[The Daily Star]インドとパキスタンは昨日、カシミール国境を越えて火事を交わし、幹部は2人の警備員を殺し、紛争地域の停戦を称賛する1日前の合意を終結させると述べた。
2人のインド国境警備隊員の命を奪った容疑で、パキスタンとの領土境界付近で、アクヌールで7人の民間人が負傷した。
インドの国境警備隊（ボーダーセキュリティフォース）は、シアルコットのパキスタン国境警備隊員が昨日の早朝に挑発することなくカシミール地方に発砲した後、軍隊が復活したと報じた。
マオイヤダフ国境警備隊のスポークスマンは、被災したヒマラヤ地域の冬の首都、ジャム（ジャンムー）からAFPに「負傷した兵士は即座に負傷した軍病院に避難した。
パキスタン当局は、インドの主張や、国境の側で被害が持続したかどうかはすぐには言及しなかった。
パキスタンとインドがカシミールで停戦違反を終結させる約束をしてからわずか4日後に銃撃と迫撃砲の射撃が行われた。
両当事者は、カシミールで最高レベルの暴力を受けた後、2003年の休戦で「書簡と精神で」定められた条件を尊重することを約束した。
両国は、15年間の停戦に違反してお互いを責める。
インドネシアとパキスタンの支配地域に分かれている国境に沿って数十人が国境にぶつかり、住民が恐怖を感じている。
停戦への新たな約束は、何週間もの砲撃後に何千もの民間人が家に帰るように促した。
カシミールは1947年に英国の植民地支配の終わり以来分裂しており、ニューデリーとイスラマバードはともに旧ヒマラヤの王国を主張している。
インドは、武装集団がパキスタンとの独立や合併のために戦っているカシミール支配地域に約50万人の兵士を抱えている。
国境に沿った爆発は、インドのルールに対する日常のデモンストレーションを目の当たりにしているカシミール渓谷の通りの暴動や闘いの激しい暴動の中で起こっている。
ニューデリーは、何万人もの市民を犠牲にした暴動をパキスタンに与えると非難している。イスラマバードはこれを否定し、カシミール人の自決権に対する外交的支援のみを提供すると述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20180604
http://www.thedailystar.net/world/asia/indo-pak-clash-along-border-ends-brief-truce-1586086
関連
