[The Daily Star]バラク・オバマ前米国大統領は、ドナルド・トランプ大統領がオバマ大統領の間に打ち切ったイランの核取引を「重大な間違い」として撤回することを批判した。
欧州連合（EU）を批判したトランプ氏は、テヘランに対する制裁を再開し、イラン人がより良い政府にふさわしいと警告した。
オバマ大統領は声明の中で、米国と他の5つの世界大国との協定の頭文字を引用して、「イランがこの協定に違反することなくJCPOAを危険な状態に置く決心は深刻な間違いであると信じている。イラン。
2017年1月に退任して以来、オバマ大統領は共和党の後継者の主な政策成果を元に戻そうとする努力を批判しているが、政治論議の傍らにとどまっている。
彼は、パリの気候変動条約を撤回し、子供として不法に米国に移住した移民移民からの保護プログラムを終了させたとして、トランプを非難した。彼はまた、オバマケアの医療プログラムを解明するためのトランプの努力に対して語った。
オバマ大統領は、イランの合意が、テヘランの核計画を大幅に後退させ、可能な取引のモデルとなったと述べた。トランプ氏は、北朝鮮と核交渉を交渉して、北朝鮮の核兵器を撤廃しようとしている。
オバマ大統領は、「これが今日の発表が間違っている理由だ」と述べた。
「JCPOAから歩み寄ることは、アメリカの最も近い同盟国、そして我が国の主要外交官、科学者、情報専門家が交渉し合意したことに戻る」と述べた。
欧州連合（EU）、ロシア、主要貿易力中国は、同協定を守り、同国で事業を行う企業を保護することを誓った。
トランプの動きは、中東の不安定化を深刻化させ、何百年もの間、イランにおける外資系企業のビジネスを脅かしている。
イランの議会で、米国の旗を燃やし、「死からアメリカへ」と叫ぶ議員たちが、トランプの決定に激しく反応した。しかし、その地域のライバルのサウジアラビアとイスラエルは、米国の動きに拍手を送った。
昨日、アンゲルダ・メルケル首相は、イランが2015年の重要な核取引に残ることを確実にするために、ドイツ、フランス、イギリスが「すべてを行う」と誓った。
ベルリンがパリとロンドンとの共同決定を下したと付け加えた上で、メルケル首相は、「我々はこの合意に引き続き関与し、イランがこの合意を確実にするためにすべてを行う」と述べた。
フランス、英国、ドイツの外相は、来週月曜日、イランの代表を「全面的な状況を考慮するために」会う予定だと、フランスの外務大臣ル・ディランはRTLラジオに語った。
トランプ氏の顧問、ジョン・ボルトン氏は、イランで事業を行っている欧州企業は、今や6か月間にわたり、投資を断念し、米国の制裁を脅かすという期限があると述べた。
しかし、イランの最高指導者、アヤトッラー・アリ・カメネイ氏は、欧州連合（EU）が貿易関係の継続を確実に保証しない限り、イランも核取引をやめると述べた。
中国外務省のゲング スフアングスポークスマンは、トランプ氏の決定にもかかわらず、中国はイランとの「正常な経済・貿易交流」を維持すると述べた。
北京は、「すべての当事者との対話にとどまり、取引を保護し実行するために引き続き努力する」と述べた。
ウラジミールプーチン大統領のドミトリー・ペスコフ報道官は、プーチン大統領が国家安全保障理事会（安保理）に「このような決定に対する深い懸念を表明し、この文書の重要性を強調した」と述べた。
トランプ氏は、2015年の合意を、米国に対して、イランの核兵器を含むものを何もしなかった &クオト;恥ずかしさ&クオト;と述べた。
トランプ氏は、イランとの取り決めには、核兵器計画だけでなく、弾道ミサイルや中東諸国の過激勢力に対する支援が含まれなければならない、と語った。
「アメリカの都市に破壊の脅威が与えられることは許されない」と彼は語った。 &クオト;我々は、地球上で最も致命的な武器にアクセスするために、「デス・アメリカ」を唱える体制を許さない」
イランのルハニ大統領は、イランがトランプの発表に応じて「無制限」でウラン濃縮を再開できると述べた。しかし、イランは、決議を発表する前に、イランが他の当事者との協議について議論すると述べた。
この決定は、欧州首脳が米国のリーダーに再び考えさせるよう要請した欧州にとって、激しい外交的敗北となった。
トランプの決定は国内政治的勝利をもたらし、長年にわたるキャンペーンの約束を果たしています。しかし、米国の外交政策と中東の長期的な影響はあまり明確ではなかった。
トルコのレプ・タイイップ・エルドガン大統領は、米国はその決定から「最終的に失う」と語った。
一部のアナリストは、この動きが、北朝鮮の金正日（キム・ジョンウン）首相と、より高度な兵器プログラムを締結する米国の努力を複雑にすると警告した。
元CIA局長のジョン・ブレナンは、トランプの動きが「北朝鮮に核兵器保有の理由をもっと与えた」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180510
http://www.thedailystar.net/backpage/trump-decision-serious-mistake-1574053
関連
