[The Daily Star]ここ数年、ジュート部門では多くのことが変わってきました。生産量は増加しており、それとともにジュートとジュートの輸出も増加しています。国営BJMCの損失は減少傾向を示している。しかし、5,700人を超える退職したジュート社の従業員の運命は、彼らの退職給付の5年間の待機が続く中で、まだ空中に浮上している。
ここ数年、ジュート部門では多くのことが変わってきました。生産量は増加しており、それとともにジュートとジュートの輸出も増加しています。国営BJMCの損失は減少傾向を示している。しかし、5,700人を超える退職したジュート社の従業員の運命は、彼らの退職給付の5年間の待機が続く中で、まだ空中に浮上している。
彼が手紙を捜すために手を伸ばすたびに、ソハブ ホサイン（63歳）は恥ずかしいように見えます。乞食は彼の生計ではありませんでした。それは今です。
クハリスフプルのクハリスフプルにある国営のプラチナジュビリージュートミルズで36年間過ごしたソハブは、国が撲滅しようとする社会問題である、懇願する必要はありません。
2015年3月、約40人の職員の監督者であるライン・サルダールを引退し、退職給付額はタカ750,000 - タカ5,24,000、テレビ2,26,000の積立基金（PF）であった。
&グト;労働法の下で、彼のすべての会費は30日以内にクリアされなければならなかった。そうではありませんでした。
およそ2年半前、脳卒中が彼を対症療法的なままにし、車椅子に拘束され、彼は頼むようにクヒトラリ バザーの周りに彼の唯一の働く右手で漕ぐ。
「私たちは、私たちに何か恩恵を求めているわけではありません。もし彼らが[当局]が私たちがどのように苦しんでいるかを知っていれば！ &クオト;彼は彼のプラチナ植民地の家の中に横たわっていると、涙が彼の顔に流れ出ていると言った。
&クオト;人生はこれになると誰が知っていたのですか？ ...私は私が再び働くことができればいいが、これで私を許さないだろう &クオト;と彼は部分的に麻痺した身体を指摘した。
ある日、彼は彼の食糧のために十分な収入を得ることさえできません。理学療法と薬の費用は問題になりません。突然の貧困に対処できないため、彼の妻は約6ヶ月前に彼を去った。
「法は何ですか？」
「私たちは、私たちに何か恩恵を求めているわけではありません。もし彼らが[当局]が私たちがどのように苦しんでいるかを知っていれば！ &クオト;彼は彼のプラチナ植民地の家の中に横たわっていると、涙が彼の顔に流れ出ていると言った。
ソハブを含む一部の人たちは、労働者のリーダーを各ラークの2万〜3万人に賄賂を贈って、その利益の一部を得ることができました。しかし、ほとんどの場合、従業員またはその家族は何も受け取りませんでした。
その間に多くの人が死亡した。すべての工場からのデータは入手できませんでしたが、2013年7月以降はクハリスフプルのクレセントジュートミルズからの退役後に少なくとも99人が死亡したとの報告があります。
場合によっては、候補者（特に配偶者）も死亡しています。当局は、他の法的相続人がその金銭を主張していない場合、労働者と当局者は「忘れられて失効した」と訴えている。
「法律を制定したのは私たちではない。私たちは30日以内に支払いを受けることになっていました。その後、法律は何を使用していますか？私の同僚の多くは、お金を待って死んだ。私たちが生きている間にそれを見ることができなければ、お金の使用は何ですか？」とアブドゥールラハーマンは42年のサービスの後、2014年にプラチナを退職しました。彼はまだお金を受け取っていません。
「私たちは、私たちに何か恩恵を求めているわけではありません。もし彼らが[当局]が私たちがどのように苦しんでいるかを知っていれば！ &クオト;彼は彼のプラチナ植民地の家の中に横たわっていると、涙が彼の顔に流れ出ていると言った。
昨年10月31日現在（最新のデータは入手できません）、22のジュートと3つの非ジュート工場は、2013年7月から就業者の退職または死亡した労働者と職員にタカ 387を借りています。その額のうち、タカ 290 千万はBJMCの文書によると、PFでの謝礼とタカ 97 千万。
