が実際にイパドの表面を拭うのではなく、手に持っていることを理解することは、はるかに簡単です」とAFP通信が語った。スティッフの最高経営責任者（CEO）のダニエル・バース氏（138歳）は、象徴的なテディベアの後ろに耳にボタンをつけているということに同意した。
「自分たちをアナログブランドと見なしています。 &クオト;あなたはイパドを抱きしめることはできません。&クオト;
これまでのところ、戦略は成果を上げています。
ほぼ停滞した玩具市場では、ホーリークラブの需要が堅調に推移したことにより、シュライヒの世界的な売上高は2017年に9％増の1億5,600万ユーロ（1億9400万ドル）となりました。
シュタイフの収入は、顧客がカラフルで超柔らかいぬいぐるみの新しいラインアップをつかんだため、約8％増の約4,500万ユーロとなった。ブランドの通常の真の自然な生き物から出発したものと、アジアの市場は、しかし、家庭でもヒットを証明した。
今後、両社はプレイモービルに参加して、新たな視聴者を獲得するためにシルバースクリーンに移行する予定です。
シュライヒは、エルフ、ユニコーン、そして人魚が住んでいる人気のあるベイララのファンタジー界に、来年リリースするための名門映画を生み出しています。
シュタイフは映画計画についてもっとタイトで、バースは「驚き」に過ぎないと言った。
両方の企業がライセンスプールに自分たちの足元を浸している間に、シュタイフは1930年代にディズニーと提携する最初のトーナメントの1つでした。
エンゲハウゼンとバースは、将来の成長を促進するために自社ブランドの強みに頼っていると言いました。
&クオト;私たちは、私たちのフランチャイズの可能性が非常に大きいので、私たちは私たちのものにもっと集中していると信じています&クオト;と、エンゲハウゼンは語った。
Bangladesh News/Financial Express 20180205
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/german-toymakers-market-new-products-for-tech-savvy-kids-1517761167/?date=05-02-2018
関連
