[Financial Express]オックスフォード辞書は動詞「翻訳」を「言葉やテキストの感覚を表現する」と定義しています。翻訳は、ある言語で表現された思考やアイデアが他の言語の人に理解できるようにするために使用されます。資格の枠組みは、資格の同様の理解と受け入れをもたらす翻訳ツールとしても同様に機能する。
世界的に、資格枠組みの歴史は、古典文明（インディアン、中国、そしてヨーロッパ）の組織化された教育努力に根ざしています。正式な機関で教訓されたものと労働市場のニーズとの間に乖離が広がっていることに警戒し、1980年代に職業訓練を形式化する考えが始まった。その重点は、学習したことから覚えていたものから、学習の結果としてできることに変わった。資格枠組みは学習成果に基づいて設計された。
その範囲に応じて、資格枠組みは部門別（職業/技術）、全国（完全教育制度 - 基礎、技術職業教育訓練またはTVET以上）、地域（欧州資格枠組みまたはEQF、ASEAN資格参照フレームワークまたはAQRF）。
アクセスを開始し、投資をターゲットにし、非形式的および非公式な学習を認識することによって、生涯学習を促進するための国家資格枠組みが確立されています。彼らは正式な教育の枠外で得られた学習と能力を検証するための全国的な仕組みの開発の基礎です。また、高等教育、成人学習などの資格のサブシステムを調和/統一し、国内外の教育と学習者/労働者のモビリティを支援し、促進することによって、国家資格制度を強化するのに役立ちます。また、地域の枠組みは、各国が互いに貿易を行い、互いの間の人々の移動を円滑にするのに役立ちます
国際労働機関（ILO）は、2007年からバングラデシュ政府に対し、EU（欧州連合）からの資金提供を受けて技術および職業訓練（TVET）制度を改革することを支援している。これらの努力の主な目的は、教育訓練と現在の雇用に対する新たな需要とを結びつけることにより、教育訓練分野を改善することであった。これにより、2012年に国家技術・職業資格枠組み（NTVQF）が承認されました。これは、技術的および職業的教育と訓練におけるすべての資格の包括的で一貫性のある柔軟な枠組みです。教育省の自治組織であるバングラデシュ技術教育委員会（BTEB）は、NTVQFの実施機関であり、定期審査を担当しています。首相が議長を務める国家技能開発評議会（国家技能開発評議会：NSDC）は、バングラデシュにおけるすべての技能開発および訓練関連活動の最高権威である。人材育成および研修に関連する国家政策および立法規定の策定および実施にガイダンス、承認および監督の支援を提供する責任を負う。 NSDC
バングラデシュには、一般、マドラサ、テクニカル
BQFの確立に向けた旅は始まったばかりで、途中で多くの浮き沈みがあるかもしれません。しかし、その成功は、政府の指導のもとに協力しているすべてのステークホルダーに依存します。 ILOがBQFで主催する準備ワークショップは、すべてのステークホルダーの経験から学び、国の利益のために実践的な方法を模索するためのプラットフォームとなるでしょう！
ILOスキルズ21プロジェクトは、今日（2018年3月6日）ワークショップを開催する予定であり、統一されたまたは調和したNQFの開発の参加者としてのコミットメントを得るために、ステークホルダーを集め、
スネアVソネジはチーフ・テクニカル・アドバイザー、サーアジュル イスラム、ILOの欧州連合（EU）が資金を提供するスキルのプログラム責任者です。21 - 市民に包括的な
持続可能な発展プロジェクト。
alamf@ilo.org
Bangladesh News/Financial Express 20180306
http://today.thefinancialexpress.com.bd/views-reviews/linking-education-and-training-to-job-market-1520263439/?date=06-03-2018
関連
