[The Daily Star]バングラデシュは昨日ミャンマーの故郷で迫害を避けるために避難したロヒンギャのためにインドから送られた373トンの人道援助の委託を受けた。
災害管理と救済大臣モファッザル ホサイン チョウドリー マヤは、インド高等弁務官からダッカ 厳しいヴァードハン スフリングラまでチッタゴン港で委託を受けた。
大部分は緊急食糧品目とモンスーン保護からなる援助は、火曜日にインド海軍船「アイラヴァット」に港を到着した。
救済品には、104トンの粉ミルク、102トンの乾燥魚、61トンのベビーフード、50,000のレインコート、50,000組のゴムブーツが含まれています。
バングラデシュ大臣は、3カ月前にインドの高官に会い、今後のモンスーン中に難民の苦しみに対処するための人道的支援を求めたと伝えた。
また、バングラデシュは、ミャンマーに、バングラデシュで避難生活をしていたロヒンギア国民を祖国に連れて行くよう、国際的な圧力をかけることに対するインドの支援を求めていると述べた。
バングラデシュはロヒンギャの危機を終わらせるための恒久的な解決策を望んでおり、問題は人道的支援だけでは対処できない、とミャンマー市民はミャンマーに戻らなければならないと付け加えた。
この点でインドからの特別な役割を求めて、閣僚は、「ロヒンギヤを救援資料を送るのではなく、尊厳をもって国に返すことが不可欠」と述べた。
スフリングラのインド高等弁務官は、「これらの人々ができるだけ早く家に帰ることがあなたのものであるように、私たちの努力である」と述べた。
「今日、私たちはインス アイラヴァトによってもたらされた救済委託を見てきましたが、それは本質的に難民キャンプに住む人々に影響を及ぼすモンスーンに対処することです」と、「我々はまた、低コストの住宅を提供するよう努めている。ラカイン州の他の社会経済的便益は、難民の安全かつ持続可能な帰還を促進する。
「インドは、必要な時には常にバングラデシュが立っていた。私たちは、戦略的パートナーシップを超えて、信頼、友情、殉教を共有した関係です。
シュルツァー・スワラジ外相は、昨年の人道危機の発生直後に、「運命刑事宣言」を公表し、2週間以内に空中と海上で救援物資が初めて託送されると発表した。
高等弁務官は、雨天時に薪を集めることは非常に困難であるため、100万リットルの灯油と2万灯のストーブを運ぶインドの船には、すぐにバングラデシュに到着し、モンスーン季節の難民を支援すると述べた。
災害管理救援省のシャー・カマル長官、チッタゴン副議長、イリアス ホサイン副首相、ハビブルラハーマン副首相、チッタゴン ポート会員（管理と計画）ザファール アラムは他にもいました。
インス アイラヴァトはチッタゴン港に3日間滞在して救援物資を荷降ろしする。
昨年9月、インドは、米、砂糖、塩、油、茶、麺類、ビスケット、蚊帳などの救援物資を981トンの救援物資として送った。
Bangladesh News/The Daily Star 20180510
http://www.thedailystar.net/city/373-mt-indian-aid-received-rohingyas-1574155
関連
