[Financial Express]バングラデシュからミャンマーにロヒンギャを帰還させる取り引きを中止し、避難民が危機にさらされていない故郷に帰ることを拒否したことで、バングラデシュのバングラデシュ、4月17日（AFP）：バングリング、歪みと外交的ダブルスピーク
ロヒンギャ難民で6人の父親であるアリ氏は、バングラデシュ国境沿いのクトパロンのメガ・キャンプからAFPに語った。「長い間、多世代にわたってここに留まらなければならない。
11月、ミャンマーは、バングラデシュから約750,000人のロヒンギャを取り戻すことで合意した。ムンバイは、1978年までの国家暴力の波に追い込まれて、約100万人のムスリムを抱えている。
しかし、これまでに、ミャンマーはバングラデシュの8,000人の難民リストからわずか675の名前を締結し、ラカイン州で居住していることを証明する検証書式に相違があると指摘している。
何ヶ月も経過しているが、誰もその契約のもとで交渉していない。
5人の家族は、隣人との間に人がいない土地のくぼみから、週末に「送還された」。
彼らの帰還は、権利団体によるPRスタントとして素早く批判され、バングラデシュの内務大臣によって「有意義でない」と分類された。
「彼らが（ミャンマー）何を言っても、それは同意する」と、アサドゥッザマン・カーンはAFPに語った。しかし、彼らはこれらの人々を取り戻すための信頼の根拠をつくることができていない」
ミャンマーは国籍を否定し、少数民族を国境を越えて不法に襲った &クオト;ベンガリス&クオト;と分類し、ロヒンギャを望んでいない。
2016年10月と2017年8月に2つの大規模軍事作戦で約75万人を強制した。
国連はロヒンギャの武装勢力に対する反撃を表面的に「民族浄化」と呼んでいる。
圧力の下で、ミャンマーは、以前の住居を証明できる人を取り戻すことに同意した。
バングラデシュは、迅速かつ大規模なリターンを求めて、コックス・バザール地区の投機キャンプへの圧力を緩和し、アジアの最も貧しい国のひとりが巨額の難民危機に陥っているという国内の不安を和らげています。
しかし、ダッカのリストに載っている難民は、彼らが広範な虐殺を主張している国に帰るためにボランティアされたことさえ知らない。
バングラデシュの高官はAFPに対し、「匿名の状態について、我々は彼らの承認を確認しようとしなかった」と述べた。
ダッカはまた、交渉の側面を混乱させている。
送還協定の下で、各ロヒンギャ家の長は、ミャンマーの父、母、配偶者の住所を記載しなければならない。
しかし、ミャンマーに提出された書類からは、その詳細は不可解に省略された、とAFP通信が伝えた。
調査のために新しい名前は計画されていないため、プロセスは停止しています。
- 嫌なホスト -
ロヒンギヤにとっては、1982年にその地位を剥奪されたミャンマー当局への赤い線である、保証された安全と、重要な市民権の条件に限り、帰還は究極の目的です。
モンスーンが迫ってくると、彼らは長い間寝そべっています。
一時的なクトゥパロング巨大キャンプは、排水パイプが丘陵地帯に掘られ、竹製の小屋がコンクリートでアップグレードされているため、恒久的な機能を備えています。
しかし、バングラデシュは、選択肢として、長期滞在をキャンプに公的に放映していない。
ダッカはベンガル湾の洪水の起こりやすい島に最大10万人を移動させると脅して抗議をしました。
緊急性が他の側と合致すれば、100万人の難民のバイオメトリック登録が大規模なリターンのための方法を明らかにすべきだと述べている。
しかし、ミャンマーの誠実さは細断されている。
先週のキャンプへの最初の訪問で、ミャンマーの当局者はロヒンギャが破壊された村が再建され、仕事が待っている &クオト;変わった&クオト;国に帰るように訴えた。
Bangladesh News/Financial Express 20180418
http://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/flawed-return-deal-offers-no-way-back-for-rohingya-refugees-1523988395/?date=18-04-2018
関連
