[The Daily Star]ドイツの裁判所は、昨日検察当局から、カタロニア人の指導者カールス・プグデモンドをスペインに拘束されたとの判決が下ろされるまで控訴させたという第2の要求を拒否した。
検察は、マドリードから「新しい情報」を受け取った後、5月9日に勾留を再申請した。ドイツを逃げようとするより大きなリスクがあることを示唆している。
しかし、シュレスヴィヒ=ホルシュタインの裁判所は、「カルレス・プジデモンのための飛行の危険性は増していない」と述べ、その拘留申請が保留されている間は、
プイグデモントは、スペインが去年10月にスペインから逃げようとしたカタロニアの失敗を理由に、スペインが逮捕状を出した後、3月末にドイツ北部に拘束された。
彼はそれ以来、ベルギーで自己亡命に暮らしていたが、逮捕されたときドイツを旅行していた。
マドリードはプイグデモントがスペインに帰ることを望んでいるので、最大30年の刑を言い渡される反乱容疑で裁判を受けることができます。
しかし、シュレスヴィヒ=ホルシュタイン裁判所は4月6日、反乱のために釈放することができなかったことを知り、プイグデモントを4月6日に保釈した。公的資金の悪用を少なくするために、彼をスペインに派遣するかどうかはまだ決まっていない。
検察は、昨日、スペイン当局から受け取った情報に、自立デモ参加者による「スペイン警察に対する暴力行為」を示したビデオが含まれていると述べ、反乱報酬を正当化するために使用できると述べた。
反逆はドイツの法律の下で罰せられるものではなく、ドイツの裁判官は、プイグデモントの行為は暴力を伴わなかったため、最も近い法律上の同等の反逆が適用されないと以前は判決していた。
検察側の声明では、プイグデモントの犯人救済を許可するよう裁判所に要請する正式な申請書を準備していると付け加えた。
彼の釈放条件によると、プイグデモントはドイツを離れることはできず、彼の引渡しの決定を待つ毎週警察に報告しなければならない。
彼の法的苦難がカタロニアの再任されたことを防ぐため、今月プイグデモントは手に取った後継者に油を注ぎ、この地域を政治的困難に近づける一歩近づけた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180523
http://www.thedailystar.net/backpage/german-court-again-refuses-jail-puigdemont-1580182
関連
