[Financial Express][ニューデリー6日ロイター]中国とインドは、土曜日に米とブラマトトラ川の2つの取引に署名した。
ナレンドラ・モディ（ナレンドラ・モディ）インド首相と西錦平（西鎮平）大統領は、2日間の上海協力機構（SCO）首脳会議を開始し、この取引に署名した。
米との協定では、中国に対する高級バスマティ品種以外のインドの米輸出に一定の要件が課される。
もう一つの案件では、中国はブラマトトラ川の水文データを共有する予定である。
ブラマトトラへの交渉で、両国はチベットからバングラデシュに流れ込む洪水の多い川をめぐる紛争を解決した。
インドは、昨年、ブラマプトラ川の水の移動、流通、水質に関する水文データを中国と共有するという合意に固執していないと述べた。
中国は「技術的」理由を挙げていた。
インドはまた、中国との貿易赤字が懸念されており、一部の製品については世界第2位の経済へのアクセスを拡大している。
中国製品へのインドの輸出には、米、菜種、大豆および砂糖が含まれる。
インドとの貿易格差は過去5年間で9倍に拡大し、510億ドルとなった。
トレーダーらによると、コメの合意は、世界最大の買い手である中国の市場を最終的に破るのに役立つはずだ。
国連食糧農業機関（FAO）は、2018年に中国が640万トンの米を購入すると推定している。
FAOの見積もりによると、インドは2018年に合計1190万米トンの米を輸出する。
「価格競争力にもかかわらず、インドは植物検疫の基準により米を中国に輸出することができなかった」とニューデリーのディーラーである世界的な商社が語った。
同社は食品基準と動物衛生および植物衛生を指していました。
「規範が変わるにつれ、インドは毎年100万トン以上の米を中国に容易に輸出することができる」と述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20180611
http://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/india-strikes-rice-deal-with-china-1528649642/?date=11-06-2018
関連
