[The Daily Star]我々は、ムハンマド・ザファー・イクバル博士教授に対する凶悪な攻撃を非難する。私たちは、土曜日に尊敬される教師と作家を刺した加害者の大胆さに恐怖を感じます。ありがたいことに、イクバル博士は現時点で危険にさらされておらず、加害者は拘束されています。私たちは、この臆病な攻撃を適切に調査し、加害者とその共犯者（もしあれば）に適切な罰が課されることを願っています。
しかし、この事件は、深刻な考えに値するいくつかの側面を前面に持ち込みます。第1に、攻撃は法執行要員の存在下でキャンパスで行われました。イクバル博士は、バングラデシュの人々の中には、武力闘争を含む多くの問題に対する率直な姿勢で、過去に死の脅威を受けている人たちです。攻撃の当時、彼は警察の保護を受けていました。しかし、攻撃者はイクバル博士の近くで武器で立ち上がるだけでなく、複数回刺すことができました。これはどのように可能でしたか？イクバル博士は、このような事態を防ぐために警察の保護を正確に提供されました。警察は、責任を負い、怠慢や失敗した場所を調査しなければなりません。しかし、内務大臣は、事件の調査をしなくても、すでに警察の過失を否定している。
ザファールイクバル博士の愛と尊敬は、教授、知識人、学生、読者による攻撃の集団的非難から明らかです。科学教育の普及における彼の役割は他に類を見ないものです。彼は不寛容、不公平、原理主義的グループによって説教された憎悪に対する彼の立場で知られている。彼は、私たちの解放運動の理想の何年もの間、声援者として活躍してきました。しかし、これはすべて明らかに彼の敵を得ています。容疑者は、彼が「イスラムの敵」だったため、教授を攻撃したと伝えられている。ここ数年のブロガーや作家に対する一連の攻撃のように、宗教の誤解が攻撃を正当化するために使われました。この意見の寛容さと暴力に同意しないものに反応する傾向は、非難され停止されなければならない。 脱導体化、寛容の促進、多様な意見の受け入れなどの予防措置は、私たちのすべてのエネルギーによって促進されなければならない。この事件は、これらの問題に直ちに対処する必要性を当局に通知するものとして役立つ。
Bangladesh News/The Daily Star 20180305
http://www.thedailystar.net/editorial/attack-voice-reason-1543456
関連
