[Financial Express]独立記念日のような機会を楽しむことは、常にあらゆる国にとって特別です。そして、血の犠牲を払って独立が達成されると、その祝典はさらに重要な意味を持ちます。バングラデシュはそのような国家であり、今日（月曜日）独立47周年を迎えます。ここの人々は明らかに過去を思い起こすでしょう - 勇気のような哀悼の念を抱き、過去の喜びに続いています。独立戦争の勝利は何十万人もの命を犠牲にしてきた。数千人の女性がレイプの犠牲者であり、数百万人の苦しみが広がっています。インフラは大規模に破壊された。さらに、1000万人が近隣のインドに避難しなければならなかった。戦争中に犠牲となった犠牲と敗北は忘れることはできませんが、パキスタン占領軍の勝利は常に大きな喜びと祝福の源泉となります。
この幸運なことに、国はその創設父のボンゴボンドゥ シェイク ムジブルラハーマンの記憶にその賛辞を捧げるでしょう。また、解放戦争の殉教者や自由と独立のための激しい闘いの主導的な光にもその賛辞を提供します。独立記念日は、その祝典とは別に、国家が成功と不平を抱える機会を提供し、より良い訓練を受けた残酷な戦争に対して不平等な戦争を起こさせた自由選手の大切な目標を見守っている軍。この文脈で、人々は一つの特定の業績を喜ばす強い理由がある：バングラデシュは、その憂慮すべき側面のいくつかにもかかわらず、今や多くの注目すべき社会経済指標の点でパキスタンよりもはるかに優れている。
さらに、国は、2027年に中所得国の国連承認の公式地位を得るための暫定的な要件を既に満たしている。過去数年間にわたり、非常に一貫した経済成長実績が、この区別を得る。かつては非常に高かった貧困は、一人当たりの収入の顕著な上昇で顕著に低下している。また、食糧生産に大きな足を踏み入れ、現在ではそのような状況では自給自足しています。電力、エネルギー、その他の物理的インフラストラクチャーの改善にも取り組んでいますが、その不十分さは、長い間投資や生産を傷つけています。
しかし、いくつかの望ましくない弱点が正当に考慮される必要があります。ガバナンス、移植管理、施設建設に関する国の記録は、まだ結びついていない。また、民主主義の質、経済発展の利益の分配、社会正義の確保についての質問もあります。近年の貧困削減率の低下にもかかわらず、バングラデシュにおける所得格差の拡大についての実証的証拠がある。この国は最近、世界的な腐敗認識指数の立場を改善しているが、広範かつ全身的な腐敗のために人々は依然として重い費用を数えているという根本的な現実である。
この幸運な日に、人々はまた、意味のある民主主義と経済の進歩に伴い、スムーズな旅に左右されるいくつかの即時の問題について少なくとも熟考する必要があります。そのような問題の1つは、次の総選挙に関するものであり、もう1つは金融セクターの現状に関するものである。最初のカウントでは、激しい競争によって特徴づけられる分裂政治は、残念ながら国民の民主的旅を妨げ続けており、それに対する終わりはまだ目に見えない。その続編として、進行中の開発は、今後の国政選挙の不透明な政治情勢を示す傾向があります。 2番目のカウントでは、金融部門の状況はさらに悪化しています。数ヶ月後にも流動性が過剰になっていた銀行業界は、現在、深刻な不足に直面しています。銀行は、預金金利と貸出金利の両方を引き上げることを条件に強制されている。全体的に、金融部門の状況は依然として脆弱であり、ビジネスと投資の成長に対する暗い影を投げかけている。
それゆえに、国家は長期にわたり長引く病気の多くを治癒し、多くの分野で改革を開始し、制度を強化し、所得格差を縮小し、積極的に持続可能かつ包括的な開発を促進し、したがって民主的夢を実現するために、独立以来多くの分野で著名な進歩を遂げてきたにもかかわらず、このような長引く問題が適切かつ時間通りに解決されない場合、今後の不都合な状況を避けることは難しいでしょう。うまくいけば、独立記念日の精神は、国民のより大きな利益のために可能な限り速やかに必要な行為を行うために、すべての関係者に心からの努力を促すだろう。
Bangladesh News/Financial Express 20180326
http://today.thefinancialexpress.com.bd/editorial/an-occasion-for-introspection-1521986210/?date=26-03-2018
関連
