[The Daily Star]3月7日の演説は、ボンゴボンドゥの最高の時であったという作家の見解です。彼は以前よりもずっと高く立っていて、彼と一緒に私たちはあまりにも高く立っていました。彼は常に強力で魅力的なスピーカーとして知られていました。しかし、47年前、彼は自分自身を何千倍も上回り、その日には何千倍も力を発揮しました。
その重要な3月の午後、そして特に演説の瞬間を通じて、若いボンゴボンドゥは国の上に立って立っていました。後で準備のできない人々を後に最も残忍な人の一人になる独立闘争に導く負担を負っていました。
しかし、勇敢なことに、私たちは今日そのような出来事について話すことがあります。その時、私たちは物事がどのように展開されるのか本当に分かりませんでした。はい、私たちは皆、私たちの権利と自由を求めていました。私たちはすぐにそれを求めました。しかし、彼らはどうやって来ましたか？交渉を通じた自由があったのか、武装闘争をする必要があるのだろうか？私たちは武装闘争で何を理解しましたか？私たちはそれが何を伴うのか本当に知っていましたか？私たちはそれについてロマンチックにしましたが、それについては何も知らなかったのです。
正当な権利を実現するためには、国を分割して独立を求めなければならないことがますます明らかになっています。しかし、武装した独立運動はどうやって始めるのですか？今すぐ宣言をすることの結果はどうなりますか？私たちがこのような武装闘争をすぐに開始する場合に備えて、私たちがするために必要だったこと。
私たちは皆それについて話しましたが、何人かは公に話しているかもしれませんが、選出された指導者のためのものでした。それは、この日に国民と話す人でした。 。
早すぎる行動や準備ができていない動きが、芽の中の私たちの夢をすべて噛み砕くかもしれないということを多くの人が理解していません。そのために多くの革命が失敗しました。
彼の選挙の勝利のためにパキスタン全土の首相でなければならない男は、適切な時に正しいステップを取らなければならなかった。批判的な疑問は、いつ大胆な動きを起こすべき時があるのかということでした。それは話す人が負っていた負担でした。
そして、これは3月7日の演説の専門性と独自性がある場所です。 ボンゴボンドゥがそれを作っていたときのスピーチと重要な瞬間の非常に重要な性質を完全に理解しなければなりません。私たちは、パキスタン政府、とりわけその軍隊が、バンガバンドゥが取るべき間違った動きのために、すべての力で私たちを襲ってくるのを待っていたことを皆は知っていました。
演説の素晴らしさは、正式なパキスタンを破棄するために国際法の下で法的責任を負うために使用される敵の要素を与えることなく、すべてを伝えるということです。しかし、それまでには、国が実際にあらゆる意味で崩壊したと知っていましたが、法的世界のニュアンスを観察しなければならず、ボンゴボンドゥは彼の演説で最も巧妙にそうしました。
このスピーチの壮大さを十分に理解するには、それが提供された文脈を理解しなければなりません。アワミ連盟はパキスタン議会で議席の大半を占め、選挙に勝った。結果に続いて、ヤヒヤヤンはシェイクムジブがパキスタンの首相になると宣言した。ツルフィカー・アリ・ブットー（ズルフィカー アリ ブット）と、現在有名な6つのポイントに祀られているバンガリー人の正当な権利を実現するための選挙プログラムを持っていた人に権力を移譲することを望んでいないいくつかの連合軍将軍たちです。 70年12月の選挙の判決の差し迫った裏切りについて多くの兆候があったが、新しく選出された議会のセッションの延期が迫ってから、バンバンドゥードは本当に全力を呼ぶことができた。
71年3月1日に議会の議会が延期されたとき、パキスタンの存在に対する致命的な撃墜が胸の中に起こった。そして、3月25日の夜、パキスタン軍がその国の人口を分解し、その後パキスタンが殺され埋葬されたバンガレス人の大虐殺になったのを開始した。 ボンゴボンドゥがこの演説をしなければならなかったブレイクネックスピードでイベントが展開していたのは、この非常に充電された移行期間の最中でした。
そして、ここには、この演説の美しさと職人技があります。この演説は、ユネスコが最近正式に称賛した、政治的唱道の古典として変容しています。
この演説は、独立を望んでいる人々の高い期待に応えなければならなかったが、非武装のバンガリー人に対する軍事行動を開始するためのパキスタン軍隊への真の言い訳を与えることはできないはずはない。事実、ティッカーカーンの殺人者のバンドは、軍隊のために公表されている口実を与えられるよりも何も望んでいないでしょう。私たちは今や大量虐殺であることを知っており、すでに軍事委員会によって決定されています。
だから、ボンゴボンドゥはすべてを言わなければならず、パキスタン軍が探していた言い訳をしていない。彼は堅実に立っていなければならず、彼が知っていた交渉のための扉を開いておかなければならなかった。
いかなる状況下でも、彼は会談の崩壊の責任者には見えないだろう。しかし、彼は人々を前方に連れて行き、正しい方向性を与え、戦闘力を維持し、必要な準備をすべて踏み出し、最終目標について人々の心を明確にしなければならなかった。それは最高の種類の政治的で知的な挑戦であり、それはボンゴボンドゥがその日に行ったタイプの演説によってのみ取り組むことができます。
例えば、スピーチの内容を取る。その中で、彼は徐々に進行している動きの根拠を全体的に構築しています。彼は、闘争を通じて力を発揮した人々の要求を軽く奪うつもりではなく、カジノ、カジョール、嘆願、要求、そして最後に警告します。彼は平和を語り、しかも、抗議の犠牲を払って平和を得ることはできないという明確な証拠を示している。彼は犠牲を語っているが、弱い人ではないが、勇敢で危険な人物であることを知っていた勇敢で大胆な人々の観点からは、彼らは準備ができている結果に直面する。
彼は言わなければならないことすべてを言ったが、まだ敵は彼が違法なことを言った責任を持つことができなかったスピーチの建設に優れた賢さがあった。
演説の声は、最も壮大な側面の一つです。それは全国民が実際にそれから力を得ることができ、実際にそうしたことが大胆でした。言わなければならなかったすべてのものの堅実な発言があった。発声されたすべての言葉はかけがえのないように見える、壮大な声調がありました。その言葉の流れは心から来ていましたが、特にこの瞬間にそのような意味の政治的演説が特に必要だったという素晴らしいバランスを失ったことはありませんでした。
それを通して、人のすべての強さが出てきて、彼を聞いたすべての人に私たちを触れさせ、私たちをすべて彼に近づけさせ、私たちを自動的に頼りにして、彼に対する信仰を信頼し、
1971年3月7日のバンガバンドーの演説があった時、いつも、統一され、強く、熱狂し、人々にインスパイアされ、彼らが通常よりも大胆かつ決定的になるような勇気を与えたなら、
戦争時に国家のための最も効果的な動機づけ兵器になったのは、これが1つだった場合です。
指導者の演説が、熟練と凶悪さで知られている敵に面していて、言葉と響きの綴りの列で人々を結びつけるよう働いていた若い自由の戦闘機（私のように、私のような何百万人も）私たち皆のために、自由闘士たちは、奴隷の祖国であった場所の隅々まで広がっていました。
上記は、1997年にこの論文の解説として21年前に最初に公表された記事の最新版です。
Bangladesh News/The Daily Star 20180307
http://www.thedailystar.net/frontpage/commemorative-commentary-bangabandhus-finest-hour-1544545
関連
