[Financial Express]1992年の米国大統領選挙で、ビル・クリントンのチーフ・ストラテジストの1人であるジェイムズ・カービルは、キャンペーン戦略の主要課題の1つを強調するために、「経済、愚か」というフレーズを作った。このフレーズとそのバリエーション「経済、愚か」は、選挙年度に投票決定要因として経済の重要性を強調する有名な参考文献となっています。過去と現在、バングラデシュの選挙年度議題のためにその物語を持つことが望ましいだろう。バングラデシュで最後の選挙がどのように実施されたのかという経験を踏まえて、市民の投票による声は、経済が決定的要因であるというだけでなく、今後の選挙に反映される最後のものとなるだろう。この表の唯一の議題は、現在の政治的傲慢の継続を確実にする選挙であることは明らかである。
主流の政党による政治的な出来事と一年にわたる政治的な物語は、権力を確保したり、権力の見通しを確保するという短期的な目的しか果たしません。私たちの近視眼的政治指導者と政策立案者は、政治的成果として考えるものは、はるかに大きく強力な団体によってあらかじめ決められた偽の目標であることを認識していません。政治的短観はバングラデシュとその1億6000万人の経済的福利に影響を与えます。年々、政治改革と経済政策は短期的な課題に対処してきました。同時に、ガバナンス能力の体系的な能力は、経済環境が今や全面的なシナリオを辿っているようなレベルにまで腐敗している。
政府は、適切な実施を示すことなく、毎年次第に大きな予算を発表する。むしろ、毎年、予算の実施率は低下しており、これはメガプロジェクトが大規模な負担となる中、当社の全体的な債務調達能力に影響を与えます。銀行部門のシステミックな弱点が特定され、近い将来不可逆的な経済的影響をもたらすと予測されている。現在の政治的な焦点が経済危機に転じなければ、2021年までに景気後退の可能性が高い。
バングラデシュは幸運にも、昨年の経済的挑戦を支えるいくつかの要因、すなわち、労働力人口の大量化、送金、生存するための人口の強要などを持っています。しかし、経済システムとして、エントロピーの批判的な瞬間があります。バングラデシュは、数年以内にソルベンシーに疑問を抱くようなレベルで財務を活用してきました。政策立案者や政治家が私たちと国際社会に提示した誇らしげな指標と肯定的な陳述を考えれば、これはほとんど想像もつかないようです。
米国の2008年の金融危機の前に、業界全体の指標や専門家の大半は、このような危機は不可能であると主張した。私たちの過信は、私たちをそのような道に押しやる傲慢さを煽る愚かさです。経済ショックは、最終的に経済を崩壊させるような体系的危機を引き起こすドミノ効果を引き起こすでしょう。バングラデシュは危機を乗り切ることができますが、価格は高騰し経済的な自由を失います。国際的な投機家、金融当局、金融機関は、私たちに経済的な救命筏を投じるために条件に同意する必要があります。
強い経済成長と偉大な見通しを示したデジタルバングラデシュは依然として存在し、もっともおそらく1つの根本的な変化を伴って予測される経済成果をもたらすでしょう。バングラデシュが景気後退から回復すれば、景気後退後の経済成果は、債務返済のために吸い取られ、私たちのすべての生産性と成長は、私たちの政治的および経済的な短所を利用した企業にとってのものとなるでしょう。
私たちの銀行部門を統合する国際的なプレッシャー、銀行の戦略的強力な買収、投資家と合併しようとしている国際資本市場機関 - これはすべて事前に決められた道の兆候です。景気後退期の経済裁定を得るための道は、国内のパートナーとの外的な力によって設定されています。過去数年間に、アルゼンチン、ベネズエラ、ギリシャ、ケニア、スリランカは、他の国または国際機関との債務義務を交渉しなければならなかった国の例である。
バングラデシュは、国家としての政治裁定が国の状況を利用していることを認識する必要がある。最終的には外的勢力のための経済的裁定シナリオを作り出すだろう。シェイク・ハシナ首相は、第41回国際農業開発基金（IFAD）理事会の演説で、農村経済をターゲットとする資金調達オプションの違いが農村部の幸福に大きな影響を及ぼすと述べた。同じことに、政策立案者と首相は、政治的な不確かさによる経済的悪影響が、自らの長期的な政治的存続可能性にとって大きな挑戦であると認識すれば、素晴らしいサービスになるだろう。
選挙年度の好意的な政治的成果は唯一賢明な政治的決定と考えられるかもしれない。有利な経済成果を確実にすることは、経済と政治の両方をバランスさせるだけの十分なマキアベリシャンであり、バングラデシュの社会的状況を考慮すれば、強力な企業と市民社会にメッセージを送るだろう。
現在の流動性圧力、それに加え、資金不足に対処するための国有銀行の資本注入要求は、現在の政府および金融当局が近い将来の経済に対処するために無能であるという国際債務金融家の主張を強化する危機。同様のケーススタディに基づいた適切な規制上の決定と模範的な措置は、このような厳しい見通しを回避するのに役立ちます。景気後退の見通しを示している銀行は、国と与党の政府には良い結果をもたらさないだろう。それが本当に起こるならば、「それは経済、愚かなことだ」と言うことさえ遅すぎるだろう。
サファンロブは射手フェロー、Lee Kuan Yew Scholar safwanrob@gmail.comです
Bangladesh News/Financial Express 20180301
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/its-the-economy-stupid-1519825287/?date=01-03-2018
関連
