[The Daily Star]ムン・ジェイン韓国大統領は、ワシントンの貿易制限が憂慮されるにつれて懸念が高まる中、韓国の輸出に関する新たな米国関税への「厳格な」対応を求めた。
ドナルド・トランプ米大統領は、先週、中国と韓国に対する救済措置を脅かし、2012年の自由貿易協定を改正し、「災害」と述べた。
トランプ氏はまた、南部を含む大国の洗濯機に20％から50％の任務を課し、中国や他の場所から輸入された太陽電池パネルに対する関税を課すことによって、先月の &クオト;アメリカファースト&クオト;主義を行動に移した。
ソウルは世界貿易機関（WTO）にこの問題を取り上げると述べ、北京は米国メーカーを守るために採択されたこの動きに「強い不満」を表明した。
ソウルとワシントンが北朝鮮の核脅威に対して統一的な見解を提示しようとしている時、貿易摩擦は緊密な関係を築いている。
ムーン氏は補佐官との会合で、南アの輸出依存経済に苦しむ可能性のある「保護主義の強化」（世界で11番目に大きい）に対する懸念を表明した。
「私は、鉄鋼、電子機器、ソーラーパネル、洗濯機などの輸出に対する米国の規制が世界的な競争力にもかかわらず輸出に影響を及ぼす可能性があることを懸念している。現在の韓米自由貿易協定に違反しているかどうかを検討することで、自信を持って厳しい保護措置に対応する」と述べた。
ムン氏はまた、二国間の自由貿易協定を再交渉する際、関係者に関税の「不公平を積極的に主張するように」要請した。
ムーン氏のコメントはまた、米国商務省が南部を含む国からの鉄鋼輸入に大幅な新しい関税を勧告してから数日後に来た。
米国の貿易赤字（トランプが何度も断固たる誓いを立てた）は、就任初年度でさらに12％増の5,660億ドルとなった。
昨年7月のトランプ政権は、ソウルとの自由貿易協定を再交渉するための協議を開始し、米国の二国間貿易赤字がその下で沸騰したためにそれが片側になったと主張した。前回の2回の会談はほとんど進展せず、ソウルの金賢充（キム・ヒョンチョン）貿易相は、「道のりは遠い」と述べた。
次回の交渉は来月ワシントンで予定されている。
Bangladesh News/The Daily Star 20180220
http://www.thedailystar.net/business/s-koreas-moon-urges-stern-response-new-us-tariffs-1537327
関連
