[The Daily Star]今日は国際連合平和維持部の日です。国連の平和維持ミッションに配備されたすべてのバングラデシュ軍隊の後ろには、離れた国の人々を安全に保つために家庭生活の快適性を犠牲にするという話があります。女性陸軍将校にとっては、それはしばしばそれ以上です。
バングラデシュの女性平和維持部隊は国連の任務では見つけることが難しい。 マジファザナシャキルは現在、南スーダンに駐留している少数の女性バングラデシュ軍人のひとりです。
彼女は6ヶ月前に南スーダンにやって来て、4歳の息子アラフをバングラデシュに帰国させました。
「あなたはいつ帰ってくるのですか？」 - アラfは電話やスクーペで話すたびに母親に質問し続けます。
「それは兵士の命であり、私がこの職業を選んだとき、私は自分の感情よりも自分の任務を優先させなければならないことを知っていた」とファザナ氏は語った。
彼女は先月誕生日に戻ってくることを息子に約束したが、彼女はできなかった。彼女はミッション本部から離れていたので、誕生日に彼と話すことさえできませんでした。
六ヶ月前にも、ジェスミン アカド大佐は、夫と3歳の娘ナフエアをダッカで暮らし、幸せな家庭生活を送っていました。しかし、彼女が南スーダンの平和維持活動に送られたとき、彼女は母親と一緒にボグラに娘を残さなければならなかった。民間企業に勤めている彼女の夫は、ダッカだけで暮らしています。
&クオト;それは軍人のためのものです。私たち3人は、現在3つの異なる場所に住んでいます。私が今やることは電話やソーシャルメディアを通じて娘と夫と話すことだけです。
まったくの場合、これらの犠牲は女性の職員を職場でより決定的にするだけです。
&クオト;母親のために、彼女の子供から離れているよりも難しいことはありません。しかし、ここで苦しんでいる人々の笑顔を見ると、すべてが忘れ去られます。彼らは国の平和と安定を維持するために私たちが提供しているサービスのために私たちを愛しています。コンゴ民主共和国（DRC）の平和維持ミッションで、バングラデシュ・シグナル・カンパニーの補佐官、ファリアイスラム隊長は、「本当にたくさんのことを意味する。
一般的な考え方は、女性の平和維持部隊を厳しい任務から守ることだった。しかしファザザ大統領、ジェスミン大統領、ファリア大佐などの役人はそれを変更しました。
「私たちの女性の同僚たちは、常に本当に仕事をしてきました。彼らは、男性の役人と同じくらい良いです。私たちは本当に誇りに思っています。特に彼らがやっているすばらしい仕事のおかげで、彼らの家族は家に戻ってきました」と南スーダンに現在駐留しているマジャシャナワズ・タスキンは語った。
現在、157人の女性平和維持係が、平和と安定を確立するために、男性の同僚と一緒にさまざまな国の様々な派遣派で働いています。
Bangladesh News/The Daily Star 20180529
http://www.thedailystar.net/city/tough-and-compassionate-1583173
関連