この合計は、現在の会計年度の400,266千クローネの予算のほんの一部であり、過去8年間に政府が救済措置を受けた州の銀行に援助した額（約11,000クル）の約1/30にすぎない。
しかし、これらの人々のために、この金額は人生と死の問題です。
昨年11月22日から26日まで、The Daily Starはクレセントと白金のジュート工場を訪問し、退職した現従業員およびその家族約50名と話しました。彼らの苦難は定量化するのが難しい
一部の人は1日1食を食べる。 ソハブのような人々は、人々の寛大な生活を送っています。多くの人々は心臓病、麻痺、パーキンソン病などの深刻な健康状態に寝たきりですが、治療に余裕はありません。結婚可能な年齢の娘を持つ家族は、未来が心配です。学校や大学に通っている子供たちは、家族を支援するために退社しました。
バングラデシュではこのような状況はまったく聞かれておらず、5人に1人（約22％）が貧困ラインの下に住んでいます。しかし、これら5,700家族の場合は異なっています。彼らはすべてお金を持っていますが、繁栄もしていますが、雇用者はそれを支払わないでしょう。
&クオト;壊れた手と脚の写真を撮る。それを政府に示しなさい」と不満を抱いたヌール・ジャハンは言った。
彼女の引退した夫、アブドゥル モジッドは、去年の事故で右手と脚を壊したので、今や寝たきりになりました。
「私たちは、私たちに何か恩恵を求めているわけではありません。もし彼らが[当局]が私たちがどのように苦しんでいるかを知っていれば！ &クオト;彼は彼のプラチナ植民地の家の中に横たわっていると、涙が彼の顔に流れ出ていると言った。
「私たちは、私たちに何か恩恵を求めているわけではありません。もし彼らが[当局]が私たちがどのように苦しんでいるかを知っていれば！ &クオト;彼は彼のプラチナ植民地の家の中に横たわっていると、涙が彼の顔に流れ出ていると言った。
技術的に、すべての会費は、自律的な商業単位である工場によって清算されることになっていました。しかし、彼らはそれぞれ、何十年もの間大きな損失から巻き返している。
2016年度から17年度にかけて、総損失は482百万クローネに達した。これは前年度の2年間でタカ 657 千万とタカ 727 千万でした。
独立以来、1979年〜1980年（タカ 106.23 千万）、1980〜81年（タカ 33.75 千万）、1982〜83年（タカ 24.73 千万）、2010〜11年（タカ 17.53 千万） BJMCのデータが表示されます。
「ジュート工場の賃金と職員の給与は、民間のジュート工場の給与やスタッフの給与の2倍近くです。また、民間ジュート工場とは異なり、私たちは従業員に退職パッケージを提供し、年中休暇や子どものための無料教育などのその他の給付を支払うことになっています」とムハンマド・セールフッドディン副長官は述べました。
さらに、1950年代と60年代に設立された工場の生産能力は、過去数年間でほぼ半減しています。これらが、ミルが損失を被る主な理由です」
ジュート部門に関する広範な研究を行っているCPD研究責任者のコンドカル・ゴラム・モアッゼム氏は、部分的に同意しています。
彼によると、非効率、財政的な管理不備、ジュートの購入や修理や保守作業に伴う腐敗も責任を負う。
財務状況が悪化したため、時には数千万人の労働力の賃金と給料を月にも支払うことができないことがあります。
長年に渡って、当局は積立金を使用して、給与や賃金などの日々の経費を負担しました。
昨年10月現在、工場はPF信託基金からTK 442.2億ドルを借りていました。これは、彼らがPFマネーを支払うことができなかった理由を説明しています.モアゼムは、財務上の誤った管理の主要な例として挙げられています。
「支払うつもりはない」
2016年4月、クルナ地域のジュート労働者は、未払いの賃金と退職給付によってストリートに移動しました。抗議者の1つのプラカードが彼らの絶望を要約した：私達に食糧、首相を与えなさい、または私達は憲法を食べる。
