[Financial Express]【シドニー3日共同】AFP通信によると、132年前に書かれたボトルの中で、フォーミュラワンのスターダニエル・リッチャルドの両親を含むウォーカーのグループがオーストラリアのビーチで見つけたメッセージは、世界で最も古い知られている種類。
長方形のボトルは、1月にパースの北160クムのところにあるウェッジ島近くの砂丘に半埋設されて発見された。
珍しい発見がインド洋にドイツ船から投げ込まれた本物のボトルであることが確認されるまでには、グーグレ翻訳、オンライン調査、アーカイブ掘りを利用して数週間の睡眠をとった。
グレースリッチャルドが散歩を中止するように提案したとき、6人のグループは遠隔の西海岸の砂丘を駆け抜けていたとキムイルマンはAFPに水曜日に語った。
彼の妻トーニャは彼に同行し、それがゴミであると考えて、その物体を見つけた。
&クオト;彼女は、&クオト;それはいい見え、それは私の本棚でよく見えるよ &クオト;と彼は言った。
グループは、彼らがボトルを揺すると何か特別なものを拾ったかもしれないと思ったし、タバコのように見える湿った巻いた羊皮紙が落ちた。
近くの休日の家に戻って、彼らはオーブンで簡単に暖めた後にメモを開いた。
イルマンは基本的なドイツ語の知識を使って、瓶がどこでいつ見つかったのか詳細をファインダーに伝えるように命令を解読しました。
他のテキストを理解するためにグーグレ翻訳を使用してイルマンは、1886年6月12日から書かれた日付に基づいて、本物のものであれば最初の読者となることを認識しました。
この発見は、西オーストラリア州の海岸から約950キロメートル離れたドイツのセーリングバラパラから投げ出された19世紀のオランダのジンボトルかもしれないという説を立てる前に、イルマンを博物館と数週間の研究と話し合いに突っ込んだ。
西オーストラリア博物館は、世界の海流をよりよく理解し、より迅速かつ効率的な航海ルートを見つけるために、ドイツの長期的な海洋実験で使用された数千本のボトルの1つであったと語った。
Bangladesh News/Financial Express 20180308
http://today.thefinancialexpress.com.bd/world/beachgoers-find-132-yr-old-message-in-a-bottle-1520437181/?date=08-03-2018
関連
