[The Daily Star]ドイツは、国際協力を促進するために設計された多国間機関と協定のネットワークの弱体化の兆しがあると懸念している、と首相アンゲルラ・メルケルは昨日語った。
メルケルは、世界的な紛争を激減させる直接的な記憶の漸進的な消失と技術革新のペースと規模の「二重の移行」をめぐる多国間秩序の挫折を非難した。
「最後の真の世界的大惨事である第二次世界大戦を経験した人々は死にかけており、目撃者としてはもはや存在していない」とベルリンでの会議で語った。
「ヨーロッパ諸国で最長のサービングリーダーであるメルケル氏は、「彼らは、その悲惨な経験から、世俗を埋め込むことを学んだのではなく、お互いに友情を深めなければならなかった」と語った。
同時に、新興のデジタル技術は、何世紀も前に印刷された本の発明に匹敵する方法で世界経済を変革しており、個々の国が独自に管理することができない混乱を招いています。
「国際的な合意と制度が弱体化している。これは、我々の多国間の世界秩序は、過去世紀の恐ろしい世界戦争から学んだ教訓から来ているので、心配している」と彼女は言った。
同じことが世界市場での取引のために行われた。そこでは、公開市場を危険にさらすかもしれない保護主義の本能に警告した。
メルケル大統領は、大西洋横断のTTIP貿易協定の締結に失敗したことを悔い、欧州との貿易関係について議論を継続する意思を表明したが、対立的なアプローチを警告した。
ドナルド・トランプ大統領の国際貿易に対するより厳しい姿勢を明確に引用した上で、「ダモクレスの剣の下にあってはならないが、交渉するのはうれしい。
Bangladesh News/The Daily Star 20180529
http://www.thedailystar.net/world/europe/germanys-merkel-laments-fraying-multilateral-order-1583140
関連
