[The Daily Star]ドナルド・トランプ大統領は、欧州連合（EU）の同盟国の嘆願に反し、テヘランに対する制裁を再開し、イラン人がより良い政府にふさわしいと警告すると誓った。
彼の決定自体はあまり驚くことではなかった - 米国の指導者は、彼が「悲惨な」2015年の合意を批判したことを長い間批判してきたが、政権が変わらなければならないという彼の示唆は中東における危険な新しいエスカレーションのリスクを強調した。
米国務長官のマイク・ポンペオ氏は、ワシントンは同国の友人たちと協力し、イランの核兵器疑惑を抑止するための新たな合意を構築すると約束したが、トランプ氏の決定がヨーロッパの外交的敗北を表明したことはないもう一度考える。
トランプ氏は、英国、中国、ドイツ、ロシア、バラク・オバマ大統領の以前の米国政権が「不良品である」と認定したランドマーク2015協定をブランド化した、ホワイトハウスの住所で宣言したその中心にある。
サウジアラビアとイスラエルとの緊密な関係を享受しているトランプ氏は、中東でアメリカの友人たちと協議し、「現在の協定の腐敗した構造の下で、イランの核爆弾を防ぐことはできない」と述べた。
「アメリカは核の脅迫に人質的に拘束されることはない」とトランプ氏は誓った。 「アメリカの都市に破壊の脅威が与えられることは許されず、地球上で最も致命的な武器にアクセスするための「デス・アメリカ」を唱える体制は許されない」
国連安全保障理事会のジョン・ボルトン国務次官補は、イランが同国の核兵器保有を拡大縮小する代わりに、テヘランの制裁措置を撤回することに同意した後、その原子力産業を国際的な検査のもとに置く。
しかし、外交通商部は外交通商部がイランの野望を監視する最善の方法だと見ている欧州首都での惨事を隠すことはできなかった。中東における新たな軍備競争の不安を免れ、テヘランとテヘランイスラエルと湾岸の君主制の両方。
エマニュエル・マクロロン大統領は、「フランス、ドイツ、英国は、米国がJCPOA（イランの取り引き）を去る決断を後悔し、核不拡散体制が危ぶまれている」と述べた。
「核活動、2025年以降の弾道、弾道闘争、中東（特にシリア、イエメン、イラク）の安定性を含む、より幅広い枠組みの上で共同して取り組む」と付け加えた。
欧州連合（EU）の連邦準備制度理事会（FRB）外務次官は、イランとの協議を経て、包括的行動計画を導いた。同協定は、「イランが核兵器を開発しないことを保証するという目標を達成している」と主張した。
そして、彼女は付け加えた：「EUはそれを保存することを決意している。
対照的に、イスラエルのベニヤミンネタニヤフ首相は大喜びでした。
「イスラエルは、トランプル大統領の大胆な決断を本日、完全に支持し、悲惨な核取引を拒否する」とネタニヤフはテレビで報じた。
サウジアラビアの国営メディアは、王国はトランプの決定を「支持し、歓迎する」と述べた。
イランのハッサン・ルハーニ大統領（一部のサポーターが改革派の穏健派と見なす）は、トランプの「心理戦争」を非難し、同盟国の他の加盟国と締結することを誓い、ワシントンのライバルのモスクワと北京を含む。
一方、オバマ大統領の元オバマ政権当局者は、この決定が米国をイランとの衝突の過程に置き、ホワイトハウスを主要勢力から遠ざけ、イランに駐留する米国市民を危険にさらすと警告した。
イランの中央銀行と2015年協定の重要な柱であるイランの中央銀行に対する制裁措置を放棄し続けるかどうかを決定するために、トランプは5月12日まで持っていたが、予想以上に早く動き出し、
イラク戦争以来最大の大西洋横断的な崩壊を暴露し、イランのすでに苦労している経済を危機に陥れさせ、慎重に構築された取引を解き放つことになるだろうと批評家は警告している。
しかし、トランプに近い米国の関係者や強硬なワシントンのロビイストは、イランの経済崩壊がイランのイスラム政権体制を崩壊させる可能性があると主張し、これは良いことだと主張している。
トランプ氏の評決に先立ち、外交官は必然的に過酷なレトリックを超えて、制裁を直ちに再開するのをやめようとしている。
ブリュッセルでは、当局者はすでに、EUの市民や企業を米国の訴追から守るための措置を「阻止」することに取り組んでいる。
欧州連合（EU）のある関係者は記者団に対し、「明らかに会話をしており、欧州の企業や通信事業者を保護するためのいくつかの提案に取り組んでいる。
イラン、シリア、レバノン、イラクで、イランの軍事的、政治的な力が増していることは、米国、イスラエル、米国のサウジアラビアなどのアラブ連合国が懸念している。
イスラエルは、2月からシリアでイラン軍に暴動を起こし、大規模なエスカレーションが憂鬱になる可能性を懸念している。
イスラエル軍はイスラム原理主義組織ハマスとイスラム原理主義組織ハマスとの間で協議した。
軍事声明では、その防衛システムが導入されており、IDF（イスラエル国防軍）の部隊は攻撃に対して高い警戒態勢を取っていると述べた。
その後、イスラエルの空爆がダマスカス南部のキスウェー地区でシリア軍の立場を狙ったが、死傷者は発生しなかったと、シリアのバシャール・アサド大統領を支える地域同盟の指揮官はロイター通信に対し語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20180509
http://www.thedailystar.net/backpage/us-exits-iran-nuke-deal-1573678
関連
