[The Daily Star]チュニジアの最初の自由都市選挙は、昨日、アラブ春の発祥地である2011年の革命以来、変化の遅いペースで欲求不満を表明している。
選挙は、何十年もの独裁政権からの移行を称賛している北アフリカ諸国の民主化への道に別のマイルストーンとして宣伝されている。
しかし、チュニジアは、革命以来、政治的、安全保障的、経済的な問題と腐敗の問題で苦戦しており、昨日の投票では安値を予想していた。
公式に午前8時に投票が開始された後、チュニス中央部の投票所に約15人が勢ぞろいして投票を行いました。
58歳のリダ・コウキは、投票は「権利と義務」だと認めたが、チュニジア人は何の変化もほとんど望めないと述べた。
チョクリ・ハラオウイ（45歳）は、政治家に「あなたができることを私たちに見せて投票した」と伝えるメッセージを送ろうとしていたと述べた。
チュニジア人は、独裁者のジン・エル・アビディン・ベン アリの2011年の崩壊以来、すでに議会選挙と大統領選挙に投票しているが、市政調査は、物流、行政、政治的なデッドロックのために4回遅れていた。
ベジ・カイド・エスプシィ大統領は「大規模な決断」を要求している。
「革命以来初めて、チュニジアの人々は地方選挙に参加するよう求められているが、シンプルだが非常に重要だ」と述べた。
チュニジアは、インフレ率が約8％、失業率が15％を超えるなど、経済的課題に取り組んでいる。
政府は、政府が導入した新たな緊縮予算を背景に、年初に抗議行動を起こした。
ヒルマ氏はAFPに投票したが、「この選挙では何も変わらないだろう。車や馬がいない同じカートに乗るだろう」と語った。
チュニジアの350の自治体では、57,000人以上の候補者、その半数が女性と若者が就任しています。
世論調査のために約6万人の警察と軍人が動員されたが、チュニジアは緊急事態に陥っており、2015年にはジハード派の激しい攻撃の後に課された。
投票は11,000以上のポーリングステーションで午後6時（1700 GMT）まで行われます。
しかし、チュニジア中央部のカセリンでは、ベン・アリ氏を倒壊させた反乱時代の猛烈な抗議行動が行われ、ポーリングステーションは「セキュリティ上の理由から」開かれる予定だという。
新憲法と革命の要求の一つに謳われている地方選挙は、ベン・アリのルールが終わって以来、地方分権化の具体的な一歩を踏み出している。
有権者は6月中旬までに市長を選出する市カウンセラーを選出する。
Bangladesh News/The Daily Star 20180507
http://www.thedailystar.net/backpage/tunisia-votes-first-free-municipal-polls-1572517
関連
