強制的な消失、超法規的な殺害:すべてのケースを適切に調査する

[The Daily Star]昨日、ジュネーブの国連人権理事会のユニバーサル・ピリオド・レビュー(UPR)作業部会は、バングラデシュに対し、拉致事件、暴力行為、拷問、超法規的殺人などの徹底的な調査を奨励した。

3回目のバングラデシュの人権記録を見直し、同グループはまた、これらの事件に法執行機関が関与していると疑われる者を調査し、加害者を正義に導くよう求めた。

HRC加盟国は、バングラデシュがこれらの問題に取り組むために拷問禁止条約(OPCAT)の選択議定書を批准すべきだと提案した。彼らは様々なセクターでの努力と成果のために国を賞賛しました。

ガバナンスの問題を提起し、国連機関は、結社の自由を保証し、強制労働と人身売買に対抗するための移住労働者の募集の透明性を高め、非公式セクターにおける女性労働者の搾取から保護し、子どもを撲滅するための政府の緊急行動を求めた国連HRC事務局のつぶやきによると、

UPRワーキンググループは、バングラデシュが女性と子どもに対する暴力と引き続き戦い、性的および生殖的権利を含む人権の完全な実現を保証し、LGBTに対するあらゆる差別や暴力を終わらせるべきだと勧告した。

バングラデシュは、ジェンダー、民族性にかかわらず、初等中等教育を義務付けなければならないと述べた。体罰を明示的に禁止し、児童婚を禁止する児童婚拘束行為、すなわち「特別な事情」を例外なく修正する。

HRCのメンバーは、バングラデシュに対し、名誉毀損を否定し、表現の自由を確実にするために、デジタルセキュリティやICT活動を含むメディア法を見直すよう求めた。彼らは、ジャーナリストや人権擁護家を嫌がらせや暴力から守ることを奨励することを勧めました。

UPRは、193国連加盟国の各地の人権状況を改善することを目的としたHRCのユニークな仕組みです。

このメカニズムの下で、すべての国連加盟国の人権状況は5年ごとに見直される。 42州は毎年、14州にそれぞれ専用の3つのワーキング・セッションで審査されます。これらの3つのセッションは通常1月/ 2月、5月/ 6月、10月/ 11月に開催されます。

バングラデシュの第1回および第2回UPRレビューは、2009年2月および2013年4月にそれぞれ行われた。

外務声明

バングラデシュの外相は、昨日、国際社会は、強制移住したロヒンギャに避難所を提供し、彼らに人道的援助を継続するというシェイク・ハシナ首相の著しい人道的役割を高く評価したと語った。

国連加盟国は、30回目のHRC第3回UPRにおいて、バングラデシュが人権を促進し、保護するための努力を表明した。

アニスル・ホク大臣よりバングラデシュ代表団がセッションに参加しました。国連外務大臣シャハリアル アラム、バングラデシュのモハマド・シャヒドゥル・ハーク議長・議長国務長官ジュネーブの国連常任理事アハメ・シェイメム大使、各国政府代表者が参加した。

法務部長官は、バングラデシュの人権と社会経済的進歩の促進と保護の成果を強調した。

約107カ国の代表は、バングラデシュの人権義務履行努力を高く評価した。また、外相は、多くの分野でイニシアチブを継続するための提言を提出すると述べた。

バングラデシュの2月に提出された包括的かつ有益な国別報告書は広く評価されている。 HRCメンバーは、特にUPRプロセスを用いて、バングラデシュの国連人権機構との建設的な関与を高く評価しました。

ここ10年間のバングラデシュの顕著な社会経済的進歩、特に女性のエンパワーメント、社会保障、健康、衛生、すべてのための教育、ICTの使用分野は、加盟国によってよく認識されてきた。

彼らは、人権を守り、法執行機関の説明責任、表現の自由の保護、児童結婚の撲滅、人身取引、国家機関の能力向上、差別の撤廃などのいくつかの分野での努力を強化することを推奨した反差別行為

彼らは、バングラデシュが労働の権利と職場の安全を確保する上で進歩し、労働問題の改善を推奨していることを認めた。バングラデシュのUPRに関する報告書が木曜日に確定される。

HRC事務局によると、法務大臣は、バングラデシュと様々な国際委員会との間で、女性と移住労働者の権利に関する協力の必要性を強調した。

同代表は、テロや暴力的過激化を含む世界的な課題に直面していると述べた。気候変動も人権に影響を与え、シェイク・ハシナ首相は気候信託基金を設立した、と彼は付け加えた。

大臣は、ラナ・プラザの崩壊後、バングラデシュが労働と産業部門に大規模な改革を行ったことを伝えた。


Bangladesh News/The Daily Star 20180515
http://www.thedailystar.net/backpage/enforced-disappearance-extrajudicial-killing-probe-all-cases-properly-1576375