1971年3月8日:変化の風

1971年3月8日:変化の風
[The Daily Star]前日のボンゴボンドゥの演説に続いて、空気は自己決定の歌で厚かった。

3月7日のラリーの後、バンカンドゥの「人民統治」がその日の秩序となった。 バンガリースは非常に従順で献身的でした。すべての男、女性、子供はシェイク・ムジブル・ラフマンの命令に完全に従った。

ボンゴボンドゥはレースコースマイダン(現在はスラワードティウイディーン)のスピーチを和らげ、独立宣言を直接的に断念したが、政治家の言葉は国家の軌道を変えた。

3月8日、ダッカのラジオ局は、8月30日にバンガバンドの3月7日のラリーの演説で放送を開始した。当時の東パキスタンの他の駅が続いた。

これまで「市民的不服従」運動が正式に開始されました。 ボンゴボンドゥの勅令は完全に観察されていた。常に夢見ていた自由を願って、あらゆる年齢のバンガリースは情熱をもって呼びかけました。

今日から、全国各地の店舗から武器や弾薬を集めるようになりました。チャトラ・ユニオンは、ダカのライフルでダッカ大学のキャンパスで軍事訓練を始めました。全国の映画館でウルドゥーの映画館の上映が中止されました。チャトララリーグから、異なる組織がパキスタンという名前を彼らの名前から抹消した。

パキスタンの規則の拒絶は続けられた。

チャトララ・リーグのヌール・エ・アラム・シッディィキ大統領、シャハハハン・シラー将軍書記、ダッカ大学中央生徒連合副大統領ASMアブドゥル・ロブ、アブドル・クドゥス・マカン事務総長がバンガンドゥフの演説に支持した。

共同声明で、彼らはこの現在の戦いは「自由の戦い」と呼ばれると言いました。

ムジブのスピーチとその内容は、今では世界中のさまざまな場所に広がっています。その影響はどこにでも見えました。

バンガリースはパキスタンで働いています国際航空はダッカ空港から行進し、シェイク ムジブのダンモンドディの住居の方への行進を始めました。

英国では、バングラデシュを独立させようとするロンドンのパキスタン高等弁務団の前に、約10,000人のバンガリースが集まった。

家に帰って、ラジシャヒで、軍は午後9時から無期限の外出禁止令を出しました。この決定は不合理なものとみなされ、軍は門限を撤回するよう求められた。

イスラマバードでは、人民党のブットー党首は、3月25日にバンバンドゥが国会に出席した条件についてコメントすることを拒否した。

その夜の後、アワミ連盟の事務総長は、軍当局が発表した記者会見を謝った。声明によると、このメモには、運動中の民間人犠牲者の数を意図的に減らして、事件の大まかな誤った描写がなされているという。

ボンゴボンドゥの命令に応じて、バンガリースは黒い旗を屋根の上に振っていた。

風が変わった。戦争が起こっていた。

彼らは知っていて準備ができていた。

(出典:解放運動博物館)


Bangladesh News/The Daily Star 20180308
http://www.thedailystar.net/frontpage/changing-winds-1545088