[The Daily Star]メグフナ グハトハクルタ博士はバングラデシュの研究イニシアチブのエグゼクティブディレクターです。彼女はダッカ大学で国際関係を22年間教えていました。彼女は、デューク大学出版社から2013年に出版された「バングラデシュ・リーダー：歴史、文化、政治」という本を共同編集しました。彼女は3月8日の国際女性デーに先立ち、次の問題について法律デスクから相談します。
正義と議会大臣閣僚（LD）：昨年は大変だった。児童婚法の制定は、バングラデシュの女性（特に女の子）の運命を概念化するための新しい方向を広げた。あなたの考えや観察を共有してください。
メグフナ グハトハクルタ（MG）：妥協を許さないように見なければなりません。児童の婚姻を制限する法律のために開発が可能になっている。児童の婚姻禁止は妥協されるべきではありません。それが起こった場合、どのような結果が続き、どのように処理されるのかは異なるものです。しかし、法律自体では、子どもの結婚が実際に起こるのは分かりません。裁判官には裁量権が与えられており、裁判官は状況に応じて同様のものを適用することができるが、このようなことのために法律が施行されるべきではない。その場合、裁判所は、すべての状況を分析して、彼女と結婚することを許可することができる。草案のルールが「ロマンチックな関係」について何かを言うとき、それは実際にレイプを合法化する道を開く。法律がロマンチックな関係をどう定義することができるかは疑問です。世界が法律に基づいてデートレイプをもたらし、同じことを犯罪とみなすことに向かっているとき、我々は後退しています。モダニズムは私にとっては、社会で行われた犯罪や犯罪に対してより敏感であることを意味します。そのようなことで法律が妥協するならば、間違いなく間違ったステップになるでしょう。
LD：バングラデシュは、異なった視点から肯定的な差別を新たに考えなければならない点に到達しましたか？
MG：バングラデシュはこの点に達していない。肯定的な行動は、年齢差別の対象となっている集団のためのコミュニティのためのものです。 1人の女性は給料が高く、別の女性は実際に働く女性ではないかもしれません。肯定的な行動は、両方のためです。肯定的な行動は、基本的に歴史的な不公正と永続的な間違いを正当化するために取られます。女性は弟の職業と同じ職業にいるかもしれない。しかし、給与を支払うことの領域は別のものです。兄は多面的なやり方で広い範囲でお金を使うことができますが、女性は球が限られています。その女性は、兄が控えめな議論ではないほど多くの収入を得ているため、割り当てを必要としません。給料を取った後に続くこと、そして女性の経済的自立がまだ神話であることは、なぜ割当てが必要なのかです。
社会の下層には均等の給料はほとんどない。私はムンダコミュニティ、サンタルコミュニティの女性と働いています。同じように、同じように働き、同じレベルの労力と同じ数の時間をかけます。しかし、彼らは賃金の均等な支払いを得ていない。だから、女性は働いている、彼らは自給自足しているが、歴史的な不公正と征服は依然として蔓延しており、それが肯定的な行動を必要としていることがわかる。平等という用語が社会的かつ政治的に最も完全な形をとらない限り、クォータは残る必要があります。
LD：チッタゴン丘陵地帯（CHT）で行われた広範なフィールドワークに照らして、先住民族の女性の人権状況をどのように見ていますか？
MG：CHTでは、数多くの暴力事件があり、ほんのわずかしか報告されていません。入植者は流入のために先住民の次の隣人になった。長い間そこに住んでいたバンガリスは、原住民とある種の理解を持っています。現在、これらの新しい入植者は、人々と何の関係も持っていません。そして、これらの人々は、しばしば土地をつかむことや他の利益の観点から、原住民と葛藤している。暴力の本質は全身的です。それは構造とシステムそのものの中にあります。それは社会、コミュニティ、政治の本来の特徴となっています。そこにいる地域機関は、先住民の参加が不足しているため、適切に機能していない。全身差別は全身暴力の道を開く。全国の中央機関は、外来地域の違反についてはほとんど悩まされず、地域機関も紛争の当事者であるため何もしない。表現はそこにないので、合意は実施されていない。これは、州が取っている政策のためです。私たちはそれを「無関心」または意識的に採用された方針と呼ぶことができます。地域層にいる人たちは、これを悪用して状況を悪化させています。
LD：あなたは現在、女性の平和と安全に関する国家行動計画（NAP）を作成するプロジェクトに取り組んでいます。このプロジェクトの経験を教えてください。
MG：バングラデシュからは、平和と安全の分野に多くの女性が参加しています。 NAPプロジェクトでは、現在、警察や防衛分野でより高い地位を築いている女性たちの闘いについて知りたいと思っています。私はそれらの女性にインタビューし、家族がこれらのサービスに加わることを最初に理解しなければならないことを知りました。女性の一人は、女性がそれをほとんど入手しなかった時にBCSを通過したと言った。しかし彼女はダッカの外に投稿していました。彼女の家族は以前は彼女が公務員であることに同意した。しかし、ガゼットが出版されたとき、彼女の父親は彼女の投稿場所を見るのをやめました。彼女は政府のオフィスに行き、それを再考するように頼んだ。女性が激しく戦って最終的に仕事を得ますが、家族の所在地から遠くに投稿された場合、仕事を取ることは非常に困難になります。多くの女性が教育を受けています。しかしそれに比べ、働く女性の割合は増えていない。政権は、最終的には少なくとも仕事に向かう女性たちを支持する必要があります。軍隊に加わる者は、たとえ彼らの家族が支援しているにもかかわらず、彼らは仕事場で問題に直面し、差別に直面していると言います。それぞれの世代は、差別の異なる性質である危機の性質が異なります。彼らの闘いの本質は時とともに変化します。あなたが直面している危機の種類に応じて、同盟国を探して、最終的にはより良い未来に向かわなければならないので、次世代はあなたが直面した危機に直面する必要はありません。一晩中、マインドセットを変更することはできません。世代間の変化であり、それはプロセスです。基本的には家族で始まります。家族は最初に教育を受ける必要があります。
LD：今年の女性の日のテーマは、「進歩のためのプレス」です。女性の進歩に対する継続的な努力をどのように考えていると考えていますか？そこに女性たちにメッセージを残す。
MG：私は間違いなく進歩を求めて押しつけ、特権を求めて押してもらうように頼んでいます。特権は相手を支配することを意味しません。女性は数的に大多数ですが、少数派として扱われています。仮説主義の恐怖は、女性が自由を得れば大多数の人が素晴らしい変化をもたらし、男性を支配するということです。特権を持つ人は、彼らが一人で繁栄できないことを理解しなければなりません。権限は再定義する必要があります。優位性は社会のどこにでもあります。女性は、再定義された方法で、特権になるためにあらゆる種類の支配と戦う必要があります。
LD：ありがとう。
MG：あなたは大歓迎です。
Bangladesh News/The Daily Star 20180306
http://www.thedailystar.net/law-our-rights/law-interview/womens-pledge-fight-against-all-kinds-dominance-1543915
関連
