[The Daily Star]テレビのトークショーは、バングラデシュの政治的に関わっている人々の間で、また、野党指導者、市民社会知識人、社会活動家の間で、パブリック。与党のルールに疑問を抱く人々の政情不安の懸念は、この国が驚くほど慣れ親しんでいる問題である。バングラデシュの脆弱な民主主義にバングラデシュ人が慣れてきたのは、現在の体制の具体的な発展の成功、あるいはアワミ連盟の強固な政治的立場の受け入れによるものかもしれない。
そのような点で、左派政治組織は、市民を議題に向かわせるために必要なニッチな政治的ダイナミズムに失敗した、言い換えれば、それを促進することができなかった。残念ながら、私たちの国の左派指導者は、そのようなテレビのトークショーの周辺にとどまっており、バングラデシュ諸島の二大政党の伝統的な権利とは異なり、左派の到達は低く、納得できません。
バングラデシュのレフト左翼は興味深いものだった。アワミ連盟自体は、憲法に祀られている社会主義の教義を含む、いくつかの中核的左派原則に基づいて設立された。バングラデシュは、マウラナ・バシャニからASMアブドゥールラbまで、歴史の重要な瞬間に左派の政治家が重要な役割を果たしているのを見てきました。 エルシャド時代、バングラデシュ共産党、労働党、JASADからなる総合的な左派のプラットフォームは、エルサド大統領を退けるためにBNPとアワミ連盟を積極的に支援しました。以前は私たちの政治においてこのような積極的な役割を果たしてきましたが、今日の私たちの政治における左翼の状態をどう説明していますか？
まあ、1990年代前半のバングラデシュでは、政党がアイドル化を実践していました。ジアール・ラフマン将軍とエルサド将軍は政治指導者としての正統性を確立するためにイデオロギー的妥協の政治を実際に行ったが、バングラデシュの政治には疑いもなく問題の穴を作り出した。
1991年にベグム・カレダ・ジア（バウム カレダ・ジア）首相が首相に就任した後、ラッシュカーン・メノン（ラシェド・カーン・メノン）、スランジット・サンガプタ（スランジト セングプタ）、ハサヌル・フン・イヌ（ハサヌル ホック イヌ）などの左翼のアイコンが支配するエリートと一致した。バングラデシュは歴史的に大切にしてきた反体制政治の原則から離れるようになった時、バングラデシュは権力政治の時代にゆっくりと移行し、伝統的イデオロギーから逸脱した。今日では、政治的なキャリアの中で批判的な党首に象徴的な左派指導者が奉仕することを確実にしている全く新しい規模の妥協と権力の政治を目の当たりにしています。
1つは、左に傾いている当事者も、自分自身の責任を負います。私たちは皆、ボンゴボンドゥ シェイク ムジブルラハーマン時代のJASADの役割について知っています。それで、創業者の党が閣僚として彼らを迎えるのはさらに驚きです。他方、BNPと国民党は、例えばミルザ・ファークルル・イスラム・アラムギルやカザフ・ザファール・アーメドなどの多くの左派の指導者を党のプラットフォームに迎え入れてきた。
バングラデシュにおける左翼政治の深刻で目に見える劣化を犠牲にして、BNPとアワミ連盟側からは、これらの指導者を主流の政治体制に統合することにより、将来の野党フォーラムの撲滅が確実に進められたため、このように、私たちの社会にとっては、左派原則を支持するかどうかにかかわらず、民主主義の考え方には大きな打撃があります。
だから、左翼の次は？ ラシェド・カーン・メノンとハサヌル ホック イヌが、次の選挙で勝つために、ユートピア的な左派のプラットフォームを確立するために、アワミ連盟から遠ざかることは期待していない。したがって、我々は残りの当事者に目を向ける。バングラデシュの現在のシナリオを考えれば、バングラデシュ共産党やナイトリック・オイココなど、他の左派グループによるBNPへの同情は、それほど驚くことではない。しかし、これらの当事者の指導者は、ジャマートーエ-イスラムiがBNPの同盟メンバーとして活動している限り、ベグム ジアの党との正式な同盟に参加しないことを明らかにした。それは、この国の非常な誕生に反対し、ヘファザット・イスラムのような右翼の要素を増やすことに反対する力が、我々の主流の当事者にとってより重要であることを、自民党の左翼の悲しい物語である。統一された左派の議題を構成することの失敗は、左翼が悲しそうに慣れてこなかったことです。
しかし、この暗闇の中でさえ、希望の光があります。 ゾナイェド サキのような若い指導者たちは、腐敗する左が将来的に重要な役割を果たすと楽観視しています。彼は、環境保護、良いガバナンス、法の支配などの重要な問題について、今後の選挙のプラットフォーム点として話した。しかし、これは、いくつかの有名な政治家の名前を覚えているだけでなく、左派の政治組織を本当に知っているのか、それとも揃えているのかという疑問がある。
残念ながら私たちはしません。そして、サキやムジャヒダル イスラム セリムのような人は、バドルッドザ チョウドリーのビカルパダーラやカマル ホサインのゴノフォーラムのような党の左派のフォーラムを統合して、市民が考慮すべき総合的な第3のプラットフォームを形成することはほとんどありません。これらの当事者の個人主義的性質は、そのような組織が成功するための唯一の方法は、これらの著名人が次の選挙に1つのバナーで争うかどうか、そしてチョウドリーとカマル ホサインの両方が既にこのプロセスを開始した場合です。
バングラデシュにおける左翼の最大の問題は、バングラデシュでより大きな当事者が成功しなければならない資金や資金を持っていないことです。これは私たちが慣れてきた悲しい現実です。国民の心に勝ち、衰退していない左派の正統性を再確立するために、これらの政党にとって唯一目に見える選択肢は、今後の選挙についてどのように決定するかである。 BNPに見られるように、議会に入らずに活発な政治家になるのは難しい。したがって、左派主体の当事者は、将来のために、議会のプロセスに参入しようとする必要があります。
左派はよく話しますが、左派は議論をうまく説明しますが、議会に議席を持たず、かつての統一されたイデオロギーの力でもなく、バングラデシュでこのブランドの政治が生き残ることはほとんど望めません。彼らには責任があり、政治的多様性と民主主義のために、彼らが勝つことを願っています。
メールアドレス：aftab.ahmed@mail.utoronto.ca
Bangladesh News/The Daily Star 20180313
http://www.thedailystar.net/opinion/politics/there-any-hope-the-left-1547215
関連
