[The Daily Star]バングラデシュは昨日、シェイク・ハシナ首相がベトナムのトラン・ダイクアン（トランダイクアン）大統領を訪問して公式協議を行ったため、ロヒンギャ危機に対する平和的解決のためのベトナムの支援を求めた。
「われわれは、地域の平和と安定を脅かすロヒニヤの危機について議論した。問題に対する平和的解決のためのベトナムの支援を求めた」と述べた。
午前中に首相官邸で会談した後、両国は共同記者発表を行ったとBSSは報告している。
ハシナはクアン大統領がこの問題に対する実行可能で長期的な解決策を支持したと述べた。
両国は、二国間協力イニシアチブを強化するために、今年第2回外国人事務相談と第2回貿易合同委員会の開催に合意した、とPMは付け加えた。
また、漁業と家畜、機械製造と文化交流プログラムの分野での議長声明が署名され、二国間協力を強化することも喜んでいる」と述べた。
一方、両国は、公式協議の後、3つの覚書（MOU）に署名した。この取り引きは、漁業と家畜、産業と文化交流の分野における二国間協力を促進することを目的としている。
ハディナ氏は記者会見で、政府はアセアン諸国との政治、貿易、経済協力を制度化し、メコン・ガンガ協力フォーラムに参加することを熱望していると述べた。
彼女は、バングラデシュへのベトナムの支援を求めて、アセアンの「セクター別対話パートナー」となり、またダッカがメコン・ガンガ協同組合に加わることを求めた。
閣僚は、バングラデシュが国際法に準拠した安全性、航行の自由、飛行の自由を含む海と海の平和、安定、規則ベースの秩序を維持することをバングラデッシュが信じていることをクワン大統領に伝えたと述べた。
「我々は、1982年の海洋法条約[国連CLOS]を含む国際法に従って、領土紛争や海事紛争を含むすべての国際紛争の平和的解決を支援する。
彼女は、ベトナムの大統領に、貿易と投資を促進する方法についてバングラデシュのカウンターパートと話し合うビジネス代表団を招いてくれたことに感謝した。
彼女は国民の父、バンバンドゥンドシェイクムジブルラフマンとベトナムホーチミンの偉大な指導者は、国民の自立のために命を捧げたと語った。
ベトナム人の抑圧力に対する闘争は、バングラデシュの独立戦争に影響を与えた。学生リーダーとして、私は60年代後半にベトナム戦争に抗議し、抗議集会に参加しました...私はまだその時代の鮮明な思い出を思い出すことができます。
首相はクアン大統領の訪問がバングラデシュとベトナムの関係を新たな高さにすることを期待した。
ベトナムの大統領は、彼とバングラデシュの首相は、二国間関係だけでなく、地域や国際問題について「オープンで誠実な」協議を行ったと述べた。
クワン大統領は、政治と外交面では、両国がより高いレベルで代表団の交流を増やすとともに、二国間会議や多国間会議の場で接触することに合意したと述べた。
大統領は、国防と安全保障協力について、互いのニーズと能力の協力を模索し、平和維持活動に参加する協力を強化することに合意したと述べた。
両国は、語学研修や専門プログラムのために軍事候補者を迎える準備ができている、と彼は付け加えた。
クワン両国は、両国と地域の治安を確保するために、犯罪とテロに関する情報の交換を促進することに合意したと述べた。
両国はビジネス活動の促進と拡大、互いの潜在能力の調査と活用に同意したと大統領は付け加えた。
これに関して、ダッカとハノイは二国間貿易を促進し、他の潜在的な分野を検討すると述べた。両国は、ビジネス界の情報と貿易のつながりへのより大きなアクセスを促進するだろう。
同代表は、両国の輸出価値を高め、第三国に輸出する際に貿易障壁から保護するために、生産、栽培、保存の技術を使用する必要性を強調したと述べた。
大統領は、訓練、文化、観光について、ハノイが、バングラデシュがベトナムに職員を引き続き派遣し、行政、経済開発、農業、水産養殖および環境管理に関する経験を交換することを歓迎すると述べた。
クアン氏は南シナ海問題について、1982年の国連CLOSメンバーとして、国際法に準拠した領土紛争や海上紛争を含むあらゆる国際紛争の航行の自由と平和的解決を確保するために緊密に協力することに同意した。
大統領は、昨日署名した取引の効果的な実施を関係省庁に要請し、バングラデシュとベトナムの関係のより実りあり効果的な成長を促進することに合意したと述べた。
AMA・ムヒト財務大臣、アミル・ホサイン・アム産業大臣、トファイル・アーメド商務長官、モティア・チョードリー農業大臣、アフ マフムード アリ外務大臣、アサドゥッザマン ヌール文化閣僚、ナラヨン・チャンドラ・チャンダ漁業大臣、ジュナイド・アーメド・パラク国務長官、PM会談中にノジャブール・ラフマン元首相とシャヒール・ハーク外務次官が首相を援助した。
3件のお取引
バングラデシュは、漁業と家畜の分野における協力を促進するため、ベトナムとの間でMOUに入った。
ナラヨン・チャンドラ・チャンダ漁業・畜産大臣、農村・農村開発大臣グエン・シュアン・クォンは、それぞれの政府に代わって取引を開始した。
機械製造協力に関するモUには、モハマド・アブドラ貿易省長官とベトナム商工貿易副総裁が署名した。
文化交流プログラムの取り引きは、イブラヒム・ホセイン・カーン文化庁秘書官とベトナム文化文化スポーツ省ダン・ティ・ビッチ・リエン氏が担当した。
クアンはハミドを満たす
アブドゥル・ハミド大統領とベトナム側のトラン・クアン大臣は、昨日、二国間の貿易と商取引を促進する起業家の共同イニシアチブの必要性を強調した。
ベネズエラの大統領は、夕方、バンガバハンでハミドに夕食前の礼状を払った。ジョーナル・アベディン大統領報道官は会談後、述べた。
ハミド氏は会談中、両国の現存する二国間関係は非常に優れていると述べた。彼は将来的に絆がさらに拡大することを望んでいた。
ハミッド氏は、コックス・バザールでシェルターを起こしたロヒンギャスの強制的な移転について、バングラデシュにとって大きなチャレンジだと述べた。
彼はクアンにロヒンギャsの安全で堂々とした持続可能な帰還を確保するための効果的な役割を果たすよう、クアンに求めました。
ベトナムの大統領は、バングラデシュとの貿易・投資関係を常に重視していると語った。彼は、貿易と商取引を促進するために、両国間の大気と水路を通じてより多くのコミュニケーションを構築する必要性を強調した。
AHマフムード・アリ外相、ジュナイド・アーメド・パラク ICT国務大臣、シャヒドゥル・ホック外相、バングラデシュベトナム特使が出席した。
シェフ・ハシナ首相、シリン・シャーミン・チョウドリー議長、サイエド マームード ホサイン大統領、閣僚、議員、高官らがアブドゥル・ハミド大統領主催の夕食会に参加した。
Bangladesh News/The Daily Star 20180306
http://www.thedailystar.net/frontpage/help-solve-the-rohingya-crisis-1544083
関連