2週間の抗議に続いて、シェイク・ハシナ首相はタカ 1,000 千万のリリースを命じた。
当時、BJMCは、2009年から2013年の間に退職した者の給付を含む一部の会費を清算しました。2013年6月以降退職した人には何も支払われませんでした。
&クオト;私たちが支払うことができなかったのは私たちの失敗です...。時には、私はこの椅子に座るための道義的な権限を失ったと感じている」とBJMCの秘書は述べた。
現金で賄われているBJMCは、ジュート省のもとで運営されています。現在、政府からタカ 1,800 千万を募集しています.タカ 800 千万は、退職金を含むすべての会費をクリアし、将来の費用を満たすために回転資本のタカ 1,000 千万 、BJMCジェネラルマネージャー（口座および財務）アブドゥル マレケは述べています。
BJMCのマハムドゥル・ハサン会長は、同省の対応についての質問に対し、「政府がいつ、どれくらいの金額を私たちに与えるかについては、具体的な保証はない」と述べた。私たちは遊んでいない」
30日以内に会費の清算に関する法律はどうですか？
&クオト;私は同意しない&クオト;と彼は言った、 &クオト;しかし、私は支払う手段がありません。政府はそれを知っている」
昨日、財務長官のイスラム教徒チョードリーは、BJMCの資金要請についてまだ決断を下していないと述べた。
ゴールデンデー
ナイロンとポリエチレンはほとんど使われなかった1950年代と1960年代には、バングラデシュの東パキスタンで生産されたジュートのおかげで、ジュートとジュート製品の輸出が、過去のパキスタンの外貨収入の主要な源泉でした。
バングラデシュの領土では、1952年に、クルナにあるクレセント（クレセント）とハリシュプール（クハリスフプル）のジュート工場が建設されました。 60年代後半までに、合計67のジュート工場が設立され、事業の収益性が証明されました。
独立後、すべてのジュート工場は国有化され、1972年3月26日に大統領令により設立されたBJMCの下に持ち込まれました。
独立した最初の4年間で、BJMCの2016-17年の年次報告書によると、全外貨収入の80％以上がジュートとジュート製品からもたらされました。
しかし、ジュート産業では、ジュートの代替品としてポリエチレンや他の合成材料の使用が市場を引き継ぎ、最終的にバングラデシュ最大のナラヤンガンジのアダムジ・ジュート・ミルズを2002年に閉鎖したため、徐々に減少しました。
しかし、バングラデシュの農家は、300万人以上の農家の主要な作物であるジュートの栽培を止めることはなかった。バングラデシュの最大の農産物輸出商品であり、製造業生産量の約3分の1を生産する最大の産業である。
現在の状態にもかかわらず、ジュートはレディメードの衣服と送金の後で、第3の外貨獲得者（公的および民間部門を合わせたもの）になることがよくあります。
1980年から2013年の間に、これらの5,700名の従業員すべてがこれら25の国営工場を荒廃させたとき、工場は対外貿易だけでタカ 21,138クローを獲得したとBJMCのデータが示している。
しかし、彼らが引退したとき、彼らはお金がないので彼らが支払うことができないと言われました。
38年の勤務の後、2016年に引退したもう1人の麻痺労働者、モアゼム ホサインは次のように述べています。「私たちはこの国にとっては本当に懸命に働いていますが、何も得られません。
「私たちは、私たちに何か恩恵を求めているわけではありません。もし彼らが[当局]が私たちがどのように苦しんでいるかを知っていれば！ &クオト;彼は彼のプラチナ植民地の家の中に横たわっていると、涙が彼の顔に流れ出ていると言った。
Bangladesh News/The Daily Star 20180306
http://www.thedailystar.net/frontpage/jute-day-today-reality-vs-labour-law-1544080
関連
