[The Daily Star]1967年、ニュージーランドのニュージャージー州から中西部のデトロイトとミネアポリスまで、米国内の都市で暴動が発生し、ロサンゼルスのワッツ地区が暴力で爆発した2年後に暴動が起こりました。これに応えて、リンドン・Bジョンソン大統領はイリノイ州知事オットー・ケルナーを率いる委員会を任命し、原因を調査し、それに対処する方法を提案しました。 50年前、国家諮問委員会（ケルナー委員会として広く知られています）は、その報告書を発表し、障害を引き起こした米国の状況を明らかにしました。
ケナー委員会は、アフリカ系アメリカ人が組織的差別に直面し、教育や住宅が不十分で経済的機会に恵まれなかった国を説明しました。彼らにとって、アメリカの夢はなかった。根本的な原因は、「黒人アメリカ人に対する白人のアメリカ人の人種的態度と行動」でした。レースの偏見は私たちの歴史を決定的に形作ってきました。それは今、私たちの未来に影響を及ぼすと脅しています。
私は、アイゼンハワー財団が後半半世紀にどのような進歩があったのかを評価するために集まったグループの一員でした。悲しいことに、カーネル委員会の報告書で最も有名なのは、「私たちの国家は、黒人、白人、別々の不平等な2つの社会に向かっています。
私たちの努力に基づいて出版されたちょうど出版された本、分かれた社会を癒す：ケルナーレポートの後、アメリカへの投資はフレッドハリスとアルカーティスによって編集され、荒々しくなっています。 「ケルナー報告書で特定されているいくつかの問題のある分野は、黒人大統領の選挙によって象徴される黒人の政治と政治への参加がより良好になっており、教育雇用格差も同じままになっています。他の章では、アメリカの人種格差の最も憂慮すべき側面の1つ、大部分はアフリカ系アメリカ人を対象にした大量収容のシステムによって強化された正義へのアクセスの確保における不平等について議論しています。
半世紀前の市民権運動が変わったことは間違いありません。さまざまな差別的な差別が違法にされました。社会規範が変わった。しかし、深く座って制度的な人種主義を根絶することは困難であることが分かっています。さらに悪いことに、ドナルド・トランプ大統領はこの人種差別を悪用して、偏見の炎を扇動しました。
この新しい報告書の中心的なメッセージは、市民権のリーダーであるマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの大きな洞察を反映しています。アフリカ系アメリカ人の経済的正義を達成することは、すべてのアメリカ人にとって経済的機会を得ることから切り離すことはできません。王は1963年8月にワシントンで3月にワシントンに行進し、私は彼が参加し、忘れがたい忘れられない &クオト;私には夢があります&クオト;演説、仕事と自由のための行進を行った。それでも、アメリカの経済的分裂は、アフリカ系アメリカ人の約4分の3を占める大学教育のない人たちに甚大な影響を及ぼし、はるかに大きくなっています。
それ以外では、しばしば隠されていると、差別が広がります。アメリカの金融部門は、特に金融危機以前の数年間、アフリカ系アメリカ人の搾取をターゲットにして、高価な揮発性の製品を販売したり爆発させたりして販売しました。何千人も家を失ってしまい、最終的に富の格差はすでに大きくなっています。 1つのリーディング・バンク、ウェルズ・ファーゴは、アフリカ系アメリカ人およびラテン系借り手に高い金利を課すために巨額の罰金を支払った。誰も本当に他の多くの虐待に対して責任を負いませんでした。差別禁止法の制定から約半世紀後、人種差別、欲求、市場力は、アフリカ系アメリカ人の不利な点を依然として抱えています。
しかし、希望にはいくつかの理由があります。まず、差別に対する私たちの理解ははるかに優れています。当時、ノーベル賞受賞者のエコノミスト、ゲイリー・ベッカーは、競争の激しい市場で差別は不可能だと書いていた。市場は支払っていない人の賃金を引き上げるだろう。今日、私たちは差別や搾取の機会を十分に提供する、情報の不完全性や競争を含む不完全な市場が蔓延していることを理解しています。
さらに、米国は不平等のために高い価格を支払っており、特にその人種不平等のために高い価格を支払っていることを認識しています。このような部門に分類される社会は、世界へのビーコンではなく、その経済は繁栄しません。米国の真の強みは、軍事力ではなく、トランプだけでなく、人種差別による永続的な侵略によってひどく腐敗してきたソフトパワーです。それが解決されなければ、誰もが失うでしょう。
最も有望な徴候は、アメリカが理想を守り、独立宣言で高貴に表現され、すべての男性が平等に創造されていることを認識している若者からの活動主義の芽生です。奴隷制を廃止した1世紀後、そのシステムの遺産は残っています。平等な権利を確保する法律を制定するには一世紀かかりました。しかし、今日、共和党が管理する裁判所と政治家は、しばしばその約束を再開します。
私の章では、「代替の世界が可能です。しかし、50年の闘いは、その代替ビジョンを達成することがどれほど難しいかを示しています。」さらなる進歩には、市民権運動の賛美歌となった霊魂の不滅の言葉に表現された信念によって支持され、克服する &クオト;
ジョセフ・E・スティグリッツは、2001年のノーベル経済学賞賞を受賞しています。彼の最近の著書は「グローバリゼーション」と「不満の再考：トランプ時代の反グローバリゼーション」です。
著作権：プロジェクトシンジケート、2018
ッウウ.プロジェクトースーンディカテ.オルグ
（デイリースター限定）
Bangladesh News/The Daily Star 20180319
http://www.thedailystar.net/opinion/project-syndicate/when-shall-we-overcome-1550086
関連
