[The Daily Star]エンパワーメントをどのように定義しますか？能力を感じるのはどんな感じですか？常に能力を感じることは可能ですか？
エンパワメントは、最近、開発の実践者（自分自身を含む）、地域社会の女性と草の根レベルの女性が目指す未確認の「良い」の流行語です。エンパワーメントの周りの開発談話は、エンパワーメント、インクルージョンと収入の間にむしろロマンチックな式を奨励しています。エンパワーメント - 国連開発計画のジェンダー関連開発指数とジェンダー・エンパワーメント・メジャー（性のエンパワメント測定：GEM）を測定するためのさまざまな方法論があります。 OECDの社会機関指標、世界経済フォーラムのジェンダーギャップ指数、スマート経済学を通じた世界銀行の経済的エンパワーメントなど、
しかし、これらの枠組みは、この言葉の複雑さに取り組んでいますか？エンパワーメントは流動的であり、しばしば予測不能であり、時間と場所の闘争の特殊性に注意を必要とするというプロセスである。サクセスストーリーでは、低所得層のコミュニティが梯子を登って救助に向かうことを示しています。救助は、落ちることのない安定したプラットフォームとして提示されています。女性が通っている自分の自己を発揮して放棄することの間の毎日の綱引きは表現されていません。
結婚式の夜、ダッカのベグンチラスラムに住む16歳のアイシャは、彼女の夫にコンドームを渡した。彼はそれを着用することを拒否した。「なぜ私は妻と一緒にそれを楽しんでいないだろう、私が他のところに行くようなものではない」 - 彼女の夫の根拠だった。彼はまた、子供を欲しがっていると推論し、子供は結婚をセメントし、彼女の義理が彼女の暗い顔色にもかかわらず、アエシャに好意的に見えるように助ける。翌日、アイシャは地元の薬局に行き、彼女の最初の避妊薬を買った。それ以来、彼女は定期的に秘密に服用しており、夫や義理から隠されています。
「私はそれらを枕の下に置いて、知る必要はない」と彼女は大きな笑顔で私に言う。
コンテキストを少し追加するために、アイシャは4年間のマドラサの授業に参加したが、フジャールからのセクシャルハラスメントの発生により中退した孤児です。孤児であるという無数の「脆弱性」にかかわらず、早期結婚の犠牲者であり、自分自身の収入がない学校の脱落者であることから、彼女は出産管理措置の使用を決定する機関を主張している。
魅力的ですか？はい。しかし理解することがより重要なのは、彼女がそれを達成する方法です。情報を隠しておくことは、世帯内の権力闘争の現れである。これは、社会規範を維持するための少女への圧力と、彼女の日常的存在の社会的および性的限界内の空間を切り開くための反抗的な努力を反映しています。
彼女と夫の間の相互の性的関係についての交渉の本質は何でしたか？なし。社会における女性のジェンダーと階級の地位を変えたり強化したりするには、これがどのような影響を及ぼすのでしょうか？
バシャンテクのスラム街に住む22歳の未婚の衣服労働者ムーは、結婚という考えを共有している。「私は結婚の考えが好きではない。私は夫の許可なく自分のお金を使うことができません。どのようにそれは公正ですか？
13歳の幼い頃に父親を失った後、彼女は学校を辞め、偽の出生証明書を使って地元の衣料品工場で臨時の労働者として仕事を始めました。それ以来、彼女は家族の唯一の父親であり、母親と2人の弟を捜しています。今はそれぞれ5歳と8歳の弟です。彼女は「村の土地を買い、自分のために家を建てる」ことを目指しています。いつもここに住む必要はありません。家族が生計を立てていたと思っていたことです。会話の終わりに向かって、私は夫にどんな種類の欲望を抱いているのか疑問を抱くと、数秒間休止して「私は豊かな夫を願っています。私の人生の日。
私の中で進歩的で、一流の教育を受けた女性は、すぐにムーを判断しました。研究者バイアス、もちろん！彼女の家庭に対する強いリーダーシップと彼女の父親主義的願望はインスピレーションを与えていたようだ。私は彼女がエンパワーメントの成功の話だと決めました。しかし私の研究者には別の質問がありました。収入を得ることはムーが力を感じさせるか？思春期をほぼスキップして、大人になって苦労している家庭の枝を取ったモウのような人にとって、エンパワーメントはどういう意味ですか？彼女は財政上の自由が許されていたにもかかわらず、贅沢を「働かなくてはならない」と考えました。明らかに私のエンパワーメントの定義は必ずしも彼女のものではありませんでした。
20歳のラボニ氏は未婚の少女で、地元の非営利団体のスキル開発プログラムの下、修理工場で実習を受けています。一般的な理解は、ラボニのような女の子を以前の性別の職業に奨励することは権限を与えるとみなされるということです。しかし、ラボニの不安は他の場所にある。車の整備士として訓練されることで、職場の安全や安心の約束なしに、男性が支配する職場に実際に進出しています。職場に出入りする彼女のモビリティは、彼女の快適さと制御の外にある方法で彼女を公共の場に晒します。
彼女自身の言葉では：「...私は仕事の後ろで私の背後にある影を見るたびに、私は仏教徒を暗唱します。朝、私はスラム街の少女たちと一緒に仕事をするようになり、父は夜に私を迎えます。しかし、彼が遅れた日々、私はとても緊張します。多分私は他の女の子のようにパーラー訓練を選んだはずです。
ラボニは、生計の訓練と技能開発を提供することによって女性に力を与えることを目指す多数のNGOプログラムのために、野望を変えているような若い少女たちの例です。基本的な前提は、エンパワーメントは政治とは別に経済的な問題であるということです。しかし、我々は忘れる。エンパワーメントはそれほど単純ではなく、線形ではありません。女性のエンパワメントを理解し促進することは、家庭内、地域社会内、およびジェンダーの役割の中での権力闘争の微妙な分析を必要とする。教育と就職の機会を確実に提供することは確かに正しい方向に進んでいますが、ジェンダーに挑戦しようとしている若い女性にとっては、身体的、感情的、公的、私的、職場、彼らの職業的選択および個人的選択を通じて、本質的には、標準的な変更介入のための長期的な多層アプローチとしてプログラミングを再考する必要があります。
エンパワーメントは常に単純な社会的属性ですか？いいえ、それはまた、常に心の状態ではありません。私が今すぐ能力を発揮しているというだけで、私が明日にそう感じるというわけではありません。それは乱雑です。都市化、デジタル化、工業化などの影響を吸収するために、厳しい社会規範に沿って曲がりくねった複雑な社会構造と、変化するコースを流しています。
私たちの生きた経験がいかに異質であるかを理解し、エンパワーメントの陰を真に理解するためには、狭い狭義の定義を超えて見る必要があります。私たちがどのような社会経済的地位に関係なく、我々は常に、ドレスコード、モビリティ、滞在する時間、行動する方法など、存在の境界とパラメータについて常に交渉しています...リストは続く。エンパワーメントのニュアンスについては、経済的な視点だけでなく、ジェンダーと権利の観点からも、より正直な話があります。
著者セアマ モウリとサイラナ アフサンは、ジェンダー・アンド・セクシャル・センターのシニア・コーディネーター兼シニア・リサーチ・アソシエイトです。
Bangladesh News/The Daily Star 20180308
http://www.thedailystar.net/star-weekend/shades-empowerment-1545337
関連
