[Financial Express]同国の水産養殖農家の77.3％は、担保不足のために銀行からの信用にアクセスできないという調査結果が明らかになった。
その結果、多くの人々は、NGOをはじめとするさまざまな情報源から、はるかに高い利子率で借り入れを強いられ、しばしば深刻な苦難に陥ることがありました。
養殖業者が直面している主な財政的課題は、銀行が非公開機関（NGO）やマイクロファイナンス機関などの貸出機関の融資、長期承認期間、猶予期間のないこと、高利金、 MFI）。
この研究はまた、養殖業者、特に中小規模の農場を運営する養殖業者向けの特別な信用商品を開発する必要性を強調した。
バングラデシュの水産養殖部門（特に、セクターによって受け入れられた既存の政策支援と改善の範囲に焦点を当てている）の包括的な調査が最近発表された。
バングラデシュのエビと魚の財団（BSFF）は、漁業と養殖部門における地上レベルの生産現実を特定するための調査を実施した。
調査は漁業省（行うF）、商務省（モC）、スイス・コンタクトバングラデシュの市場開発プロジェクトカタリストの支援を受けて実施された。
調査によると、回答者の44％が様々な形で信用を受けていたが、56％は信用状を得ていなかった。
大規模な農場で受け取ったローン金額は平均してタカ 36,33,430で、小規模の農場で受け取ったタカ 2,35,000の金額の約15倍です。
この調査によると、3.0エーカー以上の水域に分布する水産養殖場は大きく、0.51〜3.0エーカーの農場は中程度で0.5エーカー未満の農場は小規模農場である。
国営銀行からは小規模の19％、大規模な農場の37％、大型農場の39％しか信用を受けていないという。
また、小規模農家の5.0％という低い水準では、中規模農家の11％と大規模農家の26％が民間銀行から信用を受けているため、中小企業の民間銀行へのアクセスは非常に限られている。
回答者は、担保を銀行からの融資を受ける上での主要な障壁とすることができないと指摘した。
小規模農家の大部分の所有者は、親戚や友人からの信用を受けています。それらのうちの少数であっても、様々な金利で利息を支払わなければならない。
小規模農家の約23％がNGOやMFIから融資を受けています。 NGOは27％の高い金利を課すが、MFIは20％を課す。
平均金利は政府の銀行からの融資で11％、民間銀行からの融資では14％です。
研究は2017年の初めに12週間にわたって実施された。すべての部門の19種のワアズジラで450養殖場の代表が研究者の質問に答えた。
この調査では、国が栄養状態を改善し、貧困を軽減し、食料安全保障を維持できるように、国家漁業政策とエビ政策目標を達成するためにセクターがより多くの公的支援を必要とすることが推奨された。
このセクターの発展には、財源と人材の重大なギャップを埋める必要がある、と同氏は述べた。
調査では、「漁業・畜産省の国家開発計画、予算プロセス、キャパシティ・ビルディングにおいて、セクターのプロファイルを上げることが不可欠である」と述べた。
この調査はまた、水産養殖保険制度を開発する可能性を模索することを提案した。
「水産養殖生産のための保険範囲の不足は、調査回答者の半数以上がクレジットにアクセスするための大きな制約の1つである」と述べた。
アファッド国防長官は、農業従事者、とりわけ限界的な農家に対して、より多くの資金援助を提供することに主に依存していると語った。
著しい成功を収めたにもかかわらず、漁業部門は、望ましい水準での成長を確保するために必要な低コストの資金を奪われている」と述べた。
「家畜のようなセクターでも5.0％の利子でローンを、4.0％でのみスパイスを受け取っている」と彼は付け加えた。
生産コストが高いため、農家の利益率は非常に低く、他の職種に切り替える可能性がある、と彼は述べた。
行うFは、バングラデシュ銀行（BB）と財務省（モF）を含む関係当局に、養殖業者に一桁の利子を貸付することをいくつか正式に要請した、と付け加えた。
2016〜17年度は、413万トンの魚を生産し、そのうち56％以上が養殖場からのものであった。
saif.febd@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20180214
http://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/over-77pc-fish-farmers-lack-access-to-credit-from-banks-1518544848/?date=14-02-2018
関連
