[The Daily Star]1971年以降、東パキスタンに住む何千人ものバンガリスの心が揺れ動いていました。その時、ダッカはパキスタンの不可欠な部分（まだ西パキスタンの忌み嫌いがあると思われる）でした。アワミ連盟による1970年の選挙での壮大な勝利は、強さと全会一致の感情に火をつけたが、平和と独立はまだ実現されていなかった。
東部に主に存在していた宗教的、文化的、政治的な違いを除けば、言語はパキスタン統一路線の大きな障壁となっていた。 1971年1月から2月の間、ヤヒヤ カーンとシェイク ムジブルラハーマンの2人の偉大な指導者の間で、不幸にも役に立たなかった。
失敗した議論と全体的な政治的な煽動は、東パキスタン地域の混乱の激しい雲を覆っていた。
しかし、3月7日のサラワルディウイディーンで行われたマンモスでのボンゴボンドゥの歴史的演説の後、その動きは新たな方向性を見いだした。ダッカ大学やパルタンのような地域では、西パキスタンの軍隊や指導者の不当で圧制的な慣行に対して意見を述べるためにそこに集まった学生のハブが賑わいました。
「学生組合は当時の力強い前線を持ち、参加したいと思っていた」と、1971年、ダーカ大学の数学科の教授である弟とフラー・ロードに住んでいたアム アマヌラフ氏を思い出した。
3月中旬までに、社会的、政治的不安が目立つようになった。パキスタン軍によるバンガリ家の無作為捕獲と襲撃が頻繁になっていた。 「3月24日、私の兄は私に、危機的な危機の可能性を警告していた」とアマヌラ氏は語った。彼の兄は家族の安全を確保するためにキャンパスから離れていましたが、彼は後退することに決めました。
1971年3月25日の恐ろしい夜を思い出して、アマヌラは、「暗い夜の空を遠くの光に照らして燃えるような地獄を見ていることは、はっきりと覚えている」と説明した。「私はベランダのコーナーで、明るいサーチライトから隠れている間は、パク・ヘリコプターがキャンパスエリアにキャストしている」と付け加えた。
当時、ママカ・ペルヴェンは彼女の家族と一緒に10代のときにファームゲートに住んでいました。 「私の心は、戸外で重いブーツの音が聞こえてくるのを聞いたときに、数回の拍動をスキップしました」と彼女は外傷性の記憶に震えました。パキスタン軍は自分の近所を襲撃し、疑わしいと思った人を逮捕した。
凶悪な殺人と大虐殺は、3月26日の夜明けの崩壊まで続いた。
バンガリのコミュニティは揺れ動いた。多くのバンガリスは殺害され、負傷し、傷つき、遺族となった。操作サーチライトは成功しました。
しかし、これは単に失われた戦いだった。実際の戦争は、今後9ヶ月ではまだ浮上していませんでした。
したがって、3月26日は独立記念日として立つだけでなく、自由のために勇敢に戦われた偉大な戦争の始まりでもあります - 1971年の解放戦争の始まりです。
Bangladesh News/The Daily Star 20180320
http://www.thedailystar.net/lifestyle/special-feature/january-march-1971-the-dawning-fearless-fight-freedom-1550467
関連
